Hung

Ray et Tanya font la tournée des banques afin de donner une nouvelle envergure à la société Happiness Consultants.

Ray se découvre un sérieux rival en la personne de Jason, qui vient de lui voler une de ses clientes. Tanya s'en mêle.

Ray craint d'avoir grillé sa couverture quand il s'aperçoit qu'il a confondu une ancienne étudiante avec une cliente.

Ray découvre que sa cliente Lydia est vraiment une policière et ne sait pas comment se sortir de cette situation.

Ray se retrouve menotté à l'arrière de la voiture de Lydia. Tanya décide d'intervenir le plus rapidement possible.

En revenant de voyage d'affaires, Ray découvre que ses économies ont été volées. Il soupçonne rapidement Lenore.

Ray accepte d'emmener Kayla à sa réunion d'anciens élèves, où elle joue à merveille le rôle de la femme mystère.

Invitée au Wellness Center par Lenore, Jessica prend part à un groupe de discussion et parle de l'impuissance de Ray.

Ray se bat violemment contre Jason devant Jessica. Cette dernière commence à se poser des questions sur Ray.

Ray découvre les importantes dettes contractées par Tanya et la situation catastrophique du Wellness Center.