Grey's Anatomy - Die Jungen Ärzte [dt./OV]

Nach dem Unwetter stirbt der Feuerwehrmann Lenny auf dem OP-Tisch. Als Heather Dr. Webber sucht, findet sie ihn verletzt im Keller und bekommt einen Stromschlag. Derek und Shane versuchen, das Leben der beiden zu retten, doch es sieht nicht gut aus.

Derek kämpft noch immer um das Leben von Heather, doch die Chancen stehen nicht gut. Catherine will Richard in ein anderes Krankenhaus verlegen lassen. Doch Meredith ist inzwischen seine Bevollmächtigte und entscheidet, die OP zu wiederholen.

Der Mutter-Vaterschafts-Urlaub macht Derek und Meredith zu schaffen. Wie gut, dass Callie bei ihnen wohnt und sie unterstützt. Cristina leidet unter der Trennung von Owen und kann sich nicht daran gewöhnen, von nun an getrennte Wege zu gehen.

Um Geld für die Instandsetzung des Krankenhauses zu sammeln, organisiert Jackson eine Benefizgala. Richard verweigert nach wie vor alle Behandlungen, obwohl er immer schwächer wird. Doch Bailey hat eine Idee, wie sie ihm trotzdem helfen kann.

Callie wirft Arizona aus der Wohnung, weil sie ihr nicht verzeihen kann. Derweil muss Meredith auf eine OP verzichten, weil sie sich um Zola kümmern muss. Cristina rät ihr, sich ganz auf ihre Mutterrolle zu konzentrieren.

Cristina ist enttäuscht, dass Owen sie vor seiner neuen Freundin verheimlicht. Zudem rettet sie einem Mann das Leben, der sterben wollte, um mit seiner Lebensversicherung seine Frau von den Schulden zu erlösen.

Ben beichtet Bailey seine Kündigung. Obwohl er plant, mehr Zeit mit ihr und Tuck zu verbringen, ist Bailey nicht begeistert. Cristina hat Grund zur Freude: Auf ihrem OP-Tisch liegt ein Junkie, dessen Organe spiegelverkehrt angeordnet sind.

Richard will nicht mehr im Selbstmitleid versinken, sondern kämpfen! Ben sorgt sich um Bailey, denn sie kann den Tod dreier Patienten nicht überwinden und entwickelt eine geradezu zwanghafte Art, alles keimfrei zu halten. Doch wie kann er ihr helfen?

Callie steht wegen ärztlichen Fehlverhaltens vor Gericht: Die lebende Snowboard-Legende Travis Reed hat sich von ihr an der Hüfte operieren lassen. Nachdem es jedoch zu Komplikationen kam, mussten dem Olympia-Anwärter beide Beine amputiert werden.

Baileys Zwangsstörung wird immer schlimmer, so dass ihr Ehemann Ben mit Derek und Owen sprechen muss. Arizona ist wieder bei Callie eingezogen, doch als sie herausfindet, mit wem Arizona sie betrogen hat, steht die Versöhnung auf dem Spiel.

Vor der Hochzeit von April und Matthew sind Aprils drei Schwestern angereist, um ihre kleine Schwester zu unterstützen. Ihre Anwesenheit ist jedoch eher kontraproduktiv. Alex' Nerven werden auf die Probe gestellt, als sein Vater eingeliefert wird.

Auf Aprils Hochzeit drohen die Probleme ihrer Kollegen zu eskalieren: Die Brautjungfern Cristina und Meredith liegen im Clinch. Die Versöhnung von Callie und Arizona ist in Gefahr. Und nach Baileys psychischen Problemen kriselt ihre Ehe mit Ben.

April hat Matthew vor dem Altar stehen gelassen und ist mit Jackson durchgebrannt. Doch schon bald plagen die junge Ärztin Zweifel an ihrer Entscheidung. Und auch ihre Freunde und Kollegen haben drei Wochen nach der geplatzten Trauung mit neuen Situationen zu kämpfen: Zwischen Meredith und Derek kriselt es.

