The Royals [dt./OV]

Cyrus verbrennt die Leiche von König Simon, um einen DNA-Test zu umgehen. Als Helena davon Wind bekommt, stellt sie ihn zur Rede. Das Gespräch findet unter skurrilen Umständen statt, denn Cyrus, der mittlerweile sein Haupthaar abrasiert hat, steckt in einem riesigen Hamsterrad, sodass Helena an keine DNA-Spuren von ihm kommen kann.

Cyrus zieht in einer Talkshow über die Monarchie her und nennt alle Adeligen falsch und verdorben. Helena ist schockiert und unternimmt sofort rechtliche Schritte gegen Cyrus, damit er nicht die ganze Familie in den Dreck ziehen kann. Jasper hat hingegen andere Probleme: Eleanor flirtet an Fasching wild durch die Gegend, wonach Jasper dem ein oder anderen Mann eine Faust mitgibt.

Als Helena kränkelt, verfällt sie einer Reality-TV-Show. Die Wahrheit dazu, wer Vater von Liam und Eleanor ist, wird zu einer Zeit bekannt, als der Prinz und die Prinzessin gerade mit ihren leidenschaftlichen Beziehungen beschäftigt sind.

Jasper und Eleanor widmen sich ihrer Beziehung, während Liam sein jüngstes Stelldichein evaluieren muss.

Am Tag vor einem öffentlichen Auftritt droht das private Desaster der Familie publik zu werden. Beck kehrt in den Palast zurück und hat ein Auge auf Eleanor geworfen. Mit Jasper bahnt sich eine Auseinandersetzung an.

Im Palast wird es Weihnachten – oder auch nicht? Um dem Vorbild seines Vaters zu entsprechen, gibt Liam spontan den Bediensteten frei, wodurch die Familie gezwungen ist, über die Feiertage selbst Hand anzulegen.

Die königliche Familie bereitet sich auf die People's Gala vor - einer jährlich stattfindenden Wohltätigkeitsveranstaltung übers Wochenende. Jedes einzelne Familienmitglied wird für einen guten Zweck versteigert.

Jasper versucht, einen Handel zu machen, um seine Vergangenheit zu schützen und die Zukunft mit Eleanor zu sichern. Helena stiehlt sich derweil auf eine Liebesreise nach Paris davon, sehr zum Missfallen ihrer Angestellten und Familie.

Eleanor und Königin Helena denken über romantische Avancen nach, während sich ein Geheimer Rat daran macht, zu entscheiden, wer als wahrer König von England regieren soll.

Liam findet sich plötzlich an unerwarteten Orten wieder, als er versucht, den jüngsten Palastskandal zu verifizieren, beziehungsweise zu entkräften. Helena ist am Boden zerstört wegen ihres jüngsten Verlustes.