Everybody Loves Raymond

Gdy dom Raya zostaje opanowany przez termity, mężczyzna przeprowadza całą swoją rodzinę do domu swoich rodziców, a Frank i Marie na własnej skórze przekonują się, jak to jest. Na początku Marie jest podekscytowana, że jej syn wrócił do domu, jednak to uczucie szybko się zmienia, gdy najwięksi natręci na świecie zaczynają czuć, że to ich ktoś nachodzi. Debra wyczuwa narastającą frustrację teśció...

Po kolejnej stłuczce Franka Debra decyduje, że dzieci nie mogą już z nim jeździć, a Raymond uświadamia sobie, że jego ojciec się starzeje. Frank nie tylko wycofał prosto w radiowóz Roberta, lecz dalsze dochodzenie wykazuje, że jego prawo jazdy straciło ważność! Debra nie czuje się komfortowo z faktem, że nie jest on już rzetelnym kierowcą, więc pnie chce, aby jej dzieci jeździły w jego samochod...

Przytłoczona obowiązkami Debra postanawia zatrudnić opiekunkę dla dzieci, jednak gdy niania Lisa osiąga wielki sukces w „stacji kosmicznej rodziny Barone" dzięki swoim zabawom w łapanie kosmitów oraz nieskończonej energii, Debra zmienia się w zazdrosną matkę. Aby znów stać się ulubienicą swoich dzieci, Debra wymienia opiekunkę na babcię, jednak następuje katastrofa, gdy Marie skręca kostkę, a R...

Raymond bardzo niechętnie zgadza się zostać licytatorem na szkolnej zbiórce pieniędzy na nowy sprzęt dla placu zabaw, lecz jest miło zaskoczony, gdy udaje mu się rozbawić ludzi kosztem Debry. Żona najpierw ostrzega go, że nie pozostanie mu dłużna, lecz później odwołuje swoją groźbę. Jest jednak za późno i Ray jest przekonany, że Debra knuje intrygę. Mężczyzna obawia się wybuchu wstrząśniętego n...

Gdy matka Debry, Lois, wpada na tydzień z wizytą, ta z zadziwieniem odkrywa, że chciałaby, aby jej rodzicielka zachowywała się bardziej jak Marie. Niecierpliwie wyczekiwany przez Debrę wspaniały tydzień spędzony z mamą oraz rodziną zmienia się w wielkie rozczarowanie, gdy ta wydaje się bardziej zainteresowana wystawą Renoira i krzyżówkami niż córką, Rayem i dzieciakami. Gdy frustracja Debry się...

Debra sugeruje, że częściej byłaby chętna na flirt, gdyby to nie ona była ciągle odpowiedzialna za antykoncepcję. Ray postanawia wykonać drastyczny krok i „przeciąć kable", jednak po rozmowie z Robertem i innymi wybitnymi „medycznymi ekspertami" rezygnuje z tego pomysłu. Ostatecznie zbiera się na odwagę i udaje się do apteki, aby kupić prezerwatywy – postanawia nawet szarpnąć się na „tęczowe op...

Robert czuje się żałosny przez to, że mieszka z rodzicami, więc zbiera się na odwagę, aby się wyprowadzić. Zachęcany przez Raya i ku przerażeniu Franka i Marie pakuje swoje rzeczy, zabiera psa i przenosi się do mieszkania w garażu. Ta decyzja wpływa na rodzinę bardziej, niż ktokolwiek się tego spodziewał, a wszyscy odczuwają brak „buforu", jaki Robert zapewniał w ich relacjach. Zdaniem Debry je...

Życiowym marzeniem Raya od zawsze było opublikowanie artykułu w Sports Illustrated, więc gdy Andy, jego przyjaciel i początkujący dziennikarz sportowy, sprzedaje swój tekst do właśnie tego magazynu, Ray jest zdruzgotany. Zamiast cieszyć się sukcesem Andy'ego, skupia się na własnym nieszczęściu. Sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej, gdy Debra wytyka mu, że jest egocentrykiem, a jego ojciec dod...

