시카고 메드

Dr. Rhodes begins his fellowship in cardiothoracic surgery, but gets off on the wrong foot with his challenging new boss, Dr. Latham. Dr. Choi navigates life as the new chief resident and finds the road a bit rocky, while Dr. Charles approaches Sarah with an interesting opportunity that catches her off-guard.

시즌 2 첫회, 시카고 병원 내부에 변화가 필요하다.

닥터 매닝(토리 드비토)과 닥터 로즈(콜린 도넬)는 각각 아픈 아기를 치료하는 복잡한 사례를 맡는데, 두 사건이 실제로 얽힐 수 있다는 사실을 알아낸다. 한편 닥터 할스테드(닉 겔퍼스)와 닥터 찰스(올리버 플랫)은 유쾌한 노숙자를 치료하면서 한 의사에게 소중한 깨달음을 준다. 닥터 최(브라이언 티)는 하루 동안 해군 위생병을 데리고 다니며 도시의 갱단이 일으키는 폭력의 피해에 대처하고, 닥터 리스(레이첼 디필로)는 새로운 위치에서 갖춰야 할 섬세한 균형을 배우려 노력한다.

Dr. Manning and Dr. Rhodes separately treat complicated cases involving sick babies, only to uncover that the two cases could actually be intertwined.

닥터 매닝(토리 드비토)과 닥터 로즈(콜린 도넬)는 각각 아픈 아기를 치료하는 복잡한 사례를 맡는데, 두 사건이 실제로 얽힐 수 있다는 사실을 알아낸다. 한편 닥터 할스테드(닉 겔퍼스)와 닥터 찰스(올리버 플랫)은 유쾌한 노숙자를 치료하면서 한 의사에게 소중한 깨달음을 준다. 닥터 최(브라이언 티)는 하루 동안 해군 위생병을 데리고 다니며 도시의 갱단이 일으키는 폭력의 피해에 대처하고, 닥터 리스(레이첼 디필로)는 새로운 위치에서 갖춰야 할 섬세한 균형을 배우려 노력한다.

Dr. Manning and fourth-year medical student Jeff Clarke are forced to figure out a mystery illness when an Indonesian man who doesn't speak English arrives at the hospital in dire straights. Maggie takes Dr. Halstead to her family reunion where he meets her sibling Denise and uncovers deep-rooted family secrets.

일부 환자가 같은 희귀 감염병을 진단받으면서, 닥터 찰스(올리버 플랫)의 딸이자 유행병학자 로빈(특별 게스트 미키어 콕스)이 연관성을 알아내는 데 착수한다. 닥터 최(브라이언 티)와 닥터 로즈(콜린 도넬)는 중증의 노인 환자를 담당하지만 치료 여부를 두고 환자의 아들과 여자 친구가 대립한다. 한편 닥터 리스(레이첼 디필로)는 젊은 중독자를 도와주려고 하고, 매기(마를라인 배럿)는 자신에게 특별한 환자를 돌본다. S. 에스파 매커슨, 야야 다코스타, 닉 겔퍼스, 토리 드비토도 함께 출연한다. 제프 헤프너, 패티 무린, 엣토 에산도도 특별 게스트로 출연한다.

Several patients are discovered to have the same rare infection, prompting Dr. Charles' daughter Robyn, an epidemiologist, to be brought in to find the common link. Dr. Choi and Dr. Rhodes work on an elderly man who is discovered to be very ill, but a conflict in how to best treat him develops between his son and his young girlfriend.

A car accident that occurs at the Chicago Marathon leaves a victim in critical condition and tests the mettle of Dr. Halstead, April and her fourth-year medical resident brother Noah, who must perform a difficult procedure in the field.

시카고 마라톤 현장에서 발생한 교통사고로 환자가 사경을 헤매고, 닥터 할스테드와 에이프릴, 에이프릴의 동생인 의대 4학년생 노아는 현장에서 어려운 수술을 해야 할 처지에 놓인다. 한 엄마가 돌발성 난청이 생긴 8살 딸을 병원에 데려오고, 닥터 매닝이 진료를 보게 되지만 일이 복잡하게 돌아간다. 닥터 최는 열사병으로 입원한 여성 올가를 진료하면서 닥터 찰스에게 조언을 구한다. 한편, 샤론 굿윈은 결혼 생활을 완전히 마무리지으려고 한다. 카라 킬머, 엘리어스 코티스, 패티 무린 출연, 특별 게스트로 제프 헤프너가 등장한다.

