Moving On

Linda y Frank trabajan como controladores para Kwiker Kabs, una compañía de taxis, pero Frank es demasiado tímido para confesarle sus sentimientos. Cuando Frank se entera de que un chofer está estafando a Linda, debe decidir si por fin debe sincerarse con ella.

Ronnie está empezando a perder la memoria cuando se hace amigo de de su vecina Helen y le enseña a conducir a cambio de que le ayude a hacer algunos recados. Pero Ronnie sospecha que el nuevo novio de Helen podría estar maltratándola.

Hayley se queda conmocionada cuando ve fotos íntimas de su hija, Ruby, en Internet. Aunque las fotos son borradas, Hayley siente que debe reprender públicamente al novio de Ruby, de más edad, quien era el destinatario original de esas fotos.

Angela ama a su novio Danny, pero cuando él le propone matrimonio, ella le dice que no. Desde que su madre falleció, Angela ha estado cuidando a su padre alcohólico, pero ante la posibilidad de perder a Danny, debe enfrentarse a los problemas de su padre y a los suyos.

John siempre ha evitado las confrontaciones, pero su esposa le presiona para que se queje a los constructores por el ruido que hacen en la obra. Cuando John nota un rasguño en su coche, su hermano bocazas acusa a los trabajadores, lo que da lugar a una fuerte discusión. Pero ¿fueron ellos realmente quienes lo hicieron?