芝加哥醫情

第六季首集中，所有芝加哥大學醫院的醫療人員都在適應疫情後的生活。崔醫生和艾普莉爾在第一線奮鬥。霍斯泰德醫生和漢娜面臨令人困擾的現實。查爾斯醫生就近期情況嘗試和女兒溝通。

In the season six premiere, the entire staff at Chicago Med adjusts to the new normal of the pandemic. Dr. Choi, Dr. Lanik and April fight on the front lines. Dr. Halstead and Hannah face a troubling reality. Dr. Charles tries to clear the air with his daughter following recent developments.

Goodwin announces a new ED Chief and the choice doesn’t make everyone happy. Dr. Manning takes a stand for her patient and finds herself dealing with the repercussions. Dr. Charles tends to family affairs.

古德溫宣布新任急診室主任，結果並非人人滿意。曼寧醫生捍衛病人權益但也同時付出代價。查爾斯醫生處理家庭問題。

Dr. Charles and April team up to take on a mysterious patient in the ED. Dr. Halstead is forced to make a life-or-death decision for one of his trial patients. Dr. Marcel is confronted by his past when a former acquaintance is brought into the ED.

查爾斯醫生和艾普莉爾一起照護一名急診室的神祕病患。霍斯泰德醫生為一名他的試驗病患被迫做出生死攸關的決定。一名馬賽爾醫生的舊識被送往急診室使他面對了自己的過去。

馬賽爾醫生和曼寧醫生孤注一擲搶救一名女病患。霍斯泰德醫生辛苦尋找有意願參加臨床試驗的病人。崔醫生與一位對自己要求完美的病患起了衝突。

Dr. Marcel and Dr. Manning lay everything on the line to assist a sick woman. Dr. Halstead faces an uphill battle in getting participants involved in his clinical trial. Dr. Choi clashes with a patient who demands absolute perfection of himself.

Dr. Halstead is finding continued success in his trial. Dr. Charles’ daughter, Anna, receives life-changing news. Noah finds himself in a situation not even April can fix.

霍斯泰德醫生的臨床試驗漸有起色。查爾斯醫生的女兒安娜得知重大消息。諾亞身處連艾普莉爾也無法處理的情況。

崔醫生解決了病患的慢性疼痛問題。霍斯泰德醫生考慮職涯新發展。查爾斯醫生和安娜因為一場危機建立了更深厚的情感。

Dr. Choi helps a patient with chronic pain find a solution. Dr. Halstead considers a new path. Dr. Charles and Anna bond over a scary situation.

威爾的一個病患身體不適讓他陷入了麻煩。以森的壓力和症狀讓他的一天很難熬。

Will runs into trouble when one of his trial patients falls ill. His own stress and symptoms have Ethan struggling to get through the day.

Ethan hires an old Navy colleague to join him in the ED. A final custody hearing threatens to separate Charles and his daughter. Maggie must make a choice that will change Auggie’s life.

以森聘請了前海軍同僚加入他的急診室團隊。監護權聽證會的最終結果可能使查爾斯與女兒分開。瑪姬得做出改變奧奇一生的決定。

As Maggie deals with her own trauma, she steps in to help a mother in need. Dean continues to stir the pot with more than one doctor. A patient comes to Med needing immediate treatment, but doesn’t want it from them.

瑪姬處理自己的傷痛情緒時幫了一位需要協助的媽媽。迪恩繼續在醫生間製造混亂。一位需要緊急醫療處置的病患被送來芝加哥大學醫院但卻拒絕醫院的醫療照護。

克羅克治療一名比他想像中與自己有更多共同點的病患。威爾和以森對一名心臟不規律跳動的懷孕病患的診療方式意見不合。

Crockett deals with a patient who ends up having more in common with him than he thinks. Will and Ethan clash over a pregnant patient with an irregular heartbeat.

Ethan teams up with an unexpected person to treat a famous tennis player who is afraid his career might be over. Goodwin’s new protocols cause a stir.

以森與一個意想不到的人一起治療一位擔心自己職業生涯的著名網球選手。古德溫的新規定掀起一陣波瀾。

迪恩和以森出外勤，事故現場讓他們想起不好的回憶。卡蘿病情惡化，納塔莉不計代價要緩和母親的症狀。

Dean and Ethan respond to a scene that brings back some bad memories. When Carol’s condition worsens, Natalie is willing to do whatever it takes to get her mom feeling better.

一起車禍使古德溫欲幫助一名男童和她的母親卻越幫越忙。納塔莉的異常舉止開始引起馬賽爾醫生和霍斯泰德醫生的注意。