芝加哥醫情

羅德茲醫師（科林唐納）開始在心胸外科進修，但他的新指導雷瑟姆醫生（艾托艾桑多客串）卻難以相處，一開頭便不對盤。崔醫師（布萊恩泰）在擔任新的住院總醫師時遇到了一些挫折，同時間，查爾斯醫師（奧立佛普雷特）提供了莎拉（瑞秋德皮洛）一個意料之外的有趣職缺。另外，艾普莉爾（雅雅達克斯塔）試著接納自己近日感染的疾病帶來的影響，而曼寧醫師（托瑞狄維托）則著手處理一起棘手的案例，搶救一名在高速撞擊事故中受傷的孕婦。與此同時，霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）強力譴責醫學院四年級生傑夫克拉克（傑夫海夫納客串）的作為，其背後的原因可能與傑夫和曼寧醫師之間的過去有關。莎朗古德溫（依帕莎莫克森）在伯特離開後試圖整頓自己，繼續生活。瑪琳巴瑞特也於本集演出。

Change is in order inside Chicago Med in the Season Two premiere.

曼寧醫師（托瑞狄維托）與羅德茲醫師（科林唐納）分別治療兩起複雜的嬰兒病例，卻意外發現兩者之間存在著緊密關連。另外，霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）與查爾斯醫師（奧立佛普雷特）替一位樂觀開朗的街友進行治療，其中一名醫生在過程中獲得寶貴的啟發。崔醫師（布萊恩泰）帶著一名海軍醫護兵在院內做一日實習，搶救在芝加哥幫派鬥爭中中彈的傷患。同時，瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）試圖調適新工作所帶來的改變。

Dr. Choi mentors a Navy corpsman and two cases find a surprising connection.

Family secrets are brought to the surface when Maggie's sibling comes to town.

當一名性命垂危、不會講英語的印尼男子被送進醫院，曼寧醫師（托瑞狄維托）與醫學院四年級生傑夫克拉克（傑夫海夫納客串）被迫找出其罹患的神祕疾病為何。瑪姬（瑪琳巴瑞特）帶霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）參加家族聚餐，他在那裡認識她的姐姐德妮絲（雅莉珊卓格雷客串），並發掘了一個深藏已久的家族祕密。同時，羅德茲醫師（科林唐納）在未與雷瑟姆醫生（艾托艾桑多客串）商討的情況下自行接下一起複雜的心臟手術，而瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）與查爾斯醫師（奧立佛普雷特）則遇到了一名懷孕狀況十分不尋常的女性。

Dr. Charles' daughter Robyn becomes the newest member of the Hospital's Epidemiology Department and is immediately challenged by cases of a rare infection.

當數名病患被診斷感染罕見病菌，查爾斯醫師（奧立佛普雷特）擔任流行病科醫師的女兒羅蘋（梅琪雅考克斯客串）被請來查出病人之間的關連。崔醫師（布萊恩泰）與羅德茲醫師（科林唐納）試圖治療一名身染重病的老人，但其兒子與年輕的女友對於治療方法意見分歧。同時，瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）試著幫助一名年輕的毒癮患者，而瑪姬（瑪琳巴瑞特）則悉心照護一名她非常關切的病患。依帕莎莫克森、雅雅達克斯塔、尼克戈爾弗斯與托瑞狄維托皆在本集演出。傑夫海夫納、派蒂繆琳與艾托艾桑多也於本集客串。

An accident at the site of the Chicago marathon launches Chicago Med personnel who are on the scene into action.

一名男子在芝加哥馬拉松比賽中發生車禍事故，性命垂危。霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）、艾普莉爾（雅雅達克斯塔）與她唸四年級醫學系的弟弟諾亞（羅蘭巴克三世客串）必須展現能耐，在現場進行複雜的手術程序。另外，一名母親帶了她突然失聰的八歲女兒來看診，曼寧醫師（托瑞狄維托）在診斷期間發現了錯綜複雜的轉折。崔醫師（布萊恩泰）為一名營養失調的女子歐嘉（貝蒂芭克利客串）治療時，找了查爾斯醫師（奧立佛普雷特）幫他進行評估。同時，古德溫（依帕莎莫克森）為了整頓她的個人生活而採取行動。凱拉克爾莫、艾理斯寇迪、派蒂繆琳與傑夫海夫納亦在本集客串。

曼寧醫師（托瑞狄維托）為一名年幼的癌症病患進行治療，但難以向其父母啟齒她不樂觀的情況。另外，一名麻煩纏身的青年丹尼（尼克馬里尼客串）回頭找瑞斯醫師（瑞秋德皮洛），促使她向查爾斯醫師（奧立佛普雷特）以及琳希警探（蘇菲亞布希客串）尋求協助，處理一項棘手的狀況。古德溫（依帕莎莫克森）與瑪姬（瑪琳巴瑞特）想盡辦法解決病房不足的問題，而羅德茲醫師（科林唐納）在雷瑟姆醫生（艾托艾桑多客串）與霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）發現他沒有察覺的跡象後，決定精進他的直覺能力。與此同時，崔醫師（布萊恩泰）與納塔莉在參觀了一名青少女科學迷與其朋友創建的生物工程實驗室後大開眼界。

Dr. Reese gets a return visit from a troubled young teen in a seemingly hopeless situation.

