Everybody Loves Raymond

I gemelli si divertono con Ray al corso di golf e Debra, profondamente ferita, ammette all'apatico marito di essere delusa perché non si divertono più tutti insieme. Convinta di poter abbassare la guardia e continuare a divertirsi, Debra decide di unirsi a Ray per una partita a golf, ma il suo piano va a finire male quando la coppia scopre il vero significato di essere "mandati in bestia".

Amy è infastidita dal fatto che Marie stia già chiedendo quando invierà i biglietti di ringraziamento delle nozze, così Debra coglie l'occasione per convincere la sua amica a unire le forze contro il regno delle scocciature di loro suocera. Entusiasta di avere finalmente un'alleata che può protestare insieme a lei contro Marie, il piano di Debra è destinato a fallire quando Ray e Robert la preg...

Quando Michael salta la scuola per due giorni consecutivi, Ray sospetta che abbia semplicemente dei compiti da terminare, ma Michael afferma che non è quello il motivo. Mentre tutti in famiglia sembrano avere una spiegazione per l'improvvisa avversione di Michael per la scuola, Ray decide che la scelta giusta è un approccio con le maniere forti, proibendo a Michael di passare la giornata davant...

Debra e Ray hanno una lite difronte a Robert, così questi dice a Ray che per essere felice con Debra, deve essere più affettuoso con lei. Quando Ray decide di provarci ma Debra respinge le sue avance, Ray si infastidisce per aver persino considerato di accettare consiglio da Robert. Intanto, anche Amy sta per ricevere una brutta sorpresa quando prova a dare dei consigli coniugali a Debra e Marie.

Stanca di rivolgersi a Frank, Debra è felice di scoprire che Gianni può installare un nuovo piano cottura in cucina. Tuttavia, l'entusiasmo di avere un appaltatore in casa va subito in fumo non appena Gianni comincia a prendersela comoda. Debra, scocciata, dice a Ray di licenziare immediatamente il suo amico, ma il suo ordine non va come previsto.

Inizialmente, Robert cerca di essere civile con il suo ospite, ma finisce con il perdere la testa quando Peter si scontra con lui davanti a Ray e Debra riguardo al fatto di essere trattato in malo modo. Quando Ray accetta malvolentieri di accompagnare Peter a casa sua in Pennsylvania, i due trovano i genitori di Peter mentre impacchettano le sue cose per trasformare la sua camera in una stanza ...

Ray mente a sua madre per evitare di trascorrere la serata con lei, ma la bugia cresce ulteriormente quando Debra e i gemelli lo coprono. Così Robert cerca di sputare il rospo, ma le bugie non fanno che aumentare. Tuttavia, quando Ray e Debra cominciano a mentire l'uno all'altra, finiscono con l'avere una grossa lite difronte alla famiglia, fin quando Marie non riesce sorprendentemente a smonta...

La madre di Debra, Lois, suggerisce di organizzarle un "tea party all'inglese vecchio stile" e Ray accetta malvolentieri dopo che lei promette di occuparsi di tutto. Più tardi, Debra scopre che Ray sta pianificando qualcosa per il suo compleanno e gli suggerisce di cambiare il tema in un banchetto cinese. Sfortunatamente, però, Lois ha già iniziato a pianificare il tea party e ora Ray deve trov...

Giunti alla casa in Pennsylvania dei genitori di Amy, i Barone scoprono che le loro diverse tradizioni di famiglia promuovono tante vivaci conversazioni. Se solo i MacDougall avessero un televisore! Le cose cominciano a quadrare quando le famiglie si dividono tra Pellegrini e Indiani per l'annuale Spettacolo del ringraziamento della famiglia MacDougall.

Sentendosi in colpa per un errore d'infanzia, Ray porta a Frank una borsa piena di CD con tutta la sua musica jazz, ma finiscono in cantina tra una pila di regali elettronici che Frank e Marie non hanno mai usato. Fumante di rabbia per il fatto che i suoi regali siano stati scartati, Ray si avvilisce ulteriormente quando Robert dà a Frank alcuni dischi di musica jazz vintage e Frank rivela che ...

