Pilotos del Ártico (Ice Pilots)

Joe contrata al forastero Duane Hicks para ayudar a Buffalo a navegar el futuro y entrenar a Mikey.

Buffalo se mete en el negocio de las acrobacias aéreas cuando el veterano piloto Arnie vuela el DC-4 para la escena de recreación de un famoso bombardeo de la Segunda Guerra Mundial.

Crítico de las muchas paradas y arranques en el programa de Electra, y frustrado con el drama constante en Buffalo, Chuck renuncia.

Frustrada por su falta de vuelo y atrapada en una rutina como conductora de mensajería, Audrey decide que su tiempo en Buffalo ha terminado.

Cuando una avería en el ferry provoca una escasez de gasolina en Yellowknife, el nuevo gerente Duane le ruega a Chuck que regrese y prepare el Electra para el transporte de combustible.

Duane consigue un contrato enorme para el Electra y ejerce una enorme presión sobre el mecánico Adam para preparar el avión sin la ayuda de su mentor Chuck.

El Electra vuela a Alert, el asentamiento más al norte de la Tierra, lo que obliga a Adam y al nuevo gerente Duane a resolver las cosas.

Las chispas vuelan cuando Joe descubre que Gord ha aceptado un trabajo con una aerolínea rival después de completar un costoso entrenamiento en uno de los aviones de Buffalo.

Tratando de dejar su huella en Buffalo, Duane consigue dos contratos más de Electra.

La decisión de Duane de dejar al equipo de Electra sin supervisión mientras pasa tiempo en casa pone en peligro la finalización de un contrato importante y podría costarle su trabajo.

El mecánico Jimmy es enviado a un campamento minero del norte para crear una pista de aterrizaje de hielo en un lago remoto donde AJ tendrá que aterrizar un DC-3 y el C-46 mucho más grande.

Problemas de motor en el C-46 durante la carrera en valle obligan a Devan a apagar un motor.

El piloto novato de bombas de agua, Scott, prueba por primera vez la acción cuando Buffalo responde a una llamada de emergencia para combatir incendios en Alberta.