Married...With Children

Den fem år gamle nevøen til Peggy blir forlatt utenfor døren til familien Bundy av de håpløse foreldrene sine. Peg og Al bestemmer seg for å ta ham til seg, noe barna deres tar ille opp.

Kellys flørt stiller henne et ultimatum som gjør at hun ender opp forlatt, dog ikke ensom, ved en øde vei drøyt to mil utenfor Chicago. Samtidig forsøker Peg å krydre forholdet ved å «kommunisere» med Al på lørdagskvelden.

Seven husker ikke når han har bursdag, så Peggy tildeler ham bare en tilfeldig dato, og velger påfølgende dag, som tilfeldigvis også er Als bursdag. Familien vil dra til parken for å feire, men oppdager da at en snobbete familie har reservert hele parken.

Peggy blir hysterisk fordi Seven nyser, og legeregningene hoper seg opp. Al blir dermed nødt til å ta seg ekstrajobb som «toppløs» bartender.

Peg prøver alskens metoder for å få Al til å begjære henne igjen. Hun lokker endatil med femretters middag.

Bud er desperat etter å finne seg en dame, så han stifter sin egen studentforening i garasjen.

Det nærmer seg valg, og for første gang får Al alle i familien til å registrere seg og stemme. Målet er å stanse planene om å innføre en ny avgift på øl. Da den nye avgiften blir innført, leder Al an i demonstrasjonene for å få omgjort vedtaket.

Al sliter med å betale regningene og får Kelly til å skaffe seg en jobb. Når Kelly begynner å jobbe som servitør på en burgersjappe, skjønner hun hvorfor moren Peg aldri har jobbet en dag i hele sitt liv.

Al vinner en tur til Hawaii og gir seg ut for å være en aldrende rockestjerne for å få tilgang til førsteklasseloungen. Inne i loungen på flyplassen møter han rockelegendene John Sebastian, Peter Noone, Mark Lindsay, Robby Krieger, Richie Havens og Spencer Davis. Musikerne tror at han er en rocker som dem, så de overtaler Al til å spille med dem på en veldedighetskonsert.

Al og Peg er på jakt etter en gravplass til familien, men oppdager at de har så lite penger at de må bli gravlagt i samme kiste.

Bud har store planer om å flytte inn på studenthjem, men alt går i vasken når Al og Peg får tak i stipendet hans og shopper som gale. Bud er pengelens og uten studenthybel, så han blir nødt til å flytte hjem igjen til resten av familien.

Al foretar sin årlige førjulssjekk av familien, men oppdager at ingen av dem har gjort noe galt, noe som betyr at han må kjøpe gaver til dem. Han blir derfor nødt til å jobbe som nisse på et varemagasin for å få råd til presanger.

Familien Bundy gjør seg klar for bryllupet til fetteren Jimmy, men etter hvert går alt på tverke. Al finner ikke dressen, Peg får ikke til å sminke seg, Kelly og brudepikene er misfornøyd med kjolevalget, og Bud blir tatt på fersken sammen med bruden.

Al drar alene på fisketur, men Peg og Marcy dukker opp og spolerer ferien hans.

Kelly kjøper motorsykkel for å sprite opp tilværelsen igjen, men katastrofen inntreffer når Al kjører en prøvetur.

Peggys lite flatterende tegneseriefigur fører til at Al, høyst motvillig, blir kjendis.

Bud blir med på et dating-program på tv for «nerder».

Peg leser en romantisk kioskroman og fantaserer om at hun er en jomfru i nød som blir reddet av en sjørøver i Als skikkelse.

Al blir helt opphengt i egen alder fordi han blir tilbudt pensjonistrabatt på kino.

Al blir en helt i nabolaget når han gyver løs på en innbruddstyv.

Kelly får en ubehagelig overraskelse når familien tar henne med på kino på bursdagen hennes.

Peg beklager seg over Als sengeferdigheter til jentene på skjønnhetssalongen, så Al blir gjort til latter for hele byen.

Peg bruker opp alle pengene Al har lagt av for å kunne gå av tidlig med pensjon, så han må pent tilbake på jobb.

Als Dodge blir stjålet, og det viser seg at bilen bare var verdt 100 dollar. Da bestemmer han seg for å føye til noen uvurderlige gjenstander på listen over hva som forsvant fra bagasjerommet.

Da Bundys slektning, Jimmy, finner ut at den nye kona hans lå med en annen på selve bryllupsdagen, eksploderer han, og den skyldtyngede Bud søker tilflukt.