Hung

Ray a du mal à satisfaire une cliente qui lui rappelle son bonheur enfui avec Jessica. Tanya lui donne des conseils.

Ray se montre à la hauteur avec Claire. La mère de Jessica la met en garde contre sa nouvelle amitié avec Ray.

Ray tente de trouver un arrangement entre Tanya et Lenore. Il cherche aussi à retrouver le respect de ses enfants.

En colère contre Lenore, Ray veut la lâcher. Tanya lui conseille d'essayer plutôt de conclure une affaire sans elle.

Frances finit par accepter de dîner avec «Richard». Ray trouve un moyen original de remonter le moral de Mike.

Jessica demande de l'aide à Ray pour se débarrasser d'un rongeur tandis qu'il se heurte à une cliente peu réceptive.

Ray doit choisir entre Yael ou une nouvelle cliente. Tanya se réconforte auprès de Charlie. Liz fait un aveu à Ray.

Alors qu'il est sans nouvelle de Jemma, Ray accepte, enthousiaste, de participer à un match de baseball entre étudiants.

A la surprise de son père, Damon annonce qu'il veut rester travailler en étude après les cours. Ray a du mal à y croire.

Alors que Jessica s'interroge sur son avenir avec Ronnie, Ray envisage sérieusement de cesser ses activités de gigolo.