Pilotos del Ártico (Ice Pilots)

Cuando Yellowknife y la comunidad de aviación del norte se ven sacudidos por tres accidentes en el espacio de un mes...

Joe recibe una visita negativa de Transport Canada cuando los inspectores amenazan con cerrar la aerolínea.

Abrumado por la responsabilidad de entrenar a un nuevo rampie y luchando por salir de la caseta del perro de Joe, el copiloto del DC-3 Tyler tiene una oportunidad única en la vida.

Después de tomar el mando de un puente aéreo intenso y lidiar con la carga de Electra más fea que jamás haya visto, Scott sufre una aterradora caída sobre el asfalto helado.

Una semana antes de Navidad, Buffalo acepta echar una mano a una iniciativa de la RCMP para llevar juguetes a comunidades aisladas del norte.

A solo unos meses de jubilarse, el capitán de Electra, Ray Weber, dirige a su tripulación en una misión de varios viajes que requiere aterrizar en una franja de hielo irregular en un lago remoto.

Cuando los compradores surcoreanos vienen a Buffalo para ver un bombardero de agua, la presión recae sobre el mecánico Cory para que prepare el avión.

Buffalo tiene que llevar un bombardero de agua CL-215 a los compradores de Corea.

En Corea del Sur, Cory y Justin se encuentran con el barco que entrega el avión bombardero acuático de Buffalo a nuevos compradores allí.

Cuando llega la primavera y se acerca el día de la jubilación de Ray, Sean sorprende a todos al dejar Buffalo por un trabajo con la competencia.

El aeropuerto Narsarsuaq de Groenlandia, conocido como uno de los enfoques más peligrosos del mundo, se vislumbra en el horizonte cuando Cory y Justin comienzan un viaje transglobal.

Joe y Mikey alquilan un helicóptero para una misión de rescate para recuperar el raro cordal de un Lockheed 10-A que se estrelló en los bosques de Yellowknife hace cuarenta años.

Justin y Cory están varados en Croacia mientras intentan completar la entrega de dos bombarderos de agua CL-215 a Turquía.