The Orville

Bortus steht ein besonderer Tag bevor: Moclaner urinieren nur einmal im Jahr und zelebrieren dies mit einem Ritual. Die Orville und seine Crew nehmen Kurs auf Moclus, um der Zeremonie beizuwohnen. Das löst ungeahnte zwischenmenschliche Turbulenzen aus ...

Bortus vergnügt sich im Simulationsraum mit kleinen Lustspielen. Er belügt die Crew und seinen Freund Klyden, der zu drastischen Maßnahmen greift.

Alara verliert auf der Orville durch die niedrige Schwerkraft zunehmend ihre Fähigkeiten. Um sie zurückzuerlangen, begibt sie sich auf ihren Heimatplaneten Xelayah.

Kelly wird misstrauisch, als Ed sich wie ein frisch Verliebter verhält. Und tatsächlich hat er eine Affäre mit der neuen Kartografin Janel Tyler. Die ist jedoch nicht die, die sie vorzugeben scheint, und bringt Ed in große Schwierigkeiten ...

Das Forschungsraumschiff Orville steht im Jahre 2418 unter dem Kommando von Ed Mercer, der als Kapitän für den Planeten Erde im Einsatz ist. Im 25. Jahrhundert ist diese Teil einer Union aus mehreren Planeten und einer Flotte von 3.000 Raumschiffen.

Auf der Erde wird eine spektakuläre Entdeckung gemacht: In einer Zeitkapsel wird ein Smartphone aus dem Jahr 2015 entdeckt.

Auf der Orville sind für eine Überfahrt auch zwei Moclaner an Bord. Isaac entdeckt in ihrem Zimmer einen erhöhten Energieverbrauch, dem Bortus nachgeht.

Isaac forscht an den Möglichkeiten des Zeitreisens. Ein turbulenter Flug ermöglicht das Unmögliche und plötzlich befindet sich Kelly - ihr früheres Ich aus der Vergangenheit - auf der Orville.

Die jüngere Kelly ist zurück in ihrer Zeit, doch die Löschung ihrer Erinnerungen schlug fehl. Aus Angst vor dem Lauf der Dinge - der Ehe und der Scheidung - entscheidet sie sich gegen ein zweites Date mit Ed.