莎朗古德溫（依帕莎莫克森）的兒時初戀情人來到醫院，卻發現自己身染重大疾病。霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）為了改善自己的經濟狀況，嘗試加入一個醫生到府服務的應用程式計畫。同時，羅德茲醫師（科林唐納）在查爾斯醫師（奧立佛普雷特）反對下，為一位心臟感染的年輕女性進行手術。另外，瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）的一位性販運受害者病患向她尋求協助。

Goodwin is reunited with a dear friend and Dr. Halstead works to get his finances in order.

霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）與曼寧醫師（托瑞狄維托）遇到一對失和的兄弟，其中一位因為急需腎臟移植被送進醫院。瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）的舊病患丹尼（尼克馬里尼客串）遇到重大轉折。羅德茲醫師（科林唐納）與雷瑟姆醫生（艾托艾桑多客串）準備為一名患有遺傳性疾病的16歲女孩進行手術，但其過度保護的母親堅決反對。一位囚犯刻意讓自己被送進醫院，背後的意圖卻相當匪夷所思。而查爾斯醫師（奧立佛普雷特）試圖干涉他女兒羅蘋（梅琪雅考克斯客串）的私人生活，令她十分不滿。同時，霍斯泰德醫師與艾普莉爾（雅雅達克斯塔）發現了一件事，使得她的肺結核療程更加棘手。

April faces a big hurdle and Dr. Charles is concerned about his daughter's interest in Dr. Rhodes.

April faces a setback and Dr. Choi deals with a case involving two fighters that teaches him a valuable lesson along the way.

古德溫（依帕莎莫克森）請查爾斯醫師（奧立佛普雷特）評估一位病人是否適合接受心臟移植，同時傑夫（傑夫海夫納客串）向曼寧醫師（托瑞狄維托）坦承一件事。兩位綜合格鬥選手在比賽時受重傷被送進芝加哥大學醫院，由崔醫師（布萊恩泰）進行治療。另外，史托爾醫師（艾迪詹米森客串）結束教授休假回到醫院，馬上對霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）負責的一位病患的治療方法提出異議。而艾普莉爾（雅雅達克斯塔）發現她的結核病藥會引發更多棘手的問題。瑪琳巴瑞特、科林唐納與瑞秋德皮洛皆於本集出演，梅琪雅考克斯亦客串演出。

羅德茲醫師（科林唐納）與查爾斯醫師（奧立佛普雷特）的心臟移植病患因為車禍被送進醫院，卻發現一些可能影響移植手術的問題。一位曾經逮捕瑪姬（瑪琳巴瑞特）的警員因重傷被送到芝加哥大學醫院，讓她陷入兩難。另外，曼寧醫師（托瑞狄維托）與霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）必須解釋一名病患的死因，並為他們當時的處置方法辯護。同時，霍斯泰德醫師試著替一名不願配合的騎師進行治療。依帕莎莫克森、雅雅達克斯塔、布萊恩泰與瑞秋德皮洛皆於本集出演。凱拉克爾莫、艾美莫爾頓、艾托艾桑多與艾迪詹米森亦客串演出。

Maggie confronts her past when a police officer who arrested her is brought into Chicago Med.

It's a difficult shift for Dr. Reese and Dr. Rhodes is tasked with operating on a mystery patient.

芝加哥大學醫院的大夜班長夜漫漫，對瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）而言更是如此，她必須宣告多個病患死亡。艾普莉爾（雅雅達克斯塔）臨時收到通知要去醫院，塔特（德倫J包威爾客串）不樂見這種情況，因此要艾普莉爾注意自己身體。同時，查爾斯醫師（奧立佛普雷特）告知了雷瑟姆醫師（艾托艾桑多客串）重大消息。古德溫（依帕莎莫克森）要羅德茲醫師（科林唐納）替一個不尋常的病患看診。瑪琳巴瑞特、布萊恩泰、尼克戈爾弗斯、托瑞狄維托也於本集演出。傑夫海夫納、艾迪詹米森、梅琪雅考克斯也於本集客串。

The Doctors at Chicago Med are put to the test.

曼寧醫師（托瑞狄維托）與查爾斯醫師（奧立佛普雷特）治療一位症狀不斷變化的青少女，讓大家都感到困惑。崔醫師（布萊恩泰）和醫學院學生傑夫克拉克（傑夫海夫納客串）負責一位19歲的牛脾氣病患，這名病患十分憂鬱。確定致痛的主因後，情況急轉直下，瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）盡力提供協助。雷瑟姆醫師（艾托艾桑多客串）答應了羅德茲醫師（科林唐納）一件重要的事。霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）診療的病患因為史托爾醫師（艾迪詹米森客串）帶著攝影團隊在醫院拍攝宣傳短片而變得更加棘手。依帕莎莫克森、瑪琳巴瑞特、雅雅達克斯塔也於本集演出。

羅德茲醫師（科林唐納）說服雷瑟姆醫師（艾托艾桑多客串）和他一同參加芝加哥外的醫學之旅，這讓雷瑟姆醫師的個人問題經受考驗。曼寧醫師（托瑞狄維托）治療八歲的癌症病患，這名病患想放棄治療，直到曼寧醫師有了驚人的發現。一名有心臟問題的女子被送來醫院但不想聽醫生的建議，使得霍斯泰德醫師（尼克戈爾弗斯）十分沮喪。崔醫師（布萊恩泰）、查爾斯醫師（奧立佛普雷特）與瑞斯醫師（瑞秋德皮洛）一同診治一名有著人格錯亂問題的女病患。威廉和妮娜（派蒂繆琳客串）共同面對他們交往的第一個難題。依帕莎莫克森、瑪琳巴瑞特、雅雅達克斯塔也於本集演出。