Sam, el bombero

Luego de una clase de navegación con Penny, Norman cree que es el mejor marinero y sin prestar atención a las advertencias de Penny, lleva a Dilys a un viaje de placer en el esquife. Mientras tanto, el jefe de la estación Steele tiene un nuevo barrilete, pero no logra hacerlo volar, incluso cuando aumenta el viento. Mandy, James y Sarah le enseñan cómo se hace, pero cuando Steele toma la s...

Norman está desolado porque Trevor pisó, sin querer, su patineta con el autobús. Dilys afirma que tendrá que esperar hasta su cumpleaños para obtener otra, pero Norman no está preparado para esperar tanto, así que decide intentar recoger las monedas del fondo de la fuente de los deseos, en el valle, para poder comprarse una él mismo. Mientras tanto, en la estación de bomberos, Tom le e...

Cuando Elvis se quiebra la pierna bailando en la estación de bomberos, comienza a preguntarse si está hecho para ser bombero. Con Elvis fuera de juego, el jefe de la estación Steele vuelve al trabajo y lidera al equipo en Júpiter en el rescate de Mike Flood, quien se patinó cuando arreglaba la antena en el techo y quedó colgando, precariamente, de él. Mientras tanto, Norman tiene la cabe...

Mientras juega a las escondidas con Norman en el campo, Mandy encuentra una bengala de auxilio. Norman está ansioso por encenderla, pero Mandy no está de acuerdo por miedo a que sea peligrosa. Norman continúa insistiéndole a Mandy y ella casi da el brazo a torcer, pero, en el último momento, decide no ceder ante la presión. Es una suerte que así sea, porque descubren que Penny quedó var...

Todos están muy emocionados por el espectáculo floral y de verduras de Pontypandy, que se llevará a cabo en el jardín de los Flood y en el que el bombero Sam hará de juez. Mike participará con un calabacín que cultivó con gran cantidad de abono. Pero Mike está tan ocupado que no le presta atención al consejo de Sam sobre remover el montón de compost regularmente, para, así, evitar q...

Mientras lleva a los niños de vuelta de un viaje escolar, Trevor casi choca a un animal en la ruta y dirige el autobús hacia el pantano. Con el atardecer cerca, Trevor ignora las advertencias de los demás y decide salir en busca de ayuda. Todos los padres de Pontypandy comienzan a preocuparse por los niños desaparecidos y Bronwyn hace sonar la alarma. Mientras tanto, ¡Trevor queda atrapado...

Trevor planea una barbacoa para los ciudadanos de Pontypandy y todos esperan ansiosos sus famosas salchichas. Tom también es fanático de la barbacoa y se ofrece cocinar sus langostinos especiales.

Todos en Pontypandy esperan con ansias la noche de karaoke. En la estación, el bombero Sam y su equipo participan de un entrenamiento. La tarea de hoy es rescatar a una señora mayor que está atrapada en su armario.

Mandy Flood y Norman Price salen a la playa con sus baldes y redes, desafiándose entre ellos para ver quién obtiene la mejor pesca del día. Norman lleva la delantera al recoger cangrejos y peces.

Con su turno finalizado, el bombero Sam ansía algo de tiempo libre para terminar los pequeños trabajos que se le han acumulado. En el jardín de los Price, Mike acaba de colocar cemento fresco para rellenar unas rajaduras del suelo, para luego dirigirse al frente de la tienda para reparar las canaletas desde lo alto de su escalera. Sam también va camino a la avenida a recoger algunas cosas d...

Mientras Norman Price está ocupado cuidando a Woolly y a su corderito Lambikins, se da cuenta de que necesita ayuda… Norman llega a la estación de bomberos y le pregunta al bombero Sam si cree que el perro de la estación, Radar, podría ser un buen perro ovejero. Aunque Sam no lo cree, el travieso Norman se ofrece sacar a pasear a Radar, pero, descaradamente, decide probarlo como perro ove...

Es la Noche de Brujas y todos en Pontypandy esperan con ansias la gran fiesta que se hará en la casa de los Flood. Norman Price está seguro de que ganará la Competencia de Susto al aterrorizar a todos, pero Mandy Flood confía en que ella ganará, y en que no la engañarán los trucos de Norman. En la casa de los Floods, Norman sigue intentando asustar a Mandy, James y Sarah, pero no lo logr...

