Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Il tentativo fallito del Team Rocket di rapire Pikachu ha lasciato il piccolo Pokémon Topo debolissimo. Ad Albanova non c'è un Centro Pokémon, pertanto Ash si rivolge al Prof. Birch in cerca di aiuto!

Un corto circuito al Centro Pokémon conduce Ash e Vera a un'incredibile scoperta!

Ash è pronto per la sua prima lotta in Palestra nella regione di Hoenn. Ma lo attende una sorpresa...

Ash, Vera e Max, diretti a Ferrugipoli, sono affamatissimi... Ed ecco che riappare un vecchio amico ad aiutarli!

Brock riprende il viaggio con Ash, Vera e Max e sulla strada i nostri eroi incontrano un eccentrico Allenatore!

I nostri amici sono sulle tracce di un bracconiere e non si accorgono che il Team Rocket li sta seguendo!

Seguendo un Treecko, Ash finisce per aiutarlo a salvare il suo habitat nella foresta!

Il Treecko di Ash affronta un Seviper selvatico, ma le cose non sembrano andare come vorrebbe!

Ash, Vera, Brock e Max si fermano in una piccola cittadina e, incuriositi, esplorano una villa che sembra infestata dai fantasmi!

Ash non riesce a resistere a una sfida contro un Allenatore che si vanta di possedere il Pokémon più forte del mondo. Ma c'è qualcosa di strano in questo Allenatore...

In cammino verso Ferrugipoli, i nostri amici fanno tappa in una riserva abitata da tantissimi tipi di Pokémon!

Ash, Pikachu, Brock, Vera e Max decidono di rilassarsi in riva a un lago. E non sono i soli ad aver avuto questa idea!

Ash e amici scoprono un nuovo tipo di gara che sembra proprio essere perfetta per Vera!