Fiebre del oro: río revuelto

Dustin Hurt faces a dilemma: Risk his life and financial ruin by purchasing and mining one of the most legendary and inhospitable claims in Alaska or play it safe in the white water of McKinley Creek. As the old saying goes ... Fortune favors the bold.

Dustin Hurt se enfrenta a un dilema: arriesgar su vida y su estabilidad financiera al comprar uno de los yacimientos más legendarios e inhóspitos de Alaska o ir a lo seguro en las aguas bravas del arroyo McKinley. La fortuna favorece a los audaces.

Dicen que la nueva concesión minera contiene depósitos de oro. Dustin y su equipo deben sobrevivir en los rincones más remotos e inhóspitos de Alaska para conseguirlo. Deben meterse en el agua antes de que la madre naturaleza dé su primer golpe.

Dustin's new Nugget Creek claim is said to hold life-changing deposits of gold. But Dustin and his crew must survive the most remote and inhospitable corners of Alaska to get it. It's a race to get in the water before Mother Nature lands her first blow.

Con suministros vitales agotándose peligrosamente en su mina remota del arroyo Nugget, Dustin intenta lo imposible. Mientras tanto, Kayla se enfrenta a las condiciones de buceo más peligrosas que jamás hayan visto.

With vital supplies running dangerously low at their remote Nugget Creek claim, Dustin attempts the impossible. Meanwhile, Kayla tackles the most dangerous diving conditions they’ve ever seen.

Battling the raging whitewater at Nugget Creek, Dustin and crew must build a safe harbor for their dredge. Meanwhile, legendary miner Fred Hurt returns to help solve the mystery of the pilings gold.

Luchando contra las embravecidas aguas del arroyo Nugget, Dustin y su equipo deben construir un puerto seguro para su draga. Mientras tanto, el legendario minero Fred Hurt regresa para ayudar a resolver el misterio de los pilotes de oro.

Una emergencia médica amenaza con terminar la temporada antes de que comience. Mientras tanto, Kayla lucha para obtener acceso a su nueva concesión minera, construyendo una pasarela de 120 metros hacia los acantilados escarpados.

A medical emergency threatens to end the season before it begins. Meanwhile, Kayla fights to gain access to her new claim, by building a 400-foot walkway into the sheer cliffs high above Nugget Creek.

Out of fuel and out of options, Dustin risks his life on a resupply mission, navigating the raging Alaskan white water in the driver seat of his unproven airboat. Kayla comes face-to-face with a collapsing snow bridge in order to reach her claim.

Sin combustible y sin opciones, Dustin arriesga su vida en una misión, navegando por las aguas bravas de Alaska en el asiento del conductor de su hidrodeslizador. Kayla se encuentra cara a cara con un puente de nieve que se derrumba.

With a windowmaker looming over the dive site, Dustin takes a new dredging approach that lands him in the path of Nugget Creek's roughest waters. Meanwhile, an emergency at Kayla's site threatens to sideline one of the miners.

Con un fabricante de ventanas que se cierne sobre el sitio de buceo, Dustin toma un nuevo enfoque de dragado que lo coloca en el camino de las aguas más turbulentas. Una emergencia en el sitio de Kayla amenaza con marginar a uno de los mineros.

Una tormenta inesperada atraviesa el arroyo Nugget, poniendo en grave peligro sus sitios de buceo y dragas. Dustin duplica su apuesta en el hidrodeslizador. El aumento de la presión provoca una explosión que podría poner fin a la temporada.

An unexpected storm tears through Nugget Creek, putting their dive sites and dredges in severe jeopardy. Dustin doubles down on his airboat gamble. Mounting pressure causes a potentially season-ending explosion.

En las montañas Chilkat de Alaska, Dustin Hurt y su equipo regresan al arroyo McKinley para perseguir una recompensa monstruosa que cambiará sus vidas. Su equipo de ensueño de grandes personalidades está listo para lanzarse de cabeza.

In Alaska's Chilkat Mountains, Dustin Hurt and his crew return to McKinley Creek to chase a monster pay day that will change their lives. His dream team of heavy hitters are ready to dive head-first.