Smallville

Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels avides de revanche exilés par son père.

I Phantom Zone, et kryptonisk fengsel skapt av hans biologiske far, Jor-El, befinner Clark seg maktesløs og omgitt av hevnlystne kriminelle som Jor-El har vist bort.

Clark travaille dur pour réparer les nombreux dégâts causés par Zod.

En overarbeidet Clark pådrar seg en kryptonisk forkjølelse mens han forsøker å rydde opp etter Zods ødeleggelser.

Etter ødeleggelsene han forårsaket under Zods kontroll, arrangerer Lex et veldedighetsball og får THE ALL-AMERICAN REJECTS til å opptre. Lois går motvillig med på å være Oliver Queens date.

Lex organise une soirée de charité costumée pour la ville pour se faire pardonner.

Under en innsamlingsaksjon blir Lois vitne til at Green Arrow (JUSTIN HARTLEY) stjeler et sjeldent diamantkjede fra Martha. Hun bestemmer seg for å finne ut mer om mannen bak kostymet.

Lois est témoin du vol par Green Arrow d'un précieux collier porté par Martha Kent.

I et tilbakeblikk er Lex og Oliver (fast gjesteopptreden av JUSTIN HARTLEY) tenåringer ved samme skole, der Oliver og vennene hans mobber Lex og kameraten hans, Duncan (BRYCE HODGSON).

Lex et Lana se rendent à une réunion d'anciens élèves, à laquelle participe également Oliver.

Clark er begeistret over at Raya (fast gjesteopptreden av PASCALE HUTTON), jenta fra Krypton som hjalp ham å unslippe fra Phantom Zone, også har klart å flykte og nå er i Smallville.

Chloé localise le crash d'une des créatures échappées de la zone fantôme en Californie.

Clark finner ut at Green Arrow, hvis offentlige identitet er Oliver Queen, ble skutt da han forsøkte å redde et par fra en bilkapring, men Oliver nekter for at han ble skadet.

Deux bandits s'en prennent à un couple. Alerté, Green Arrow intervient.

Clark får vite at en rømling fra Phantom Zone har landet i Seattle og drept hele besetningen på et taiwansk lasteskip.

Depuis qu'un intrus a pénétré le manoir des Luthor, Lex a mystérieusement disparu.

En recueillant un garçon en fuite, Clark est choqué de découvrir les agissements d'un voisin.

En sjokkert Clark oppdager at naboen, Jed McNally (JOHN NOVAK), holder fremmedarbeidere fanget på gården sin og tvinger dem til å jobbe for ham.

Overfor Chloe innrømmer Lana sin usikkerhet for bryllupet med Lex og sine gryende følelser for Clark. Sladrespaltisten i The Daily Planet skriver en sak hvor samtalen gjengis i detalj.

Une célébrité du baseball trouve mystérieusement la mort dans un petit bassin.

Bart Allen/Impulse, Arthur "AC" Curry/Aquaman og Victor Stone/Cyborg kommer til Smallville for å hjelpe Oliver Queen/Green Arrow med å avsløre et laboratorium hos LutherCorp.

Au Daily Planet, Chloe questionne le professeur Caselli sur le projet 33.1.

Etter angrepet våkner Clark opp på et mentalsykehus og blir fortalt at han har vært der i fem år grunnet sine intrikate fantasier om at han har utenomjordiske superkrefter.

Clark ne comprend pas ce qui lui arrive. Il se retrouve interné dans un asile psychiatrique.

Da Lois tar på seg leppestift av rød kryptonitt, blir hun overmannet av et voldsomt begjær for Clark og gjør et framstøt.