Cougar Town

El grupo se siente raro con el idilio entre Laurie y Travis pero Jules está dispuesta a llevarlo bien. Bobby y Andy ganan dinero cuando el juego de la lata se hace internacional. Grayson le recuerda los años que lleva sin pagarle la cuenta del bar.

Tras olvidar pagar el recibo del seguro de su coche, Jules se da un golpe contra el coche de un hombre atractivo llamado Sam y, después, acepta salir con él. Bobby se prepara para una gran nevada aunque sólo hay un 10% de probabilidad de que nieve.

Jules y Grayson reciben una invitación de boda de una pareja a la que apenas conocen y Jules no es capaz de decir que no. Bobby averigua que el perro Travis ha tenido cachorros y la pandilla descubre que Tom ha creado una maqueta del vecindario.

La ciudad de Gulfhaven se transforma en una cala de piratas para la Semana del Bucanero y, dispuesto a cumplir sus deberes como alcalde, Andy ruega a Ellie que atraiga al turismo sacando su alter ego, la Encantadora Ellie.

Jules aprovecha una carrera para ayudar a su padre a salir de casa y revivir sus días como entrenador, pero el equipo lo pasa mal en sus duros entrenamientos. Mientras, Grayson hace realidad su sueño de actuar en un anuncio.

Laurie enseña a Jules las reglas del karma. Andy utiliza sus adquisiciones en el mercadillo para poner a prueba a Ellie. Mientras, Bobby intenta superar su temor a la montaña rusa.

Jules empieza a preocuparse sobre las perspectivas laborales de Travis tras su graduación. Laurie y Ellie se hacen pasar por pareja lesbiana para intentar meter a Stan en un nuevo colegio pijo. Y Andy insiste en hacer un vídeo de gatos.

Después de que Travis y Laurie invitan a Jules y Grayson a un sofisticado brunch en su casa, Jules intenta demostrar que ella y Grayson son la mejor pareja.

Después de recibir un cuantioso cheque de comisión, Jules convence a Andy para que sea su socio en un plan para enriquecerse rápidamente. Mientras, Grayson intenta parecer guay ante los amigos hipster de Travis.

Travis monta una noche de micrófono abierto en Coffee Bucks, pero las cosas se tuercen cuando Andy decide hacer un monólogo cómico. La hija de Tom, Haylee, llega de visita.

Al desaparecer el barco de Bobby, Jules y Bobby encarnan a los detectives "Asfalto" y "Sabueso Pisachicles", con el fin de resolver el misterio. Mientras, Grayson enseña "el neg" a Andy para que se gane a su nuevo jefe.

Chick afronta sus primeros síntomas de Alzheimer y Grayson sugiere a Jules la idea de que se vaya a vivir con ellos, comentario del que enseguida se arrepentirá. El grupo de amigos se prepara con ilusión para la graduación universitaria de Travis.

Jules manipula su estado de salud en sus análisis médicos anuales y obtiene unos resultados sorprendentes. Y Bobby se apunta por error con Grayson a una competición de break dance.