Episodes
- S2 E1 - La vérité sort de la bouche des enfantsDecember 31, 201351minCandice investiga un asalto a un entrenador de rugby al que han dado por muerto. ¿Quién podría odiar tanto a este hombre tan querido y respetado? La investigación se centra en un exjugador despedido por dopaje. Pero Candice nota que una joven aparece en fotos encontradas en casa de la víctima. ¿Quién es ella? ¿Y por qué la víctima siempre ocultó su existencia?This video is currently unavailable
- S2 E2 - Qui trop embrasse mal étreintDecember 31, 201353minEl cuerpo de un alumno de la universidad de Montpellier yace sumergido en medio de un criadero de ostras. Candice cree que su muerte quizá tenga que ver con la caza y venta ilegal de las ostras. La víctima no tenía mucho dinero, y le habría ayudado a financiar sus estudios. A medida que Candice indaga en la vida del joven, se da cuenta de lo tentadoras que pueden ser las actividades ilegales cuandThis video is currently unavailable
- S2 E3 - Le coeur a ses raisonsDecember 31, 201351min'Hoy a las 11:11 am, el Sr. Van der Vaeren morirá'. Este extraño correo es enviado a la comisaría, así que Candice y su equipo localizan a Van der Vaeren en la zona de construcción donde trabaja. Sin tener la menor idea del origen de la amenaza, a Van der Vaeren le da un ataque de ira antes de morir de un infarto a la hora prevista. Después Candice recibe un nuevo correo con una nueva amenaza.This video is currently unavailable
- S2 E4 - Bien mal acquis ne profite jamaisDecember 31, 201352minCuando un joven y brillante empresario es arrojado desde un puente, Candice sospecha que el asesino es un grafitero. Y comienza a perseguir al famoso y escurridizo grafitero 'Cat', que lleva dos años dando esquinazo a la policía y ha causado daños por valor de miles de euros. La investigación pone a Candice tras la pista de tres amigos con destinos opuestos.This video is currently unavailable
- S2 E5 - L'homme est un loup pour l'hommeDecember 31, 201355minLa adolescente Alice Fontanel se presenta en la comisaría para denunciar que su madre, Magali, desapareció hace tres días. A diferencia de sus colegas, Candice se toma la denuncia en serio. El día anterior Alice cumplió 17 años, y su madre no se puso en contacto con ella. Candice cree que su desaparición puede estar relacionada con que es veterinaria y formó parte de huelgas repentinas para defendThis video is currently unavailable
- S2 E6 - L'habit ne fait pas le moineDecember 31, 201354minEl cuerpo de una mujer de 40 años es encontrado, desnudo, en una reserva natural de la región. Tiene desgarros y rasguños en las rodillas, lo cual le indica a Candice que esta mujer era una monja carmelita. Ella habría desaparecido de un convento cercano a la reserva natural. Candice va a hacer preguntas mientras Antoine investiga a Fabrice Garel, el guardia del parque que estaba de turno a la horThis video is currently unavailable
- S2 E7 - La plus belle fille ne peut donner que ce qu'elle aDecember 31, 201352minCuando una mujer es arrastrada hacia la playa, las pistas conducen a Candice a un camping cercano que alquila cabañas a gente que no puede permitirse algo mejor. Pero resulta que el lugar también está siendo vigilado por el Capitán Canovas y su Brigada contra el Delito mientras tratan de localizar a un ladrón de bancos prófugo. Canovas está convencido de que el asesinato tiene algo que ver con elThis video is currently unavailable
- S2 E8 - La rose est amie de l'épineDecember 31, 201352minUna empleada del famoso fabricante de perfume francés Lacombe es hallada muerta, tras haber sido rociada con un veneno mortal. Al descubrir que era vigilada por sus jefes, la investigación de Candice se enfoca en la posibilidad de un espionaje industrial. El mercado de perfumes mueve millones de libras, y una 'guerra de las rosas' estalla entre las marcas de lujo y los falsificadores.This video is currently unavailable
- S2 E9 - Le silence est d'orDecember 31, 201350minUn bote se incendia después de estrellarse contra un rompeolas en el puerto de Sète. A bordo se halla el cuerpo de quien parece ser el teniente Daniel Langlois. Recién jubilado después de un período de servicio en Mali, tenía problemas para adaptarse a la vida civil. Su mujer sentía que se había convertido en un extraño. Candice descubre que Langlois había instalado cámaras de vigilancia por todaThis video is currently unavailable
- S2 E10 - Qui ne dit mot consentMay 2, 201452minEn el teatro de Sète, una compañía de aficionados representa 'Los engaños de Scapin', de Molière, cuando la joven actriz Amira es asesinada. Candice está convencida de que el asesino es un miembro de la compañía. Sospecha que el director, Simon Ferreur, tenía una aventura con la joven. Pero cuando la autopsia indica lo contrario, Candice debe averiguar quién era Amira en realidad y la doble vida qThis video is currently unavailable
Details
More info
By clicking play, you agree to our Terms of Use.