Dr. Manning tends to a young cancer patient and struggles to inform the parents of her dire condition. Elsewhere, Dr. Reese gets contacted by Danny, the troubled young man, and turns to Dr. Charles and Det. Lindsay for help in resolving a difficult situation.

어린 암 환자를 돌보던 닥터 매닝(토리 드비토)은 부모에게 나쁜 소식을 알려야 해서 힘들어한다. 닥터 리스(레이첼 디필로)는 문제의 10대 환자 대니(특별 게스트 닉 마리니)와 다시 만나고 닥터 찰스(올리버 플랫), 린지 형사(특별 게스트 소피아 부시)에게 도움을 요청해 어려운 문제를 해결하려고 한다. 굿윈(S. 에파사 메커슨)과 매기(마를라인 배럿)는 병원의 환자 정체를 정리하려고 최선을 다한다. 닥터 로즈(콜렌 도넬)는 닥터 레이섬(특별 게스트 엣토 에산도)과 닥터 할스테드(닉 겔퍼스)가 자신은 못 보던 문제를 짚어 내는 것을 보고 본인의 직감을 미세 조정한다. 한편, 10대 과학광 환자와 친구들의 생명 공학 실험실은 닥터 최(브라이언 티)와 내털리를 놀라게 한다.

Sharon Goodwin's childhood sweetheart arrives at the hospital, but finds himself in dire straits. To help get his financial footing, Dr. Halstead gets lured into a concierge doctor app idea.

샤론 굿윈(S. 에파사 메커슨)의 어린 시절 첫사랑이 병원에 도착하지만 곧 심각한 병에 걸린 것을 알게 된다. 닥터 할스테드(닉 겔퍼스)는 경제적인 어려움을 해결하고자 특별 관리 의사 앱에 이끌린다. 한편 심장 감염이 있는 젊은 여성을 맡은 닥터 로즈(콜린 도넬)는 닥터 찰스(올리버 플랫)의 조언을 무시하고 치료를 강행하고, 리스(레이첼 디필로)의 이전 환자이자 성매매 피해자가 리스에게 도움을 청한다.

Dr. Halstead and Dr. Manning deal with two warring brothers who are brought together when one finds himself in desperate need of a kidney. Dr. Reese's former patient Danny comes to a crossroad. Dr. Rhodes and Dr. Latham treat a 16-year-old girl with a genetic condition in need of surgery, but whose overprotective mother disagrees with that course of action.

닥터 할스테드(닉 겔퍼스)와 닥터 매닝(토리 드비토)은 격렬하게 논쟁하는 형제를 만나고, 곧 그들이 신장 이식을 두고 싸운다는 걸 알게 된다. 닥터 리스(레이첼 디필로)는 갈림길에 선 전 환자 대니(특별 게스트 닉 마리니)를 걱정한다. 닥터 로즈(콜린 도넬)와 닥터 레이섬(특별 게스트 엣토 에산도)은 수술이 필요한 16살 유전병 환자를 만나지만 엄마의 과보호로 수술 진행이 쉽지 않다. 비상한 일을 저지른 재소자가 병원에 들어오고, 닥터 찰스(올리버 플랫)는 딸 로빈(특별 게스트 미키어 콕스)의 개인사에 간섭하다 딸을 실망시킨다. 한편, 닥터 할스테드는 에이프릴(야야 다코스타)의 결핵 치료가 쉽지 않을 거란 사실을 알게 된다.

굿윈(S. 에스파 매커슨)과 닥터 찰스(올리버 플랫)는 예비 심장 수혜자를 평가하고, 제프(특별 게스트 제프 헤프너)는 닥터 매닝(토리 드비토)에게 숨겼던 사실을 고백한다. 닥터 최(브라이언 티)는 엉망진창인 상태로 실려 온 두 종합 격투기 선수를 치료한다. 닥터 스톨(특별 게스트 에디 제미슨)은 안식년을 마치고 병원에 복귀하자마자 닥터 할스테드(닉 겔퍼스)가 담당한 환자의 치료법에 이견을 제시한다. 에이프릴(야야 다코스타)은 결핵 치료약이 다른 문제를 불러올 수 있음을 발견한다. 마를라인 배럿, 콜린 도넬, 레이첼 디필로가 출연하고, 미키어 콕스도 특별 출연 한다.

Goodwin tasks Dr. Charles with evaluating a patient as a possible heart recipient, while Jeff makes a confession to Dr. Manning. Dr. Choi deals with two MMA fighters who are brought into Chicago Med in bad shape.

