Episodes
- S2 E1 - Der Avatar-ZustandMarch 16, 200624minAang und die Gruppe treffen einen General des Erdkönigreichs, der Aangs mächtigen Avatar-Zustand als Waffe einsetzen will, um die Feuernation zu besiegen. Aber sich absichtlich in den Avatar-Zustand zu versetzen, ist schwieriger, als Aang denkt.This video is currently unavailable
- S2 E2 - Die Höhle der VerliebtenMarch 23, 200624minAuf ihrem Weg nach Omashu treffen Aang und seine Begleiter auf eine Gruppe von Nomaden, die ihnen eine Abkürzung durch die "Höhle der Verliebten" zeigt.This video is currently unavailable
- S2 E3 - Rückkehr nach OmashuApril 6, 200624minAang will in Omashu das Erdbändigen von König Bumi lernen. Aber als er und seine Freunde dort ankommen, müssen sie schockiert feststellen, dass die Feuernation die Stadt besetzt hat. Trotz der Gefahr dringt Aang in Omashu ein und sucht König Bumi.This video is currently unavailable
- S2 E4 - Der Sumpf ruftApril 13, 200624minAang und seine Freunde landen in einem geheimnisvollen, merkwürdigen Sumpf, wo sie ihren Ängsten ausgesetzt werden. Außerdem erfährt Aang von einem ungewöhnlichen Lehrer etwas über 'die Verbundenheit mit der Erde'.This video is currently unavailable
- S2 E5 - Der Tag des AvatarApril 27, 200624minAang schwappt eine Woge der Avatarfeindlichkeit entgegen, und er muss sich für etwas verantworten, das er in früheren Zeiten getan hat.This video is currently unavailable
- S2 E6 - Der blinde BanditMay 4, 200624minAuf der Suche nach einem Lehrer, der Aang das Erdbändigen beibringen kann, begibt sich die Gruppe zu einem unterirdischen Erdbändiger-Turnier. Dort begegnet ihnen Toph, eine blinde, aber mächtige Erdbändigerin.This video is currently unavailable
- S2 E7 - Zukos ErinnerungenMay 11, 200624minZuko ist nun ohne seinen Onkel auf der Wanderschaft und kommt in eine Stadt des Erdkönigreichs. Dort freundet er sich mit einem einheimischen Jungen an und wird von Erinnerungen an seine eigene Jugend heimgesucht.This video is currently unavailable
- S2 E8 - Die VerfolgungsjagdMay 25, 200624minAang und seine Freunde werden unerbittlich von einer geheimnisvollen Maschine verfolgt. Weil sie schließlich völlig erschöpft sind, kommt es zu einem heftigen Streit.This video is currently unavailable
- S2 E9 - Hartes TrainingJune 1, 200624minAang versucht, das Erdbändigen von Toph zu lernen, aber es will einfach nicht klappen. Er fragt sich, ob er das Problem bei sich oder bei seiner Lehrerin suchen soll. Währenddessen gerät Sokka in die Klemme.This video is currently unavailable
- S2 E10 - Wissen ist MachtJuly 13, 200624minEin Professor führt Aang und seine Freunde in eine Geisterbibliothek mitten in der Wüste. Sokka hofft, dort mächtige Geheimnisse zu entdecken, die gegen die Feuernation eingesetzt werden können.This video is currently unavailable
- S2 E11 - In der WüsteJuly 13, 200624minAang sucht nach Appa, während Katara alle Mühe hat, die Gruppe zusammenzuhalten, damit sie in der unüberschaubar großen Wüste überleben können. Derweil suchen Zuko und sein Onkel Hilfe bei einer uralten Geheimgesellschaft.This video is currently unavailable
- S2 E12 - Der Schlangenpass / Bedrohlicher BohrerSeptember 14, 200646minAang entdeckt eine geheime Superwaffe der Feuernation, die auf direktem Weg nach Ba Sing Se ist. Er muss sie aufhalten, bevor sie die Außenmauern zerstören kann, die die Stadt vor Angreifern schützen.This video is currently unavailable
- S2 E13 - Mauern und GeheimnisseSeptember 21, 200624minAang und seine Freunde erreichen endlich Ba Sing Se und wollen sich mit dem Erdkönig treffen, doch geheimnisvolle Kräfte in der Stadt wollen sie davon abhalten. Unterdessen versucht Jet zu beweisen, dass Zuko und sein Onkel der Feuernation angehören.This video is currently unavailable
- S2 E14 - Geschichten aus Ba Sing SeSeptember 28, 200624minEine Reihe von Kurzgeschichten, die die verschiedenen Figuren beleuchten und ihre Abenteuer in der Stadt zeigen. Geschichten von Katara und Toph, Onkel Iroh, Sokka, Aang, Zuko und Momo.This video is currently unavailable
- S2 E15 - Armer AppaOctober 12, 200624minIn dieser Spezialepisode reisen wir an den Zeitpunkt zurück, an dem Appa gekidnappt wurde. Wir finden heraus, was ihm widerfahren ist, wo er die ganze Zeit war und wo er jetzt ist.This video is currently unavailable
- S2 E16 - Der Laogai-SeeNovember 2, 200624minAuf der Suche nach Appa treffen Aang und seine Freunde überraschend auf Jet. Sie sind sich jedoch nicht sicher, ob sie ihm vertrauen können oder nicht. Zuko ist derweil auch auf der Jagd nach Appa.This video is currently unavailable
- S2 E17 - Der ErdkönigNovember 16, 200624minAang und seine Begleiter nehmen es mit Long Feng vom Dai Li auf. Sie versuchen, dem Erdkönig zu beweisen, dass in seiner Stadt eine riesige Verschwörung im Gange ist. Zuko wird schwer krank. Er hat Fieberträume und ist in einer spirituellen Krise.This video is currently unavailable
- S2 E18 - Der Guru / Ein fataler NiedergangNovember 30, 200647minIm Östlichen Lufttempel beginnt Aang von Guru Pathik zu lernen, wie er den Avatar-Zustand kontrollieren kann. Sokka und sein Vater sehen sich endlich wieder.This video is currently unavailable