Quando Ray arriva alla loggia e scopre che Debra se la sta spassando a cantare e bere con gli amici di Frank, non può fare a meno di prendere in giro la nuova anziana comitiva di amici di Debra, fino a quando questa non dice a Ray che potrebbe imparare una lezione dagli anziani gentiluomini. Più tardi, Marie e le sue amiche del circolo di bridge si lamentano che Debra sta aizzando i loro mariti...

Dopo aver lasciato Michael e Geoffrey a casa da soli per sbaglio, Debra e Ray tornano velocemente indietro e scoprono che Ally è intervenuta per prendersi cura dei bambini. Dopo aver visto quanto brava sia stata Ally a gestire la situazione, Ray suggerisce che potrebbe essere pronta per aiutare in casa e Debra condivide l'idea. Più tardi arriva Marie, che rimane scioccata nel venire a sapere ch...

Ray, dopo aver scoperto che Debra fa scommesse con i bambini sui tratti discutibili del suo carattere, è disgustato che i suoi figli pensino che sia un "tonto". Riflettendo sulla sua infanzia, Ray ricorda che Marie si lamentava tutte le volte di Frank davanti a lui, facendogli credere che suo padre fosse un perdente. Preoccupato che anche i suoi figli penseranno che sia simile a Frank, Ray rifl...

Debra assicura Ray che sarà puntuale per un'importante cena di gala, così Ray spera per il meglio e l'aspetta. Ma quando perde il termine di partenza delle 18:30, Ray decide di darle una lezione sulla tardività che non dimenticherà.

Ray scopre che Peggy, la madre che ama odiare, sta organizzando un'elegante festa di compleanno in onore di sua figlia, così porta Ally a comprare un vestito e rimane disgustato nello scoprire che deve sborsare una piccola fortuna per far partecipare sua figlia all'evento.

Robert si ritrova coinvolto quando Marie ed Ally discutono se dovrebbe ritirarsi dalle forze dell'ordine.

Dopo aver incluso storie su Robert, Frank e Marie nel suo discorso, Ray è sconvolto quando Amy lo mette al corrente della sua enorme dimenticanza. Sentendosi in colpa per la grave svista, Ray deve trovare un modo per rimediare con Debra.

I genitori di Amy mettono Robert sulle difensive quando fanno notare la sua strana abitudine di toccare il cibo con il mento prima di mangiarlo. Quando Amy si confida con Debra, che le dice che lo strano comportamento di Robert potrebbe essere di natura psicologica, trama un piano per levargli la sua cattiva abitudine una volta per tutte.

I MacDougall vengono invitati a trascorrere la Pasqua dai Barone e le due famiglie cercano di legare su un puzzle da 500 pezzi. Mentre i membri delle famiglie Barone e MacDougall si scoraggiano sul complicato puzzle, Ray e Pat continuano a lavorarci su fino alle prime ore della notte, condividendo storie personali su se stessi e le loro famiglie. Ma quando Debra, Marie, Robert e Peter scoprono ...

Robert informa Ray che Amy gli ha rivelato dei succosi pettegolezzi su di lui, così Ray decide di pareggiare i conti con Debra rivelando dei segreti sconci.

Un agente di moda dice a Robert che ha un look particolare e lo convince a posare per dei primi piani con il loro fotografo "aziendale". Ma quando Robert e Ray ritornano per le foto, sono sorpresi di scoprire che l'agenzia di moda è misteriosamente scomparsa.

Il giovane Sam Gilula arriva a casa di Frank e Marie e tutti sono sorpresi quando i due si abbracciano con affetto. Con grande incredulità di Ray e Robert, Sam spiega a Frank di essere stato un modello per lui da ragazzo, anzi un mentore. Più tardi, Ray e Robert prendono in giro Frank, chiedendosi come abbia fatto a ispirare qualcuno.

Robert e Ray finiscono con il sentirsi tremendamente in colpa quando decidono di non aiutare Marie con un progetto domestico per poter avere una posizione strategica sul campo da golf. La loro attesa notturna in auto per una partita a golf si trasforma in una rissa sui loro rispettivi ruoli nel futuro dei genitori.