The Killing [dt./OV]

Skinner ist tot und Sarah und Holder sind dabei, die Spuren zu verwischen. Sarah soll sich der Waffe entledigen, bewahrt diese jedoch in ihrem Haus auf. Kaum wieder im Büro, werden sie mit einem neuen Fall betraut.

Da das Haus der Stansburys nachts einsehbar war, entscheiden sich Holder und Sarah dazu noch einmal die Nachbarn zu befragen und stoßen auf Emmett, einen eigenbrötlerischen Künstler, der den Notruf in der Mordnacht angerufen hat.

Linden und Holder ermitteln weiter gegen Kyle. Sie konfrontieren ihn mit Kat, er streitet aber ab, sie zu kennen. Schließlich können sie Kat festnehmen und verhören, die so einiges über die Familie zu berichten weiß...

Kyle vertraut sich Colonel Rayne an, weil ihn Albträume plagen. Die beiden bauen offensichtlich eine freundschaftliche Beziehung auf, was A.J. und Lincoln ein Dorn im Auge ist und sie einer Bestrafungsaktion an Kyle vornehmen.

Reddick kommt den beiden immer mehr auf die Spur, er nimmt sich diesmal Holder vor und setzt ihn unter Druck. Doch noch kann er den beiden nichts nachweisen. Der Wagen an der Tankstelle gehörte Rayne.

Wie sich herausstellt, hat Rayne die ganze Zeit über Kyle gedeckt. Angestiftet von Lincoln und A.J. ist er nachts in sein Haus eingedrungen und hat seine Familie ermordet. Als Lincoln und A.J. nicht mehr spuren, tötet Rayne die beiden...