Sam, el bombero

El estreno del nuevo Centro de Rescates Acuáticos se celebrará con fuegos artificiales que instalará Mike sobre una plataforma flotante. Pero todo se complica cuando los fuegos artificiales incendian la plataforma y Mike acaba en el mar. Con ayuda de Titán y Juno, el equipo extinguirá el fuego y logrará rescatar a Mike entre las olas, demostrando que el Centro de Rescates es todo un éxito.

Bronwyn decide que Sarah y James celebren sus cumpleaños con dos fiestas: una de temática científica y otra de fútbol. Durante un juego de Sarah, la pelota derrama el sodio creado por la señora Chen en un experimento con los niños, Charlie intenta limpiarlo con agua ¡y acaba prendiendo fuego a las banderitas de la fiesta! Al final, Sam y Elvis apagan el fuego con un cubo de arena.

Es el Reto del Queso Rodante de Pontypandy. Norman quiere el premio, pero no puede apuntarse al reto y decide hacerse con él por otros medios. Al final, el queso acaba cayendo por un acantilado y Norman queda en una cornisa con la única compañía del queso gigante. Cuando los demás participantes lo ven, avisan a Sam que, con ayuda del buen olfato de Radar, encontrará a Norman y el oloroso queso.

Pontypandy celebra su feria de invierno y Norman, Sarah y James se llevan una decepción al ver que no hay pista de patinaje sobre hielo. Empeñados en patinar, deciden hacerlo en el lago congelado, pero a mitad de camino, el lago se resquebraja y quedan flotando sobre una isla de hielo. Elvis se alegra de poder lucir la nueva herramienta del equipo de bomberos: ¡una ruta de rescate inflable!

Norman Price decide hacer un espectáculo de magia en casa de los Flood con ayuda de Mandy. Como necesitan muchas luces, acaban provocando una sobrecarga que prende fuego a los cables, pero nadie se da cuenta porque Norman quitó las pilas al detector de humos. Al final, llaman a Sam y Elvis rescata milagrosamente a Mandy, escondida en una caja para el número final, ¡y aprueba su examen con creces!

Cuando los Pioneros de Pontypandy deciden ir con Trevor a isla de Pontypandy, Norman, Mandy, James y Sarah quieren demostrar que son los mejores exploradores. Pero olvidan amarrar la barca debidamente y acaban atrapados en la isla. Gracias a su libro, James consigue hacer señales de humo, pero Norman lo intenta y acaba provocando un incendio. Al final, James gana su premio por su valentía.

Steele se toma el día libre y Sam queda a cargo del papeleo. Steele, Gareth, Sarah y James salen en la barca de Moose y la competitividad entre Gareth y Steele acaba llevando la barca al borde de una catarata. Al final, Sam, Elvis y Penny localizarán la barca con Saturno y Sam logrará un complejo rescate con Mercurio. Elvis tendrá que explicarle a Steele por qué el papeleo ha acabado empapado.

Norman, Mandy, Sarah y James quieren hacer la mejor fiesta de pijamas de la historia, pero cuando Norman ve que solo tiene su pijama de la ovejita mimosa, decide esconderlo. Al final, Norman acaba provocando un incendio con la tostadora y hay que llamar al bombero Sam. Sam salva el día y encuentra el pijama escondido de Norman, que acaba teniendo la peor fiesta de pijamas de su vida.

Bronwyn quiere grabar el relajante canto de una ballena y sale a navegar con Charlie y Ben. Mientras, Sam cuida de Sarah y James, distraídos con sus consolas portátiles. Pero la rivalidad entre Charlie y Ben acaba con los tres en el agua y obliga al equipo de bomberos a organizar un rescate acuático con Juno y Neptuno. ¡Lo mejor es que al final todos podrán ver a la ballena!

Cuando Hannah le dice a Mandy que su papá, Joe, tiene un globo aerostático al que ha bautizado Rascanubes, Mandy decide que quiere montar en él. En el parque, Sam atiende numerosas llamadas de emergencia. Mientras Joe les enseña el globo, Corderita se cuela en la cesta y muerde la cuerda de anclaje. Sam tendrá que rescatar a la cordera del globo mientras ella sigue mordisqueando las cuerdas.

Norman dirige su primera película en las montañas con Mandy y Sarah. Penny le pone un transceptor a Sarah para localizarlos en caso de emergencia. Pero Norman provocará sin querer una avalancha y los niños correrán a refugiarse en una cabaña, pero quedarán parcialmente sepultados en la nieve. Al final, los bomberos los encuentran gracias al transceptor y la peli de Norman acaba siendo un éxito.

Pontypandy celebra su carrera de bólidos, la Copa Pontypandy, y Mike y Joe deciden participar con los niños. Empieza la carrera y Sarah y James se detienen porque James tiene miedo, Mike acaba en un arbusto y Joe compite con Mandy y Norman. Por desgracia, su cohete veloz falla y Joe acaba en el mar, así que Sam y Penny acuden al rescate. En tierra firme, Norman ha ganado su primera carrera.

Los Pioneros de Pontypandy van a construir una casa en un árbol supervisados por Mike Flood. Mientras, los bomberos entrenan ejercicios de tirolina. Con las prisas de Norman por construir la casa, no atornilla bien al árbol los tortillos de sujeción y la casa acaba inclinada. Al final, Sam debe rescatarlos sacando partido a los entrenamientos de tirolina y Norman acaba pidiendo perdón.

