Posádka Roci prozkoumává podivnou protomolekulovou ruinu na mimozemské planetě. Bobbie se vypořádává s civilním životem na Marsu. Drummerová a Ashford bojují s pirátstvím v Pásu.

Avasaralaová je zaskočena během návštěvy Marsu. Posádka Roci pokračuje v prozkoumávání protomolekuly, zatímco napětí mezi RCE a lidmi z Pásu dosahuje bodu varu. Drummerová a Ashford vypátrají teroristu.

Na Ilusu se objeví nová mimozemská hrozba, zatímco Naomi bojuje se zdravotními problémy způsobené planetou. Bobbie pátrá po pohřešované osobě na Marsu. Avasaralaová čelí nové výzvě v OSN.

Drummerová a Ashford konfrontují nebezpečnou osobu z Naomiiny minulosti. Murtry se vydává na lov. Bobbie učiní přiznání, které jí změní život.

Napětí na Ilusu dosahuje bodu varu a Holden odhaluje tajemství. Avasaralaová debatuje s Nancy Gaovou, a to v době, kdy nouzová situace na Roci donutí Alexe a Naomi přejít k akci.

Posádka Roci se připravuje na blížící se katastrofu na Ilusu. Ashford a Drummerová se blíží k nepříteli v Pásu. Bobbie se pustí do nebezpečných prací.

Naomi a Alex pracují na tom, aby během výpadku proudu udrželi Barbapiccolu na orbitě. Avasaralaová čelí těžkému rozhodnutí. Holden a Elvi se snaží najít lék na chorobu, jež se šíří na Ilusu.

Avasaralaová čelí následkům vojenské mise OSN. Ashford a Drummerová učiní velké rozhodnutí ohledně jejich budoucnosti v rámci SVP. Šířící se choroba na Ilusu si vybírá svou daň na Amosovi. Pokus Alexe a Naomi o záchranu Barb se ukáže být zoufalým.

Holden a Miller se snaží zachránit Ilus. Murtry rozpoutává svůj konečný plán, čímž ohrožuje životy posádky Roci.

Ashford se blíží k nepříteli, přičemž odhalí nebezpečný plán. Avasaralaová se ocitne na rozcestí mezi svým osobním a politickým životem. Posádka Roci pracuje na obnově života na Ilusu, a to na pokraji smrtící katastrofy.