The Killing [dt./OV]

Ein Jahr ist vergangen, Detective Holder und sein neuer Partner Carl Reddick entdecken die Leiche einer minderjährigen Prostituierten, der fast der Kopf vom Hals getrennt wurde. Reddick gelingt es, den ungeliebten Fall einem Kollegen unterzujubeln.

Holders Verzögerungstaktik hat Früchte getragen, nun sind er und Reddick doch mit dem Ashley Kwon-Fall betraut, was seinen Partner nicht begeistert. Bullet macht sich Sorgen um ihre Freundin Kallie, die seit der letzten Nacht verschwunden ist.

Nachdem Linden die 17 Leichen in einem Teich entdeckt hat, ruft ihr ehemaliger Partner Skinner eine Task Force ins Leben uns stellt Sarah erneut als Detective ein.

Unter den bei Zuhälter Goldie Willis konfiszierten Pornobändern findet sich auch eins, das Kallie Leeds zeigt, wie sie von einem unsichtbaren Mann nach intimen Einzelheiten ausgefragt wird.

Nachts auf einer verlassenen Straße läuft einem jungen Mann ein übel zugerichtetes junges Mädchen, Angie, vors Auto. Sie flieht in den Wald, der Fahrer kann nur einen verschwommenen Blick auf den Mann werfen, der das Mädchen augenscheinlich verfolgt.

Nachdem sie das Mobiltelefon ihrer Tochter Kallie bei ihrem Freund Joe Mills entdeckt hatte, flieht Danette Leeds ins Polizeirevier und verlangt hysterisch, Sarah Linden zu sprechen. Aufgrund ihres Auftretens wird sie festgenommen.

Die Ermittler suchen weiter nach dem verschollenen Joe Mills und der, zunächst dem Mörder und dann aus dem Krankenhaus, entkommenen Angie Gower.

Pastor Mike, der Linden entführt hat, bemächtigt sich ihrer Waffe und lässt sich von ihr durch die nächtliche Stadt fahren. Sarah gelingt es, ihr Funkgerät einzuschalten, was im Hauptquartier ziemlich spät bemerkt wird...

Sarah, die Ray Seward versprochen hat, sich für die Aussetzung seiner Hinrichtung einzusetzen, wartet immer noch darauf, mit seinem Sohn Adrian sprechen zu können.Da erreicht sie ein Anruf von Danette Ledds. Joe Mills ist bei ihr aufgetaucht...

Am Tag seiner Hinrichtung sucht Sarah Seward im Gefängnis auf. Sie hofft noch immer, mithilfe der nicht identifizierten Ringe aus Joe Mills Sammlung, ein Argument für die Aussetzung der Hinrichtung zu finden. Seward erkennt auch den Ehering seiner Frau.

Sarah und Holder werden zu einem Mordfall gerufen. Eine verkohlte Leiche wurde auf dem Rücksitz eines Autos gefunden, offenbar wurde da jemand mit einer 45iger ermordet. In der Gerichtsmedizin stellt sich heraus, dass der Leiche auch der Ringfinger fehlt.

Adrian ist verschwunden. Er hat zu Hause seinen Rucksack abgelegt und ist dann entführt worden oder weggelaufen. Sarah und Holder beginnen mit der Suche nach ihm.