Norman y Derek quieren entrar en el Libro Gwyneth de los Récords mientras los bomberos se preparan para su baile y cena anual. Norman intenta batir el récord mundial de estar encaramado sobre una torre de latas de alubias, pero Derek lo derriba con su bañera y el equipo debe ir a rescatar a Norman, que ha quedado colgado de un puente. Al final, consigue el récord por ser la persona más rescatada.

Hannah y Joe se van de pícnic el día más caluroso del año y Joe le muestra su último invento: una barbacoa solar. Avergonzada, Hannah intenta evitar que sus amigos la vean, pero todos la contemplan curiosos. Al volver el sol, incendia la salchicha que quedó sobre la barbacoa solar y Hannah acaba prendiendo fuego a la hierba. Al final, Sam apaga el fuego gracias al cargador solar de Joe.

Moose sale a recoger fósiles con Norman, Mandy, Sarah y James. Norman quiere ser el que más fósiles recoja y, como le pesan demasiado, los esconde en la mochila de Moose. Por su culpa, Moose pierde el equilibrio y acaba atrapado entre dos rocas. Sam y su equipo consiguen liberarlo con ayuda de Tom Thomas. Elvis se siente aliviado al saber que Penny y él seguirán en el parque de bomberos.

Una enorme tortuga es avistada en la costa de Pontypandy y Ben pretende colocarle una cámara con ayuda de Sam y Steele. Mandy y Norman llegan tarde al muelle y deciden buscarla por su cuenta, pero acaban perdidos en el mar y amenazados por el oleaje. Al final, Ben y Sam ven a Mandy y a Norman gracias a la cámara de la tortuga y logran rescatarlos justo cuando su barca va directa hacia las rocas.

Charlie y Dilys llevan a Norman y a James a la isla de Pontypandy a buscar el tesoro del pirata Pete Pontypandy. Norman y James desobedecen a Charlie, se salen del camino y se adentran en la niebla. Norman acaba perdido y Charlie pide ayuda a Sam. Con ayuda de Saturno, localizan a Norman en las rocas, rodeado de agua. Al final, Sam baja de la lancha y logra rescatarlo justo a tiempo.

Moose se lleva a un grupo a la montaña, pero Sarah y Lily se entreteniendo dándole de comer a una ovejita. Al final, acaban perdidas en una cornisa sin salida. Al darse cuenta, Moose y los chicos avisan a Sam, que llega al rescate con Tom Thomas. Cuando Tom no puede acercarse lo suficiente a la cornisa con el helicóptero, la ovejita será quien les enseñe la forma de facilitar el rescate.

Se celebra el Concurso de Mascotas y todos quieren ganar: Mandy y Nipper, Sarah y su gato León, Norman y su oveja Lanitas y James y su cobaya Norris. En la ronda final, Mandy suelta a Nipper , que decide perseguir a León. Los dos animales acaban encerrados dentro del café, provocan un incendio y al final será Radar quien los rescate. Norris gana el concurso y Radar recibe un premio a la valentía.

Trevor y Dilys llevan a Sarah, Norman, Mandy y James al campo y los niños deciden jugar al escondite. Deseoso de que nadie lo encuentre, Norman se esconde en un tronco hueco, pero le pican hormigas y acaba cayendo colina abajo dentro del tronco y provocando un incendio. Al rescate llega el bombero Sam, que extingue el fuego con ayuda de Penny y de Tom y su helicóptero.

Mandy, Sarah, Hannah, Lizzie, Helen y Bronwyn viajan para ver en directo a su grupo favorito, One Way Street, pero el bus de Trevor se queda atrapado en la nieve. Mandy no se da por vencida y convence al grupo para seguir a pie, pero intenta coger un atajo y acaba colgando de un árbol en una cornisa. Sam y el equipo rescatan a Mandy y el bus y el grupo consigue llegar al concierto justo a tiempo.

La señora Chen dirige una nueva obra de teatro del pirata Pete Pontypandy que protagonizará Sam. Norman quiere llenar el barco con atrezo, mientras que Hannah propone dejar más espacio a los actores. Al final, decoran una mitad cada uno y, tras una discusión, el barco acaba en el agua y ellos, en un barco de atrezo. Sam aparece a tiempo y Penny bucea para rescatar la silla de ruedas de Hannah.

Mandy decide renovar el jardín mientras su madre trabaja. Reúne a su equipo de jardinería (Sarah, James, Norman y Mike) y cuando diseña una fuente de agua con ayuda de la superbomba de Joe, un cortacésped acaba chocando contra los sacos de fertilizante y provocando un incendio. Sam apagará el fuego y ayudará a solucionar el desastre en el jardín… ¡solo falta que Norman eche el fertilizante!

Norman juega a superhéroes con su álter ego, Norman-Man, y su compañero, Chico Atómico, álter ego de James, y Mandy y Sarah cubren la noticia para el Pontypandy Planet. Tras una serie de rescates catastróficos, Norman, James y Nipper acaban atrapados en un vagón en llamas del Rayo de Pontypandy, Sam los rescata y Tom y Steele salvan el día. Norman y James juran no volver a hacer de superhéroes.