Sam, el bombero

El jefe de la estación Steele le advierte al bombero Sam y al equipo que estén alertas. Norman Price está de vacaciones y eso, generalmente, es sinónimo a problemas… Norman quiere llegar a la fama conquistando la cima de la montaña Pontypandy, pero su ascenso se detiene cuando Woolly, un cordero en plena caída, ¡le aterriza en la cabeza! Atrapados en una saliente, Norman y Woolly comen...

Cuando el jefe de la estación Steele lleva a Norman y a Mandy a explorar la gran cueva, el resto del equipo espera con ansias una tarde relajada. Sin embargo, la paz pronto se acaba cuando el jefe de la estación Steele, entusiasmado por mantener el ritmo, se traba en un lugar angosto, bloqueando la única salida de la gran cueva. Por suerte, cuando el hambriento Dusty olfatea el almuerzo de N...

Mandy Flood está muy decidida a tener una mascota, pero a su mamá, que es alérgica al pelaje, no le gusta mucho la idea. Sin embargo, cuando Mandy rescata una ardilla de las garras de Dusty, decide meterla en secreto a su habitación. Abandonada a su suerte, la pequeña “inquieta” roe el cable de la televisión de Mandy y provoca un incendio. La Sra. Flood huele el humo y saca a todos de...

Cuando Trevor Evans le dice a los niños que no existen los hombrecitos verdes del espacio exterior, Norman está decidido a probar que se equivoca. Pronto, Pontypandy queda petrificado de miedo, ya que un extraterrestre con el rostro verde aterroriza el vecindario. Sin embargo, luego de un avistamiento, tras el cual Trevor y los mellizos deciden darle caza, el escape del desafortunado “visit...

Dusty fue elegido para ser la nueva mascota del departamento de bombero, pero antes, deben bañarlo, ¡aunque no tardan en darse cuenta de que es más difícil de lo que esperaban! Sin gustarle la idea del baño, Dusty decide que es hora de irse. Los mellizos, sin embargo, están decididos a encontrar al fugitivo, por lo que comienza un juego de escondidas. Mientras tanto, el empleado de manten...

Mandy, Sarah y James deciden comenzar una patrulla vecinal juvenil, pero se entusiasman demasiado. Hacen un arresto de un ciudadano, Trevor Evans, sospechoso de robar la fruta y verdura de Dilys, ¡cuando él solo las estaba repartiendo! Luego, le practican primeros auxilios a Bella Lasagne por error, antes de descubrir que está cubierta de kétchup y no de sangre. Finalmente, quitan del medio...

Durante un pícnic en la montaña Pontypandy, el travieso Norman Price, descuidadamente, deja olvidada una botella de limonada. Cuando los rayos del sol le dan a la botella, comienza un incendio en un arbusto. Mientras tanto, Dilys se ha embelleció para su cita con Trevor, ¡pero se entera de que él la llevará a avistar aves! Su cita prueba ser más ardiente de lo esperado, ya que el incendi...

Mandy está esperando con ansias sus vacaciones familiares en Jamaica. Desea ver el carnaval, como su mama lo hacía cuando era pequeña. ¡Pero se desata el desastre! Mandy se enferma y las vacaciones deben cancelarse. Ella está destrozada, pero su papá tiene un as bajo la manga. Mientras tanto, los mellizos intentan mantener ordenado a Pontypandy. Pero cuando intentan limpiar una pila de ba...

Es Halloween y el bombero Sam le da a Norman la calabaza más grande de la plantación para que haga una lámpara con ella. Norman está decidido aterrorizar a todos y deja su lámpara encendida desatendida y sale a la calle como el conde Norman, el vampiro más temido de Pontypandy. Cuando el pequeño vampiro cierra fuerte la puerta de la tienda, no se da cuenta de que la lámpara de calabaza ...

Hay sequía en Pontypandy, lo que es mala noticia para el travieso Norman Price. Acaba de recibir una “Joker Soaker”, la pistola de agua más poderosa del mundo y necesita llenarla rápido. Sam le recuerda a Normal que no malgaste el agua, pero, para Norman, eso es una pérdida de tiempo. Le dispara agua a la gente sin preocupación alguna. Empapa el cojín del jefe de la estación Steele, ...

Cuando el bombero Sam inventa una nueva máquina de ejercicios, el "Trotator", todos quieren probarla. Todos en la estación quieren ser elegidos para formar parte del nuevo calendario de “Bomberos saludables de Gales”, pero ¿quién será el ganador? Afuera, se desata una tormenta y, asustada por los rayos, Rosa, la gata de Sarah, se esconde debajo de una cerca llena de cables y queda at...

Norman Price está fascinado con el “bip automático” de Sam, un detector de metales de alta tecnología. De hecho, no puede quitarle las manos de encima. Cuando Sam se da la vuelta, Norman y Mandy “le piden prestado” el “bip automático” para cazar tesoros. La excavación frenética de los niños hace que Mandy caiga en un túmulo celta y Norman se ve obligado a buscar ayuda. Penny...