Die Mitarbeiter des Grey Sloan Memorial Hospital sollen künftig keine Beziehungen mehr mit Kollegen haben - Vorgesetzten und Untergebenen ist es sogar verboten. Diese strenge Politik löst großen Wirbel in der Klinik aus. Jo und Alex werden bald zusammen erwischt und vorgeladen. Und Jackson und April können auch nicht mehr lange verheimlichen, dass sie verheiratet sind.

Arizona hat keinen guten Tag: Sie erfährt nicht nur, dass Leah sie der sexuellen Belästigung beschuldigt haben soll. Sie bricht sich zudem ihre Beinprothese und muss dann auch noch einem Mädchen und ihrem Vater raten, beide Beine der kleinen Patientin amputieren zu lassen. Die Assistenzärztinnen Stephanie und Jo finden indes ein ausgesetztes Baby.

Richard bekommt ein besonderes Geburtstagskind: Ein Patient, der seit zehn Jahren unter Bauchschmerzen leidet. Zunächst vermuten die Ärzte, dass er einen Tumor hat, doch wie sich herausstellt, hat der Mann den Fötus seines eigenen Zwillings im Bauch - ein sehr seltenes medizinisches Phänomen, das Richard operieren darf.

Cristina rettet ihrem Patienten Jason Castor mit einem komplizierten Eingriff das Leben - doch er wird nie wieder selbstständig atmen können wird. Entscheidet sich der Mann, die Beatmungsmaschine entfernen zu lassen und zu sterben? Oder will er kämpfen? Und welche Auswirkungen wird das auf das Leben seiner Frau Elise haben?

Im Krankenhaus grassiert eine Virusinfektion. Es erwischt einen Chirurg nach dem anderen - und ausgerechnet heute erwarten das Team einige schwierige Fälle: zwei Schwestern, die an derselben Herzschwäche leiden und eine Transplantation benötigen, ein kleiner Junge mit einer Immunschwäche - und Cristina will eigentlich ihre Studie abschließen.

Cristina ist für den bedeutenden Harper Avery Award nominiert. Die Auszeichnung könnte ihr Leben verändern. Obwohl sie versucht, cool zu bleiben, reagieren einige Kollegen mit Eifersucht. Vor allem Bailey als Cristinas Ausbilderin kann sich nicht über die Nominierung freuen - sie wartet obendrein immer noch auf die entscheidende Behandlungsidee für einen kleinen Patienten.

Eine aufreibende Nacht: Cristina soll zur Verleihung des Harper Avery Awards reisen. Als sich der Zustand der Geschwister verschlechtert, bei denen sie jeweils kurz nacheinander eine Herzschwäche diagnostizierte, ist sie jedoch gezwungen, im Krankenhaus zu bleiben. Auch Derek und Meredith müssen die Nacht durchmachen.

Cristina hat den Harper Avery Award nicht gewonnen. Keiner ihrer Kollegen und Vorgesetzten kann diese Entscheidung nachvollziehen, doch die Chirurgin scheint ganz gefasst mit der Situation umzugehen und stürzt sich im Grey Sloan Memorial Hospital in die Arbeit: Es gibt Komplikationen bei zwei Herz-Patientinnen. Alex verkündet indes, dass er kündigen will.

April und Jackson erwarten ein Baby, doch in ihrer ersten Ehekrise fällt es ihnen schwer, sich darüber zu freuen. Richard stellt die Verbindung der Klinik mit der Harper Avery Stiftung infrage, während Cristina sich auf den Weg nach Zürich macht, wo sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert wird.

Burke hat Cristina sein Institut angeboten. Doch bevor sie das Angebot annimmt und nach Zürich geht, muss sie sich mit Bewerbern für eine Führungsposition das Grey Sloan Memorial Hospital herumschlagen. Ist das ein Trick von Hunt? Bailey drohen derweil Konsequenzen, weil sie einen totkranken Jungen ohne Zustimmung von dessen Eltern einer riskanten Therapie unterzogen hat.

Cristina fällt der Abschied von Seattle schwer, und auch Meredith fühlt sich nicht wohl damit, die Klinik zu verlassen, um Derek nach Washington D.C. zu folgen. Doch diese und die Sorgen ihrer Kollegen müssen zurückstehen, als es in einer großen Shopping Mall in der Stadt eine Explosion gibt, die viele Opfer fordert.