Saint Seiya The Lost Canvas (Español Dub)

Tenma s'est échappé de la geôle où l'avait jeté Manigoldo, le Chevalier d'Or du Cancer, sur les ordres du Grand Pope. Accompagné de Yato et de Yuzuriha, il se met en route pour le château d'Hadès qui se trouve en Italie, non loin de son village. C'est là qu'il croise la route d'un Spectre sans vergogne, qui ne recule devant rien pour déstabiliser son adversaire.

Alors que Tenma est toujours aux prises avec Veronica, le Spectre du Nasu, Yuzuriha se retrouve téléportée loin de ses deux compagnons. Elle tombe alors nez à nez avec un jeune homme qui n'est autre que son défunt frère, Tokusa. Cette rencontre improbable l'oblige à se remémorer de bien pénibles souvenirs, datant de sa jeunesse passée à Jamir.

Tenma, Yato et Yuzuriha n'ont toujours pas réussi à se débarrasser de Veronica et de ses sbires, venus du monde des morts. Mais l'arrivée providentielle de Manigoldo, le Chevalier d'Or du Cancer, fait basculer l'affrontement en faveur des serviteurs d'Athéna. Alors que Manigoldo semblait s'être débarrassé du Spectre, ce dernier se relève et utilise ses pouvoirs de putréfaction pour en finir.

Profitant d'une brèche laissée ouverte par Thanatos, près du Précipice des Enfers, Manigoldo s'introduit dans le palais des dieux jumeaux et défie au combat le Dieu de la Mort en personne. Thanatos cherche à en finir rapidement avec l'intrus, mais le Grand Pope vole au secours de son disciple : il avait conservé quelques talismans bénis par Athéna lors de la précédente Guerre Sainte.

Thanatos est fou de rage en voyant que Sage et Manigoldo lui tiennent tête. À nouveau propulsés sur le chemin des dieux par Thanatos, l'ancien et le nouveau Chevalier du Cancer se retrouvent en bien mauvaise posture. Mais Sage se souvient que Thanatos ne fait qu'utiliser un corps d'emprunt, et qu'il suffirait d'en chasser son âme pour que le combat tourne à l'avantage du Grand Pope.

Thanatos a enfin été mis hors d'état de nuire, mais les choses seront moins faciles avec Hypnos, qui se montre toujours bien plus prudent que son frère jumeau. Hypnos a d'ailleurs rapidement pris de nouvelles précautions pour réduire au silence Sisyphe, le Chevalier d'Or du Sagittaire. Ce dernier détiendrait des informations cruciales qui pourraient faire basculer l'issue de la Guerre Sainte.

El Cid du Capricorne se retrouve en mauvaise posture face aux quatre dieux envoyés par Hypnos. L'enlèvement de l'âme de Sisyphe n'était pas la seule mission du sinistre quatuor : ils ont également été chargés d'enfermer Tenma, corps et âme, dans le Monde des Rêves. De son côté, le Chevalier de Bronze de Pégase se laisse piéger par un songe qui le ramène en enfance.

Toujours dans le Monde des Rêves, El Cid se retrouve une nouvelle fois face à Icélos et à ses techniques de manipulation de l'espace. Mais, le Chevalier du Capricorne s'était préparé à ce combat et avait pris certaines dispositions. De son côté, Tenma doit affronter un adversaire surprenant : une autre version de lui-même !

Puisque Sisyphe semble ne pas vouloir quitter le Monde des Rêves, Athéna décide de s'y rendre également afin de convaincre son serviteur de revenir avec elle. De leur côté, Tenma et El Cid affrontent Oneiros, qui a appelé à lui les âmes de ses frères vaincus. Les quatre dieux des rêves ont fusionné pour ne former plus qu'un !

Athéna s'est introduite dans le Monde des Rêves à la recherche de l'âme de Sisyphe. Ce dernier est toujours tourmenté par les événements qui se sont déroulés le jour où il a emmené Sasha, la future Athéna, loin de Tenma et d'Alone. Le Chevalier d'Or s'en veut d'avoir privé la jeune fille d'une vie normale et de l'avoir obligée à le suivre au Sanctuaire.

L'heure du combat final contre l'armée des ténèbres approche. Grâce à Sisyphe, la barrière du sommeil d'Hypnos, qui protégeait le château d'Hadès contre toute intrusion extérieure, est tombée. Hakurei se substitue à son frère et appelle les soldats du Sanctuaire à passer très bientôt à l'attaque. Le vieux maître mène le tout premier assaut contre un groupe de Spectres.

Hakurei joue le rôle du Grand Pope depuis que son jumeau Sage est tombé au combat. Après avoir ordonné aux troupes du Sanctuaire, massées au pied du château d'Hadès, de rester sur leurs positions et d'attendre les ordres, il parvient à s'introduire dans la forteresse et à se frayer un chemin à travers les hordes de Spectres qui gardent l'endroit.

Dans le château d'Hadès, le combat contre Hypnos fait rage. Plus déterminé que jamais, Hakurei fait appel aux âmes de tous ses compagnons tombés sur champ de bataille durant la précédente Guerre Sainte. Grâce à elles, il parvient enfin à sceller le dieu du Sommeil après plus de deux siècles d'attente. Mais un ennemi encore plus puissant surgit alors des ténèbres : Hadès en personne !