시카고 메드

6시즌 첫 회에 시카고 메드의 모든 직원은 팬데믹 속 새로운 일상에 적응한다. 닥터 최, 닥터 래닉, 에이프릴은 최전선에서 싸운다. 닥터 할스테드와 해나는 험난한 현실을 마주하고, 닥터 찰스는 최근 발생한 일 때문에 딸과 분위기를 풀려고 노력한다.

In the season six premiere, the entire staff at Chicago Med adjusts to the new normal of the pandemic. Dr. Choi, Dr. Lanik and April fight on the front lines.

Goodwin announces a new ED Chief and the choice doesn’t make everyone happy. Dr. Manning takes a stand for her patient and finds herself dealing with the repercussions.

굿윈은 응급의학과 신임 과장을 발표하지만 그 선택에 모두가 기뻐하진 않는다. 닥터 매닝은 환자를 위해 단호히 나서고 그 행동은 파장을 불러 일으킨다. 닥터 찰스는 식구들을 돌본다.

Dr. Charles and April team up to take on a mysterious patient in the ED. Dr. Halstead is forced to make a life-or-death decision for one of his trial patients.

닥터 찰스와 에이프릴은 응급실에 찾아온 의문의 환자를 돕기 위해 힘을 합친다. 닥터 할스테드는 임상 시험 환자를 위해 사활이 걸린 결정을 내려야 한다. 닥터 마르셀은 응급실 환자로 들어온 지인을 만나 자신의 과거를 맞닥뜨린다.

닥터 마르셀과 닥터 매닝은 모든 걸 걸고 환자를 돕는다. 닥터 할스테드는 임상 시험에 환자를 참여시키려고 분투하고, 닥터 최는 완벽을 요구하는 환자와 부딪힌다.

Dr. Marcel and Dr. Manning lay everything on the line to assist a sick woman.

Dr. Halstead is finding continued success in his trial. Dr. Charles’ daughter, Anna, receives life-changing news. Noah finds himself in a situation not even April can fix.

닥터 할스테드는 임상 시험에 계속 성공한다. 닥터 찰스의 딸 애나는 충격적인 소식을 듣고, 노아는 에이프릴도 도와줄 수 없는 상황에 처한다.

닥터 최는 만성적인 통증을 느끼는 환자가 원인을 찾게 돕는다. 닥터 할스테드는 새로운 길을 고려하고, 닥터 찰스와 애나는 무서운 상황에서 유대감을 느낀다.

Dr. Choi helps a patient with chronic pain find a solution. Dr. Halstead considers a new path. Dr. Charles and Anna bond over a scary situation.

윌은 임상 시험 참가자가 병에 걸리자 곤경에 처한다. 이선은 자신의 스트레스와 증상 때문에 하루하루를 힘겹게 버틴다.

Will runs into trouble when one of his trial patients falls ill. His own stress and symptoms have Ethan struggling to get through the day.

Ethan hires an old Navy colleague to join him in the ED. A final custody hearing threatens to separate Charles and his daughter.

이선은 옛 해군 동료를 응급실에 고용하고, 마지막 양육권 공판으로 찰스와 딸이 헤어질 위기에 처한다. 매기는 어기의 인생을 바꿀 결정을 해야 한다.

As Maggie deals with her own trauma, she steps in to help a mother in need. Dean continues to stir the pot with more than one doctor.

매기는 트라우마에 시달리면서도, 어려움에 처한 아기 엄마를 돕는다. 딘은 계속해서 여러 의사와 분란을 일으킨다. 응급실에 실려온 한 환자는 즉각적인 치료가 필요하지만 의사들을 거부한다.

닥터 마르셀은 환자와 의외의 공통점을 발견한다. 닥터 할스테드와 닥터 최는 부동맥을 앓는 임산부의 치료법을 두고 충돌한다.

Crockett deals with a patient who ends up having more in common with him than he thinks.

Ethan teams up with an unexpected person to treat a famous tennis player who is afraid his career might be over. Goodwin’s new protocols cause a stir.

이선은 의외의 인물과 함께 자신의 선수 경력이 끝날까 두려워하는 유명 테니스 선수를 치료한다. 굿윈의 새 방침은 소란을 일으킨다.

딘과 이선은 어떤 광경을 보고 나쁜 기억을 되살린다. 캐럴의 상태가 악화되자, 내털리는 엄마를 낫게 하기 위해 무엇이든 하려고 한다.

Dean and Ethan respond to a scene that brings back some bad memories. When Carol’s condition worsens, Natalie is willing to do whatever it takes to get her mom feeling better.

자동차 사고를 낸 굿윈은 다친 남자아이와 그의 어머니를 도우려고 하다가 복잡한 소용돌이에 빠진다. 닥터 매닝의 비밀스러운 행동에 닥터 마르셀과 닥터 할스테드는 신경이 쓰인다.