Buffy l'Ammazzavampiri

Buffy's initial trouble adjusting to college life is soon overcome when she discovers the only difference between high school and college is that the monsters are bigger and badder.

Buffy supera i suoi iniziali problemi di ambientamento al college quando scopre che l'unica differenza con il liceo è che i mostri sono più grandi e più cattivi.

Una serie di incubi su un demone mangia-anime convince Buffy che il modo migliore di interagire con la sua fin troppo vivace compagna di stanza è ucciderla.

A series of nightmares concerning a soul-sucking demon leave Buffy convinced that the best way to deal with her overly perky college roommate is to simply kill her.

Mentre Buffy ha una nuova relazione, Spike torna a Sunnydale in cerca di una nello mistico che permette ai vampiri di spostarsi tranquillamente alla luce del sole.

As Buffy begins a new relationship, Spike returns to Sunnydale in search of a fabled ring which allows vampires to walk unharmed in the light of day.

A Halloween party at a campus frat house takes a frightening turn with the sudden appearance of blood-sucking bats, zombies, and a demon that plays on everyone's innermost fears.

La festa di Halloween di una confraternita prende una piega terrificante con l'improvvisa apparizione di pipistrelli succhia-sangue, zombie e un demone che gioca con le paure più nascoste dei partecipanti.

Buffy inizia a comportarsi in modo strano dopo aver bevuto un sorso di birra Black Frost con un gruppo di studenti al pub del campus, dove Xander fa il barista.

Buffy starts behaving strangely after sharing a pitcher of Black Frost beer with a group of fellow college students at the campus pub where Xander bartends.

Willow's feelings of jealousy over a sexy singer at the Bronze are confirmed when she discovers the woman is a werewolf who has her eye on Oz.

Willow inizia a essere gelosa di un cantante sexy che si esibisce al Bronze e scopre che la donna è un licantropo che ha messo gli occhi su Oz.

Buffy begins a relationship with Riley Finn unaware that he is part of a military organization tracking down and experimenting on the demons and vampires of Sunnydale.

Buffy inizia una relazione con Riley Finn non sapendo che fa parte di un'organizzazione militare che cattura e fa esperimenti sui demoni e sui vampiri di Sunnydale.

Avvisato che Buffy potrebbe trovarsi in grave pericolo, Angel torna a Sunnydale mentre lo spirito di un guerriero Chumash si risveglia per vendicare la morte del proprio popolo.

Warned that Buffy may be in great danger, Angel returns to Sunnydale just as the spirit of a Chumash warrior rises to avenge the death of his people.

Quando Willow lancia un incantesimo sperando di cancellare il dolore di aver perduto Oz, le parole che usa provocano il caos tra i suoi amici.

When Willow casts a spell in hopes of getting over the pain of losing Oz, the exact wording she uses causes mayhem among her friends.

Da una favola arriva un gruppo di creature assassine note come Gentiluomini: prima rubano la voce a tutti e poi iniziano a raccogliere cuori umani.

From out of a fairy tale comes a group of murderous creatures known as The Gentlemen: first they steal everyone's voices, then they begin to collect human hearts.

As Buffy and Riley struggle to come to terms with each other's secret identity, a Vahrall demon begins gathering objects for a ritual that will reopen the Hellmouth.

Mentre Buffy e Riley cercando di accettare il fatto che hanno entrambi un'identità segreta, un demone Vahrall inizia a procurarsi il necessario per un rituale che riaprirà la Bocca dell'Inferno.

Feeling suddenly old and useless, Giles drowns his sorrows at a pub with old friend and sorcerer Ethan Rayne and winds up with much more than just a simple hangover the next morning.

Sentendosi improvvisamente vecchio e inutile, Giles affoga i propri dolori al pub con il suo vecchio amico stregone, Ethan Rayne, risvegliandosi la mattina dopo con qualcosa di molto peggio di un semplice mal di testa.

Mentre Spike cerca di eludere le squadre dell'Organizzaziones, Buffy ne esplora il complesso sotterraneo e scopre di non essere la benvenuta.