Um Amor de Família

As férias de Al e Steve ao ar livre são arruinadas por hormônios femininos e animais comedores de gente.

Quando Al acha um livro da biblioteca devido há 31 anos, ele decide finalmente enfrentar a bibliotecária que sempre achou que ele era um perdedor.

Peggy vê seu ídolo, Elvis, nas manchas de suor em uma das camisetas do Al e decide ganhar dinheiro com a imagem.

Enquanto a Kelly tenta conquistar o zagueiro da escola, Al torce para o time adversário na esperança de manter sue recorde de escola intacto.

Al tenta alcançar seu sonho quando começa uma reforma em seu próprio banheiro.

Peggy fica tão infeliz quando seu sutiã favorito sai de linha, que Al é forçado a achar um substituto.

Al e Steve procuram conselho de um grupo de apoio dos sem cabelo.

Enquanto passam a noite em um hotel, Peggy e Al descobrem que seu momento mais íntimo foi filmado pelo gerente.

Uma vidente cigana prevê desastre para Marcy e boa sorte para Al, Steve e Peggy.

Quando o barbeiro de longa data do Al morre, ele se resigna ao futuro de cortes de cabelo em salões de beleza.

Quando os Bundys recebem uma herança modesta, eles decidem ostentar e ir comer em um restaurante elegante.

Peggy é o sucesso do Dia Mãe e Filha da Carreira na escola de Kelly.

Kelly tem que se juntar ao clube de sapateado ou ser expulsa da escola.

Quando Peggy começa a ganhar mais dinheiro que Al vendendo cosméticos, ele arruma um segundo emprego para reconquistar seu autorrespeito.

Steve fica obsecado com o medo de que um motorista enraivecido possa vir procurar por ele.

Steve e Marcy voltam das férias chocados de achar um grande buraco onde ficava sua casa.

Peggy e Al vão a Reunião da Escola Polk onde Peggy está determinada a ganhar o título de Rainha da Reunião.

Na Reunião da Escola Polk, Peggy vigorosamente faz campanha para ser eleita Rainha da Reunião.

Peggy traz a família mais perto da indigência quando compra um computador.

Quando Bud encontra dificuldade para conseguir uma namorada, ele recorre ao melhor que ele consegue, um manequim.

Quando Al decide que o clã dos Bundy precisa passar mais tempo juntos, eles fazem as malas e vão para a praia.

Quando um voyeur começa a espiar todos mo quarteirão menos Peggy, ela resolve retificar a situação deixando para ele uma escada.