Smallville

Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels avides de revanche exilés par son père.

Jogado na Zona Fantasma e sem poderes, Clark se vê cercado por criminosos sequiosos por vingança a mando de Jor-El. Após possuir o corpo de Lex, Zod mantém Lana cativa e exige dela um herdeiro, iniciando seus planos de transformar a Terra em um planeta como Krypton usando o disco rígido da nave alienígena. Enquanto isso, Chloe reencontra uma antiga paixão, Jimmy Olsen (AARON ASHMORE).

Clark travaille dur pour réparer les nombreux dégâts causés par Zod.

Ao sobrecarregar-se para limpar a destruição provocada por Zod, Clark desenvolve a versão kriptoniana de um resfriado. Após alguns espirros bastante destrutivos, Clark descobre um novo poder: supersopro! Enquanto isso, Lois consegue emprego no The Inquisitor, o tabloide local, e Lana se muda com Lex. Os temores de LEX de estar sendo seguido logo se confirmam quando ele é sequestrado.

Ressentido pela destruição que causou enquanto era controlado por Zod, Lex promove um baile de caridade. A contragosto, Lois concorda em ser o par do bilionário Oliver Queen (JUSTIN HARTLEY) no evento. Enquanto isso, Clark e Chloe perseguem uma criatura feminina que planta sementes em corpos de homens para se procriar, e a caça fica mais intensa após a entidade atacar Jimmy (AARON ASHMORE).

Lex organise une soirée de charité costumée pour la ville pour se faire pardonner.

Ao participar de um evento beneficente, Lois vê o Arqueiro Verde (JUSTIN HARTLEY) arrancar um raro colar de diamantes do pescoço de Martha e promete desmascarar o homem por trás do traje. Clark descobre que o Arqueiro Verde é, na verdade, Oliver Queen, que vem roubado dos ricos e entregando aos pobres. Enquanto isso, Lex recorre à ajuda de Lionel para testar a fidelidade de Lana.

Lois est témoin du vol par Green Arrow d'un précieux collier porté par Martha Kent.

LEX e Oliver, o Arqueiro Verde, retornam à escola para um reencontro e se chocam quando velhos amigos de Oliver começam a morrer em acidentes violentos e misteriosos de alguma forma ligados a Duncan (BRYCE HODGSON). Ao examinar fotos de satélite mostrando que as quatro outras crateras surgiram no dia em que escapou da Zona Fantasma, Clark se convence de que alguém pode o ter seguido.

Lex et Lana se rendent à une réunion d'anciens élèves, à laquelle participe également Oliver.

Clark fica empolgado ao saber que Raya (PASCALE HUTTON), a garota kriptoniana que o ajudou a escapar da zona fantasma, conseguiu fugir também e está em Pequenópolis. Com a aproximação dos dois, Raya mostra a Clark como restaurar o poder da Fortaleza da Solidão. Mas Baern (o músico BOW WOW), um assassino também fugitivo da Zona, ameaça Raya e Clark, procurando vingança.

Chloé localise le crash d'une des créatures échappées de la zone fantôme en Californie.

Clark descobre que o Arqueiro Verde (JUSTIN HARTLEY), cuja identidade real é Oliver Queen, foi baleado ao tentar salvar um casal de um roubo de carro, mas Oliver nega estar ferido. Clark e Chloe investigam e descobrem que Oliver toma uma superdroga para ajudar o corpo a se curar sozinho, com sérios efeitos colaterais. Por sua vez, Lana faz uma descoberta que afetará o relacionamento com Lex.

Deux bandits s'en prennent à un couple. Alerté, Green Arrow intervient.

Clark descobre que um fugitivo da Zona Fantasma desceu em Seattle e matou toda a tripulação de um navio de carga taiwanês. Clark se vê frente a frente com o terrível fantasma, Aldar (o pugilista profissional BATISTA), que suga os ossos das pessoas. Enquanto isso, um paciente com poder de viajar entre planos de existência foge do laboratório secreto da LuthorCorp e procura se vingar de Lex.

Depuis qu'un intrus a pénétré le manoir des Luthor, Lex a mystérieusement disparu.

En recueillant un garçon en fuite, Clark est choqué de découvrir les agissements d'un voisin.

Clark fica chocado ao descobrir que seu vizinho, Jed McNally (JOHN NOVAK), está aprisionando emigrantes e forçando-os a trabalhar em sua fazenda. Sentindo-se culpado por se considerar o maior imigrante ilegal, Clark busca a ajuda de Martha para que um menino e sua mãe possam permanecer no país.

Após Lana confessar a Chloe que está indecisa sobre casar com Lex por ainda sentir algo por Clark, a fofoqueira do Daily Planet, Linda Lake (TORI SPELLING), escreve uma reportagem detalhando a conversa. Chloe descobre que Lake pode se transformar em água, e isso a permite ficar de escuta. Entrementes, Lois pede ajuda a Clark para provar que Oliver (JUSTIN HARTLEY) é o Arqueiro Verde.

Une célébrité du baseball trouve mystérieusement la mort dans un petit bassin.

Bart Allen, o Impulso; Arthur & uot;AC& uot; Curry, o Aquaman; e Victor Stone, o Cyborg, retornam a Pequenópolis para ajudar Oliver destruir o laboratório secreto da LuthorCorp. Bart é capturado e torturado por Lex, mas quando Clark tenta resgatá-lo, ele é atingido por rocha meteórica. Assustada, Chloe pede ajuda a Oliver, e a novata entra em ação para resgatar Clark e Bart.

Au Daily Planet, Chloe questionne le professeur Caselli sur le projet 33.1.

Clark acorda em um asilo onde lhe dizem que já está lá há cinco anos por inventar a fantasia de ter superpoderes alienígenas. Martha se casou com Lionel, Chloe também é mentalmente instável e Lana escolheu Clark. Quando um paciente chamado John Jones revela a Clark que o médico é um fantasma e Clark deve matá-lo para voltar à realidade, Clark precisa tomar a decisão mais difícil de sua vida.

Clark ne comprend pas ce qui lui arrive. Il se retrouve interné dans un asile psychiatrique.

Lois experimenta um batom de kriptonita vermelha que desperta nela desejos por Clark e consegue o que pretendia. Os dois se beijam, e a kriptonita vermelha é transferida para Clark, eliminando suas inibições. Clark invade o jantar de casamento de Lex e Lana e sequestra a noiva.