The Killing [dt./OV]

Sarah Linden hat ihren letzten Tag als Ermittlerin in der Mordkommission Seattle. Auf Bitten ihres Chefs führt sie noch ihren Nachfolger Stephen Holder in seinen Aufgabenbereich ein.

Bei der Identifizierung der ermordeten Rosie Larsen durch ihre fassungslosen Eltern spielen sich dramatische Szenen ab.

Oakes bedrängt Sarah, in diesem Fall weiter zu ermitteln, weil er Holder nicht zutraut, diese Aufgabe zu bewältigen.

Sarah und Holder verhören Jasper und Kris. Dabei erfahren sie, dass nicht Rosie im sogenannten "Käfig" mit den beiden Jungs gewesen ist...

Das Alibi von Rosies Lehrer Bennet weist Lücken auf: außerdem stellt sich heraus, dass Rosie nicht die erste Schülerin war, mit der er eine engere Beziehung pflegte.

Im Mordfall Rosie Larsen ist weiterhin der Basketball-Coach Bennet Ahmed der Hauptverdächtige. In der Stadt wird eine Totenfeier für Rosie veranstaltet.

Stephen Holder befragt Rosies Mutter Mitch Larsen zur dubiosen Vergangenheit ihres Gatten. Dieser fährt gerade mit Bennet Ahmed zu einem verlassenen Dock, wo er den High School-Lehrer zum Aussteigen zwingt.

Das FBI hält Sarah Linden und Stephen Holder vor, Terrorermittlungen gestört zu haben. Im Mittelpunkt der Nachforschungen steht Muhammed, ein Glaubensbruder von Bennet Ahmeds.

Die Polizei hört Bennet Ahmeds Telefon ab. In einem Telefonat teilt ein Anrufer ihm mit, dass die Polizei über den Fleischmarkt und "das Mädchen" Bescheid wisse.

Bennet Ahmed wird ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem Stan Larsen ihn angegriffen hat. Als Rosies Vater realisiert, dass seine Rache einen Unschuldigen getroffen hat, stellt er sich der Polizei.

Im Wapi Eagle-Spielkasino befragt Detective Sarah Linden die Managerin Nicole Jackson sowie die Sicherheitschefin Roberta Drays. Beide bestreiten, Rosie Larsen schon einmal gesehen zu haben.

Die Ermittlungen im Fall Rosie Larsen ergeben, dass die ermordete Teenagerin seit einem halben Jahr regelmäßig beträchtliche Geldbeträge auf ein Konto einzahlte, das auf den Namen ihrer Tante Terry Marek lief.

Obwohl Sarah Linden Bürgermeisteranwärter Darren Richmond als "Orpheus" enttarnt hat, reicht die Indizienlage noch nicht für eine Festnahme aus.