Raymond ma zły humor, gdyż jest zmuszony do siedzenia w domu przez cały dzień, aby odebrać od kuriera nowe zasłony Debry. Nie może wyjść i zagrać w golfa, więc żali się swojemu bratu, że małżeństwo jest jak więzienie. Gdy Amy zrywa z Robertem, który powiedział jej, że w tym momencie nie może się zaangażować w związek, wszyscy obwiniają Raymonda o zrujnowanie życia brata.

Debra, Ray i dzieciaki planują spędzić Święto Dziękczynienia w domu Franka i Marie, ponieważ rodzice Debry będą w tym czasie w Turcji. Ich marzenia o indyku nadziewanym kiełbasą i batatach z piankami zostają szybko rozwiane przez nową, zdrową dla serca dietę Marie. Gdy dostaje ona w swoje ręce książkę kucharską ze zdrowymi potrawami, wydaje się, że dotychczasowe życie rodziny Barone zniknęło be...

Zewsząd pojawiają się seksowne kobiety, aby przywitać się z nowym lokatorem, Robertem. To najbardziej atrakcyjny komitet powitalny, jaki Ray kiedykolwiek widział. Niczego nieświadoma Debra wierzy swojemu mężowi, gdy ten mówi, że braterskie wizyty to próba rozweselenia samotnego i tęskniącego za domem Roberta. Ray wspaniale się bawi, udając beztroskiego kawalera, dopóki niespodziewanie nie pojaw...

Ray jest ogromnie ucieszony reakcją członków swojej rodziny i znajomych, którzy otrzymali od niego w prezencie spersonalizowany toster „Barone". Nawet pretensjonalni rodzice Debry są nim zachwyceni. Ray nie słyszy jednak żadnej reakcji od Franka i Marie – dwóch osób, których aprobata liczy się dla niego najbardziej – i jest bezbrzeżnie zdumiony, gdy słyszy, co zrobili z jego prezentem, oraz co ...

Frank wyjawia, że gdy Ray był dzieckiem, specjalnie przegrał mecz w ping-ponga, aby Ray w końcu go pokonał. Dlatego syn wyzywa go na pojedynek, w którym zwycięzca zgarnia wszystko, żeby wyrównać rachunki i zachować godność. Gdy Frank zdradza, że wiele lat temu było mu tak żal płaczliwego Raya, że specjalnie pozwolił mu wygrać, ten za wszelką cenę chce udowodnić ojcu, że potrafi go uczciwie poko...

Gdy Marie odkrywa, że 20 lat temu Ray zorganizował w ich domu dziką imprezę bez nadzoru starszych, czuje się zraniona i rozczarowana, że jej ukochany syn ją okłamał. Marie, niezdolna zapomnieć ani mu przebaczyć, nie jest już w stanie stawiać Raya na piedestale. Jego rolę przejmuje Robert, co dobija Raymonda.

Zachowanie Roberta zmienia się diametralnie, gdy zaczyna chodzić do klubów ze swoją policyjną partnerką, Judy, oraz jej przyjaciółmi. Kiedy zaczyna posługiwać się młodzieżowym slangiem i chodzić w musztardowożółtych garniturach, Rayowi i reszcie rodziny ciężko jest uwierzyć, do czego potrafi posunąć się Robert, aby wpasować się w swoją nową grupę znajomych.

Frank zostaje wybrany przez swój klub na Człowieka Roku, a niechętni Ray i Robert mają przygotować dla niego hołd. Gdy udają się na spotkanie z przyjaciółmi ojca, aby przeprowadzić z nimi wywiad do filmu na jego cześć, są więcej niż zaskoczeni głęboką pasją w ich komentarzach dotyczących Franka, lecz to jeszcze nic z porównaniu z jego skandaliczną reakcją, gdy on sam ogląda nagranie.

