Pokémon, a série: Ouro e Prata

A tarefa do Professor Carvalho de entregar a misteriosa bola GS para um expert em Poké Bolas é interrompida quando um Quagsire fascinado por objetos redondos rouba a bola GS para um ritual noturno...

Em mais uma emboscada da Equipe Rocket, uma jovem treinadora e suas Ledyba ajudam nossos heróis a expulsá-los. Mas em meio ao caos, suas Ledyba são separadas do grupo. Onde elas estarão?

Nossos heróis fazem uma parada num Centro Pokémon comandado por um gentil, porém, ingênuo Blissey. As coisas só pioram quando um velho amigo de Blissey aparece inesperadamente...

Finalmente chegando à Cidade de Violet, a busca de Ash pelo Ginásio é interrompida por um passeio à Academia Pokémon local. Ash se sai bem bancando o professor, até um dos alunos se mandar com o Pikachu!

Finalmente chegou a hora da primeira Batalha de Ginásio da Liga Johto de Ash e ele está confiante. Mas o Pokémon tipo-voador de Falkner prova ser uma dura competição! Será que Ash vencerá sua primeira insígnia de ginásio?

Após ganhar sua primeira Insígnia de Ginásio de Johto, Ash e seus amigos encontram um lindo Marill que não para de chorar. Nossos heróis não conseguem acalmá-lo e a Equipe Rocket com certeza não veio para ajudar!

A última invenção da Equipe Rocket promete arrasar, até Togepi e seu novo amigo Sentret a levarem para dar uma volta!

Ash descobre um local de treinamento para Charizard selvagens e decide que esse é o lugar certo para treinar seu Charizard. Mas as duras lições que serão aprendidas lá mudarão a amizade de Ash e Charizard para sempre!

De volta a caminho do Ginásio de Azalea, nossos heróis descobrem um festival de Sunflora em uma cidade próxima e lá conhecem uma Treinadora cuja Sunflora está triste demais pra participar. Será que Ash conseguirá animá-la?

Ash não consegue fazer Chikorita dar ouvidos a ele e a Enfermeira Joy acha que é ciúmes da amizade de Ash com Pikachu! Conseguirá Ash provar o quanto Chikorita é importante para ele?