El bromista Norman Price llena de barro a su cordero Woolly y lo hace pasar como la bestia negra de Pontypandy. Luego, su plan es el de capturar a la bestia y reclamar la recompenza, Su plan sale como lo esperaba y, en poco tiempo, logra convencer a todos de que hay un gran felino suelto. Mandy y James salen a cazar a la bestia, pero Norman los convence de que los cazadores se han convertido en...

Norman y Mandy lucen muy interesados cuando Sam ayuda a entregar el nuevo horno para pizza de Bella. Están aún más interesados cuando Bella le pregunta si les gustaría ayudarla a preparar unas pizzas para probar el nuevo aparato. Mientras las pizzas se cocinan, Norman y Mandy salen a jugar al fútbol, pero Norman patea el balón tan alto que desengancha un viejo nido de pájaros que cae en ...

El bombero Sam organiza una carrera divertida para los niños del vecindario y marca cuidadosamente la ruta con flechas de papel. Bella Lasagne ofrece, amablemente, un pastel de chocolate como primer premio, lo que desata el costado rudo y competitivo de Norman. ¡No parará hasta ganar el pastel! Norman ata entre sí los cordones de los mellizos para retrasarlos, pone tablas debajo de Mandy co...

Cuando el jefe de la estación Steele se lastima el pie, se niega a ir a casa e insiste en continuar. El bombero Sam diseña un mecanismo de agarre especial para que Steele pueda alcanzar cosas sin tener que pararse. Norman Price está muy preocupado. Se le confió el ratón de la escuela durante las vacaciones de verano y, ahora, ¡Squeaky desapareció! Squeaky causa desastres cuando el Sr. Fl...

Una ola de calor hace que el pajar de Pontypandy se incendie espontáneamente, por lo que Sam inventa un termómetro especial para tomar la temperatura del pajar. Lo prueba con los espaguetis a la boloñesa de Elvis y funciona perfectamente. Mientras tanto, cierta pequeña amenaza está cansada de ser el insulso Norman Price y les insiste a sus amigos en que lo llamen: “¡Narzán, rey de la s...

Después de que Norman Price vea una película sobre el hombre invisible, decide inventar un amigo invisible para él, con el objetivo de obtener doble ración de todo. Funciona en la cafetería de Bella, cuando consigue un helado gratis para él y para su “amigo” que es muy tímido para entrar. Mientras tanto, el propenso a accidentes, Mike Flood, se esfuerza por preparar una fiesta para s...

Norman Price arma una patineta a viento en un intento de ser el repartidor de periódicos más rápido de Gales. Sin perder el tiempo, se desliza por las calles de Pontypandy, dejando un desastre a su paso. Mientras tanto, el bombero Sam está ocupado reparando el puente flotante que los bomberos usan para los rescates en el agua. Lo que él no sospecha es que lo usará antes de lo esperado. No...

Alguien ha estado robando cordones de zapatillas del negocio de Dilys y el primer sospechoso es el travieso Norman Price. Sorprendentemente, él no es el culpable y se decide a probar su inocencia con la ayuda de su amiga Mandy. El bombero Sam le aconseja a Dilys que cambie las baterías de su alarma de incendio, pero se queda dormida frente al fuego y lo olvida. Cuando un periódico cae de su ...

Hay un concurso de talentos en Pontypandy y el travieso Norman Price intenta pensar en qué acto presentar. Pero sin importar qué intente, el presentador Trevor Evan lo desestima. Finalmente, cuando Norman intenta tocar la guitarra eléctrica de Elvis, le piden amablemente que se baje del escenario. Los ojos de Norman se iluminan al ver la historieta de Laso Kid, y decide deleitar a la multitu...

El bombero Sam cree que todos se han olvidado de su cumpleaños, pero en realidad están planeando una fiesta sorpresa. Bella hornea un hermoso pastel y Norman contribuye con una vela que nunca se apaga… Norman va hasta el extremo para evitar que Sam descubra la fiesta e intenta muchas cosas distintas para retrasarlo y evitar que el invitado de honor llegue demasiado temprano. Mientras tanto,...

Norman Price es el invitado más entusiasta durante el día de visita a la estación de bomberos. Les dice a todos que será bombero cuando sea grande. Sin embargo, nadie parece creerle que sea el indicado para ese trabajo. En una serie de recuerdos, Norman les recuerda a Sam y a su equipo los eventos pasados demuestran su gran habilidad natural para ser bombero. Obviamente, los bomberos recuer...

Sam recibe la entrega de un tanque portátil para apagar incendios en áreas sin tuberías de agua. Su utilidad queda demostrada cuando un grupo de campistas descuidados no apagan su fogata en el campo cercano a la ciudad. Los niños están decididos a ir a nadar a la costa. Desafortunadamente, el autobús de Trevor se descompone durante el viaje y, mientras lo arregla, los jovencitos salen a e...

Es Navidad y la gran nevada hará que, por primera vez, Pontypandy no tenga un árbol de Navidad. Norman Price está horrorizado por eso y sale en un trineo tirado por Dusty para conseguir él mismo un abeto. Cuando el clima empeora, Norman queda atrapado en una pequeña avalancha y Dusty regresa rengueando a casa, solo. Cuando Dilys ve a Dusty, saca sus propias conclusiones y llama al bombero ...