Es el día libre del bombero Sam y la estación de bomberos de Pontypandy queda a cargo de Elvis y Penny, quien lucha contra un gran resfrío. Mientras tanto, la familia Jones disfruta de una barbacoa en la playa, cuando ven a Lion en el techo del cobertizo para lanchas. Llaman al departamento de bomberos para que rescaten a su aventurero gato. Penny se niega a dejar que el resfrío le impida h...

Los niños de Pontypandy, Norman, James, Mandy y Sarah, juegan a los piratas en la playa. Una disputa los lleva a dividirse entre niños y niñas. Los niños saquean el tesoro pirata, también conocido como la canasta del picnic, y salen al mar en un bote a remo. Antes de comer el picnic, deciden tomar una “siesta pirata”. Mientras tanto, en la estación de bomberos, Steele ve que Lion, el ...

El bombero Sam llevará a los niños a un viaje de exploradores en Pontypandy, pero recibe una llamada para controlar unas cajas que arribaron a la costa. Norman ve la posibilidad de convertirse en el líder de los exploradores hasta que Trevor se ofrece como voluntario y arruina las ambiciones de Norman. Norman vuelve loco a Trevor durante todo el día. Pero cuando Trevor lleva a los explorado...

Elvis es contratado para cantar en el programa de la televisión local y sueña con la vida fuera del departamento de bomberos, como estrella de la música. Mientras tanto, Trevor y Norman van a bosque a buscar a la rara curruca roja. Justo cuando Elvis se prepara para partir hacia su nueva vida, llena de fama y fortuna, se desata una horrible tormenta que provoca un incendio en el bosque. Suen...

Derek, el primo de Norman, llega de visita y, al principio, parece ser un santo y se la pasa acusado a Norman en cada oportunidad. Norman trama un plan para vengarse y envía a Derek a buscar unos inexistentes pensamientos de Pontypandy a la montaña. Mientras tanto, en la estación de bomberos, Elvis se mete en un pequeño lío con un pastel de chocolate. Derek queda atrapado en una cornisa y,...

El bombero Sam y el resto del equipo entrenan a Mike Flood y Charlie Jones para que sean bomberos de reserva y el jefe de la estación Steele está muy contento con el progreso. Charlie y Mike están ansiosos por combatir un incendio, pero el entrenamiento no le permitió a Charlie salir con su bote de pesca y la cafetería Wholefish se quedó sin pescados. A Charlie le vendría bien una mano e...

El bombero Sam, Elvis y Penny hacen sus rondas en las bocas de incendio de Pontypandy. Elvis está muy emocionado, ya que convenció a Sam de dejarlo usar la radio ese día. Mientras tanto, James y Sarah juegan a ser bomberos con sus walkie talkies.

Norman baja de su dormitorio con un balón de fútbol debajo de un brazo y una patineta en el otro, ansioso por salir al sol de Pontypandy y jugar con sus amigos.

El jefe de la estación Steele se toma el día libre para ir con Trevor y la banda a la caleta Crabscuttle, en la costa. Dilys prepara un picnic para Mandy, Helen, Steele, Norman, Trevor, apilando todo en el autobús.

James tiene un nuevo aeroplano a control remoto con el que él y Norman juegan en el muelle. Norman está ansioso por probarlo, pero James no está seguro. Norman convence a James para que lo deje hacer unas acrobacias en el aire.

Norman y Dilys practican para la carrera de tres pies de Pontypandy. Dilys no es muy buena y Norman se enoja mucho. Espera que no lo pongan con su mamá cuando tengan que buscar pareja para la carrera.

Norman despierta una mañana y encuentra que Pontypandy se ha inundado. El bombero Sam vuela con Tom Thomas en su helicóptero mientras analizan la extensión de la inundación. La familia Jones se encuentra varada en el techo de la cafetería Wholefish.

Hoy, la estación de bomberos de Pontypandy está abierta al público y todos pueden ver lo que los bomberos hacen cuando no están en una emergencia. El jefe de la estación Steele es el maestro de ceremonias.