芝加哥醫情

In the season five premiere, Will and Natalie face the aftermath of a horrific car incident and are left to battle for their lives.

第五季首集中，威爾和納塔莉經歷可怕車禍後奮力求生。羅德茲醫生的父親，康內留斯羅德茲之死疑點重重，引發調查。瑪姬得知了驚人消息。一名疑似患有思覺失調症的病患打斷了查爾斯醫生的蜜月之旅。

芝加哥大學醫院突如其來的電力中斷使多位病患生命垂危，此意外亦考驗著醫療人員與充滿熱忱的醫學生的技術。納塔莉腦部傷癒後回歸醫院工作。以森和艾普莉爾思考是否共組家庭。

A power outage at Med puts multiple patients at risk and tests the skills of the staff and their enthusiastic med students.

一名垂死的男子試著使用具有爭議的科學方式保存自己的未來，使崔醫生和查爾斯醫生面臨艱難抉擇。馬賽爾醫生和艾普莉爾對於照護一名神秘病患的意見不合。威爾質疑納塔莉的能力。莎朗指派一名護理師跟著瑪姬，儘管瑪姬百般不願。

Dr. Choi and Dr. Charles have difficult decisions to make as a dying man tries to preserve his future life with a controversial scientific method.

致命病毒傳染病迫使整棟公寓隔離。芝加哥警署追查一條生化恐怖攻擊的線索。嫌疑犯離威爾近在咫尺。

An entire apartment complex is forced into quarantine when cases of the deadly virus turns into an epidemic. P.D. chases a lead that could point to a case of bioterrorism and Will gets dangerously close to the suspect.

Dr. Choi and Dr. Marcel don't see eye-to-eye over the treatment of a patient's chronic pain and rumors start to circulate about Maggie.

崔醫生和馬賽爾醫生對一名長期疼痛病患的診治方式意見不合。關於瑪姬的謠言開始散佈。曼寧醫生診治一名男童，但只相信全人醫療的家長質疑她的診治方式。

曼寧醫生對近期一名病患的診治方式引發嚴重的後果。艾普莉爾和諾亞不同意對方對一名遭到毆打的傷患的處置方式。一名查爾斯醫生年輕時朋友的到訪引發了出乎意料的省思。

Dr. Manning's actions with a recent patient lead to serious repercussions. April and Noah disagree over a patient who is injured after a beating.

查爾斯醫生和霍斯泰德醫生盡全力診治一名“嗜血”病患。馬賽爾醫生和瑪姬為醫院同仁舉辦了一場傳統手抓海鮮饗宴。一段戀情漸漸萌芽，但另一段卻陷入糾結。

Who Knows What Tomorrow Brings. Dr. Charles and Dr. Halstead sink their teeth into a bloodthirsty case. Dr. Marcel and Maggie throw a traditional crawfish boil for the staff. A new relationship blossoms while another is left on rocky ground.

Dr. Charles and Dr. Halstead sink their teeth into a bloodthirsty case. Dr. Marcel and Maggie throw a traditional crawfish boil for the staff.

Maggie gets unsettling news about a new friend and breaks protocol to support him. One of the doctors from the Med family is rushed into emergency surgery after a violent assault.

瑪姬得知了一位新朋友令人不安的消息，她違反規定幫助了他。芝加哥大學醫院的一位醫生因一起暴力攻擊被送往急診室。一名網路名人讓追蹤戶決定醫療處置方式，迫使查爾斯醫生出奇招應對。

艾普莉爾得知不幸消息，此消息使她質疑與以森的未來。查爾斯醫生和瑪姬預見事與願違之事。納塔莉因車禍喪失的記憶開始恢復。

April receives unfortunate news that makes her question her future with Ethan. Dr. Charles and Maggie see tough times on the horizon.

一位先前病患的到來使霍斯泰德醫生的世界天翻地覆。艾普莉爾想向以森坦白自己的秘密。查爾斯醫生努力在不好過的時候保持專注。

Dr. Halstead's world is thrown into turmoil when a former patient resurfaces.

After a major accident at O'Hare, the E.D. is concerned one of their own is in mortal danger.

奧黑爾機場發生嚴重意外。急診室的人擔心他們其中一員陷入致命危險。董事會正在考慮威爾提出的安全注射點提案。納塔莉和古德溫為關感到憂心。

The team deals with the aftermath of a school bus crash. Dr. Charles worries Dr. Halstead is putting his medical license in jeopardy.

醫療團隊搶救校車意外傷患。查爾斯醫生擔心霍斯泰德醫生危害自己的醫療生涯。瑪姬幫了急需救助的朋友一把。