Fireman Sam

Penny bringt Norman das Segeln bei.

Penny bringt Norman das Segeln bei.

Elvis bricht sich ein Bein und Hauptfeuerwehrmann Steele übernimmt seinen Posten.

Norman und Mandy finden bei den Kliffs eine Leuchtrakete, die eigentlich zu Toms Ausrüstung gehört.

Mike richtet in seinem Garten eine Blumen- und Gemüse-Schau aus, an der alle Bewohner von Pontypandy teilnehmen können.

Die Kinder machen einen Schulausflug mit Trevor. Als der Bus im Schlamm steckenbleibt und Norman anfängt, von einem wilden Tier zu erzählen, das sich in der Gegend rumtreibt, bekommen es alle mit der Angst zu tun.

Trevor hat eingeladen, denn er will wieder einmal seine legendären kohlegegrillten Würstchen zubereiten. Tom dagegen schwört auf seine gasgegrillten Riesengarnelen.

Bei einer Übung zeigt Hauptfeuerwehrmann Steele seinen Leuten, wie man jemanden befreit, der hinter einer eingeklemmten Tür sitzt. Gleichzeitig wird Mike aus Versehen in Gwendolyns Keller eingesperrt, während er dort ein leckes Wasserrohr repariert.

Mandy ist am Meer unterwegs mit Norman - es geht darum, wer von den beiden am meisten Seesterne, Krabben und andere Meerestiere sammelt und so König der Strandsucher wird.

Sam möchte seinen freien Nachmittag nutzen, um endlich mal all die kleinen Dinge zu erledigen, die sonst liegen bleiben. Aber er hat die Rechnung ohne die Pontypandy-Bewohner gemacht, den sie präsentieren ihm einen Notfall nach dem anderen, um den er sich kümmern muss.

Norman kümmert sich gern um das Schaf Woolly mit seinem Lämmchen. Das bringt ihn auf die Idee, Schäfer zu werden. Da ein Schäfer unbedingt einen Hütehund braucht, versucht er dafür Schnuffi einzuspannen. Auch wenn Sam ihn ausdrücklich davor gewarnt hat.

Bei den Floods wird mit einem großen Feuer Halloween gefeiert. Norman und Mandy veranstalten einen Spuk-Wettbewerb, um zu sehen, wer wen am meisten gruseln kann.

Sam hat seinen freien Tag, und natürlich häufen sich gerade jetzt die Notrufe in der Feuerwache. Penny hat sich eine Erkältung eingefangen, und als es zu einem Einsatz mit Neptun auf dem Meer kommt, muss sie selbst Hilfe rufen, denn das Fieber wird immer schlimmer.

Die Pontypandy-Pioniere wollen gerade zu ihrem Abenteuer-Tag aufbrechen, als ein Notruf eintrifft. Sam bleibt nichts anderes übrig, er muss die Pioniere alleine lassen und den Einsatz übernehmen.

Elvis soll ein Lied in einer Fernsehshow singen. In seiner Fantasie sieht er sich bereits als neuen Superstar. Als ihm allerdings klar wird, dass er dann nicht mehr Feuerwehrmann sein kann, gerät er ins Nachdenken.

Normans Cousin, Derek, kommt zu Besuch und Dilys ist ganz außer sich vor Freude, denn der Junge ist genau so, wie sie sich ihren Sohn immer gwünscht hat: ordentlich, artig und absolut langweilig.

Charlie ist den ganzen Morgen bei einer Übung für Reserve-Feuerwehrmänner und kann deshalb nicht rechtzeitig raus zum Fischen fahren.

James möchte gern ein richtiger Feuerwehrmann werden - genau wie Sam. Da sein Walkie-Talkie zufällig den Funkverkehr zwischen der Wache und den Feuerwehrleuten empfängt, kann er noch vor Sam und seinen Kollegen am Einsatzort sein und kleinere Probleme beseitigen.

Norman hat mal wieder den Geburtstag seiner Mom vergessen. In letzter Minute versucht er zusammen mit Mandy, James und Sarah eine Überraschungsparty auf die Beine zu stellen.

Hauptfeuerwehrmann Steele will mit Trevors Bus und vielen Bewohnern aus Pontypandy seinen freien Tag am Meer verbringen. Das Navigationssystem hat jedoch einen Fehler und alle landen mit dem Bus im Wasser - gerade als die Flut einsetzt. Für Hauptfeuerwehrmann Steele die Bestätigung all seiner Vorurteile gegenüber der modernen Technik.

James will zusammen mit Norman sein neues ferngesteuertes Modellflugzeug ausprobieren. Als Norman an der Reihe ist, es zu steuern, landet das Flugzeug prompt in einem Baum.

Große Aufregung in Pontypandy – der alljährliche Dreibeinlauf steht bevor. Hauptfeuerwehrmann Steele lost die Paare aus und schon fällt der Startschuss.

Eine besonders starke Flut überrascht die Bewohner von Pontypandy, und Feuerwehrmann Sam hat mit seinen Kollegen alle Hände voll zu tun.

Es ist Tag der Offenen Tür in der Feuerwache von Pontypandy. Hauptfeuerwehrmann Steele will mit Sam, Penny und Elvis den Bewohnern zeigen, wie die Feuerwehrmänner und -frauen auch mit den schwierigsten Notfällen fertig werden.

Mike hat nach jahrelanger Arbeit endlich seine Rakete fertig und will sie feierlich in den Himmel aufsteigen lassen. Das bringt Norman auf die Idee, auch eine Rakete zu bauen.