Dr. Rhodes and Dr. Charles' heart transplant patient gets into a car crash, revealing issues that could complicate her surgery. A past arrest causes trouble for Maggie when the arresting officer is brought to Chicago Med with a serious injury.

심장 이식 수술 대기자가 수술을 받으러 오다가 교통사고를 당하고, 닥터 로즈와 닥터 찰스는 환자를 검사하던 중 심장 이식이 곤란해질 만한 문제를 발견한다. 과거 매기를 체포했던 경찰관이 심각한 상처를 입고 시카고 병원에 이송되고, 매기는 껄끄러운 상황에 부닥친다. 한편, 닥터 매닝과 닥터 할스테드는 학회에서 환자의 사망 원인을 발표하며 스톨 과장의 지적을 받는다. 닥터 할스테드는 비협조적으로 나오는 경마 기수를 치료하려고 한다. S. 에파사 메커슨, 야야 다코스타, 브라이언 티, 레이첼 디필로 출연, 특별 게스트로 카라 킬머, 에이미 모튼, 엣토 에산도, 에디 제미슨이 나온다.

It's a long night on the graveyard shift at Chicago Med, especially for Dr. Reese, who must deal with pronouncing patients dead on more than one occasion. April gets called in to work, much to the dismay of Tate, who pressures her to slow down.

시카고 메드의 기나긴 야간 근무 시간에 닥터 리스(레이첼 디필로)가 환자의 사망 선고를 여러 번 담당한다. 에이프릴(야야 다코스타)이 병원의 호출을 받자 테이트(데론 J. 파월)는 실망하며 에이프릴에게 일을 쉬라고 압박한다. 한편, 닥터 찰스(올리버 플랫)는 닥터 레이섬(엣토 에산도)에게 중요한 소식을 전하고, 굿윈(S. 에파사 메커슨)은 닥터 로즈(콜린 도넬)에게 특이한 환자를 치료해 달라고 부탁한다. 마를라인 배럿, 브라이언 티, 닉 겔퍼스와 토리 드비토도 출연한다. 제프 헤프너, 에디 제미슨, 미키어 콕스가 특별 게스트로 출연한다.

Dr. Manning and Dr. Charles treat a teenage girl with a rapidly changing set of symptoms that has everyone perplexed. Dr. Choi and medical student Jeff Clark encounter a 19 year-old tough guy who is brought into the hospital in severe distress.

닥터 매닝(토리 드비토)과 닥터 찰스(올리버 플랫)은 급격한 증상 변화로 모두를 당황하게 하는 10대 여아 환자를 맡는다. 닥터 최(브라이언 티)와 의대 실습생 제프 클라크(특별 게스트 제프 헤프너)가 맡은 19세의 거친 환자는 병원에 심각한 문제를 가져온다. 의사들이 통증의 원인을 짚어내면서 상황은 즉시 위험해지고 닥터 리스(레이첼 디필로)가 최선을 다해 돕는다. 한편 닥터 레이섬(특별 게스트 엣토 에산도)은 닥터 로즈(콜린 도넬)에게 큰 비밀을 밝히고 까다로운 환자를 맡은 닥터 할스테드(닉 겔퍼스)는 병원 홍보 영상을 찍기 위해 촬영팀을 대동하고 다니는 닥터 스톨(특별 게스트 에디 제미슨)과 갈등한다. S. 에파사 메컨, 마를라인 배럿, 야야 다코스타가 출연한다.

닥터 로즈(콜린 도넬)은 닥터 레이섬(특별 게스트 엣토 에산도)를 설득해 도시 밖으로 원정 수술을 떠나고, 레이섬의 성격 문제가 시험대에 오른다. 닥터 매닝(토리 드비토)은 암 투병을 포기하려는 8세 환자를 치료하다 뜻밖의 사실을 발견한다. 한편 심장에 문제가 있는 한 여자가 병원에 오지만 의사의 말을 들으려 하지 않고, 닥터 할스테드(닉 겔퍼스)는 크게 실망한다. 그동안 닥터 최(브라이언 티)와 닥터 찰스(올리버 플랫), 닥터 리스(레이첼 디필로)는 성격 장애가 있는 여성의 복잡한 사례를 다룬다. 윌과 니나(특별 게스트 패티 무린)는 연애의 첫 고비를 거친다. S. 에파사 메커슨과 마를라인 배럿, 야야 다코스타 역시 출연한다.