Gdy Frank i Marie mają zamiar wybrać się na wakacje na pełnym morzu, Frank uszkadza sobie kolano, a Ray nie chce rozczarować swojej matki, więc zgadza się towarzyszyć jej podczas rejsu na Karaiby. Ta wycieczka to nieskończone godziny spacerowania po pokładzie i gry w bingo oraz dwuosobowa kabina tak ciasna, że ledwo jest w stanie pomieścić jedną osobę. Czy może być jeszcze gorzej? Tymczasem Mar...

Gdy Debra i dzieciaki wyjeżdżają na weekend, Ray musi stawić czoła prawdziwej przyczynie, przez którą nie chce być sam w domu. Kilka dni życia w kawalerskim stylu i wolność od obowiązków Raya zamieniają się w przerażające doświadczenie, które zaczęło się jeszcze w jego dzieciństwie. Zamiast cieszyć się rzadkim spokojem i samotnością we własnym domu, Ray woli udać się na drugą stronę ulicy i spę...

Podczas wizyty w galerii sław baseballu w Cooperstown Ray próbuje zaimponować Robertowi i wykorzystuje swoją pozycję dziennikarza sportowego w Newsday, aby wskoczyć na początek kolejki i spotkać się z członkami New York Mets z cudownego meczu w 1969 roku. Występują oni w odcinku w roli samych siebie.

Gdy Ray zwierza się Debrze, że jej ciągła potrzeba przytulania się i „pokładania się na nim" podczas snu sprawiają, że zbyt często się nie wysypia, żona z wielką chęcią daje mu więcej przestrzeni w łóżku. Ray uczy się na własnym przykładzie, że należy uważać na to, czego się życzy.

Debra i Ray czują olbrzymią presję, próbując sprawić, aby to drugie świetnie się bawiło podczas romantycznego wypadu do Vermontu. Gdy tylko pojawiają się w urokliwym pensjonacie, okazuje się, że nieco za bardzo się starają, aby był to idealny weekend. Debra zgadza się na wycieczkę do fabryki lodów, a Ray proponuje wizytę na miejscowym targ staroci. Tymczasem Marie szpieguje Roberta, który zajmu...

Gdy Debra otrzymuje pracę na pół etatu w dużym mieście, nieszczęśliwy Ray musi sam się o siebie troszczyć. Marie zastanawia się, co teraz będzie z zaniedbywanymi dziećmi, domem i jej ukochanym synem. Ray nieudolnie próbuje bardziej wspierać swoją żonę, jednak to grozi zakończeniem jej kariery, zanim ta się w ogóle zaczęła.

Gdy Ray opiekuje się dziećmi w parku, a Debra widzi, jak bardzo jest uroczy i pomocny wobec innych matek, chce wiedzieć, dlaczego sama nie jest traktowana w taki sposób. Z kolei Ray chciałby odkryć, dlaczego Debra ma do niego tak krytyczne nastawienie. Rozwiązaniem tej sytuacji jest eksperyment, podczas którego oboje próbują być bardziej troskliwi i doceniać się nawzajem. Tymczasem Ray przychod...

Gdy Ray zachęca Debrę, aby udała się na swingowy taniec z Robertem (dzięki czemu on sam miałby spokój), nie może uwierzyć w to, jak bardzo dwójka wciągnęła się w swoje nowe hobby – co więcej, zaczyna go to denerwować. Tymczasem Ray widzi oblicze Marie, którego się nie spodziewał.

Gdy Amy i Robert zostają nakryci podczas schadzki przez jego współlokatorów, rozpaczliwie próbują znaleźć jakiekolwiek miejsce, w którym mogliby mieć trochę czasu dla siebie. Na ratunek przychodzi mu ponaglany przez Debrę Ray, który pozwala bratu wprowadzić się na jakiś czas do ich piwnicy. Para czuje się zażenowana, gdy znów zostaje przyłapana – tym razem przez kogoś jeszcze bardziej onieśmiel...