시카고 메드

In the season five premiere, Will and Natalie face the aftermath of a horrific car incident and are left to battle for their lives.

5시즌 첫 회에서 윌과 내털리는 끔찍한 차 사고의 후유증에 시달리고, 목숨을 잃을 위기에 처한다. 닥터 로즈의 아버지 코닐리어스 로즈의 변사에 대한 조사가 시작되고 매기는 청천벽력 같은 소식을 듣는다. 닥터 찰스는 조현병으로 추정되는 젊은 환자를 돌보기 위해 신혼 여행 기간을 단축한다.

정전으로 많은 환자가 위험에 처하고 병원 직원들과 열정적인 의대생들의 기술은 시험대에 오른다. 외상성 뇌 손상을 입은 내털리는 병원에 복귀한다. 이선과 에이프릴은 그들이 미래에 가족이 될 수 있을지 궁금해한다.

A power outage at Med puts multiple patients at risk and tests the skills of the staff and their enthusiastic med students.

죽음을 앞둔 환자가 논란이 많은 방법으로 자신을 보존하려 하자 닥터 최와 닥터 찰스는 어려운 결정에 직면한다. 닥터 마르셀과 에이프릴은 의심스러운 환자를 대하는 태도에 차이를 보이고, 윌은 내털리의 의학적 판단에 의문을 제기한다. 샤론이 매기를 도울 간호사를 투입하자 매기는 질색한다.

Dr. Choi and Dr. Charles have difficult decisions to make as a dying man tries to preserve his future life with a controversial scientific method.

치명적인 바이러스 사례가 전염병으로 변해 아파트 단지 전체가 격리된다. 경찰은 생화학 테러로 추정할 만한 단서를 쫓고, 윌은 용의자와 위험할 정도로 가까워진다.

An entire apartment complex is forced into quarantine when cases of the deadly virus turns into an epidemic. P.D. chases a lead that could point to a case of bioterrorism and Will gets dangerously close to the suspect.

Dr. Choi and Dr. Marcel don't see eye-to-eye over the treatment of a patient's chronic pain and rumors start to circulate about Maggie.

닥터 최와 닥터 마르셀은 만성 통증 환자의 치료에 대한 의견 차를 좁히지 못하고 병원에는 매기에 대한 소문이 나돈다. 닥터 매닝은 어린 소년을 치료하고자 하지만, 전체론적 치료법만 고집하는 부모의 반대에 부딪친다.

닥터 매닝이 환자에게 한 행동으로 심각한 파장이 일고 에이프릴과 노아는 거리에서 구타당한 환자를 보호하다 의견이 엇갈린다. 닥터 찰스는 어린 시절 친구를 만나 놀라운 사실을 알게 된다.

Dr. Manning's actions with a recent patient lead to serious repercussions. April and Noah disagree over a patient who is injured after a beating.

닥터 찰스와 닥터 할스테드는 피에 굶주린 사례에 몰두하고, 닥터 마르셀과 매기는 직원들을 위해 전통적인 가재 파티를 연다. 새로운 관계가 꽃피는 반면 다른 관계는 흔들린다.

Who Knows What Tomorrow Brings. Dr. Charles and Dr. Halstead sink their teeth into a bloodthirsty case. Dr. Marcel and Maggie throw a traditional crawfish boil for the staff. A new relationship blossoms while another is left on rocky ground.

Dr. Charles and Dr. Halstead sink their teeth into a bloodthirsty case. Dr. Marcel and Maggie throw a traditional crawfish boil for the staff.

Maggie gets unsettling news about a new friend and breaks protocol to support him. One of the doctors from the Med family is rushed into emergency surgery after a violent assault.

매기는 새 친구에 대한 심란한 소식을 듣고 그를 돕고자 규정을 어긴다. 병원 식구인 한 의사는 습격을 당하고 응급 수술에 들어간다. 소셜 미디어 인플루언서가 팬들의 투표로 의료 조언에 대한 결정을 내리자, 닥터 찰스는 고민에 빠진다.

에이프릴은 이선과의 미래에 의문을 갖게 만드는 불행한 소식을 접하고, 닥터 찰스와 메기에게는 시련이 닥친다. 내털리는 사고로 잃었던 기억을 되찾기 시작한다.

April receives unfortunate news that makes her question her future with Ethan. Dr. Charles and Maggie see tough times on the horizon.

예전 환자가 등장하자 닥터 할스테드는 혼란에 빠진다. 에이프릴은 이선에게 비밀을 고백하려 하고, 닥터 찰스는 힘든 시기에도 정신력을 발휘한다.

Dr. Halstead's world is thrown into turmoil when a former patient resurfaces.

After a major accident at O'Hare, the E.D. is concerned one of their own is in mortal danger.

오헤어 공항에서 대형 사고가 발생하고, 응급실에 실려 온 피해자에 응급실 의료진은 충격에 휩싸인다. 윌은 안전 투약소 신설을 이사회에 제안하고, 내털리와 굿윈은 궨 일로 고민에 빠진다.

The team deals with the aftermath of a school bus crash. Dr. Charles worries Dr. Halstead is putting his medical license in jeopardy.

의료진은 학교 버스 사고의 여파를 수습한다. 닥터 찰스는 닥터 할스테드가 의사 면허를 위험에 빠트리고 있어서 걱정한다. 매기는 도움이 필요한 친구를 돕는다.