The Royals [dt./OV]

Nach dem Tode König Simons zeigt sich die neue Monarchie unter König Cyrus beim Polo-Spiel in aller Pracht. Prinz Liam wird in seiner Rachsucht von unerwarteter Seite bestärkt, und Königin Helena bringt ihre eigenen Machtspiele in Gang.

Durch Prinz Liams Rachegelüste tritt ein Geheimnis zutage, das sich auf die Zukunft der Monarchie auswirken wird, während Prinzessin Eleanor eine alte Flamme wieder aufleben lässt.

Prinz Liam und Prinzessin Eleanor gehen beide auf Reisen, die jeweils unerwartet ausgehen, während Königin Helena daheim einem neuen Rivalen begegnet und König Cyrus schlechte Nachrichten erhält.

König Cyrus lehnt sich gegen Königin Helena und Prinz Liam auf, um das Vermächtnis König Simons zu vernichten. Prinzessin Eleanor knüpft eine Allianz, während im Mordfall am König möglicherweise ein neues Detail aufgedeckt werden kann.

Die neue Beziehung Prinzessin Eleanors schlägt Wellen im und außerhalb des Palastes. König Cyrus nutzt derweil eine öffentliche Feier zur Imagepflege, und Königin Helena erfährt von einem Verrat.

Die Geburtstagsfeier der Zwillinge im Palast gerät außer Kontrolle. Königin Helena und Prinz Liam suchen in der Vergangenheit Antworten auf die Fragen der Zukunft.

Königin Helena und Prinzessin Eleanor kommen sich unverhofft näher, während Prinz Liam Domino untersucht.

Als die Familiengeschichte der Royals in Frage gestellt wird, erschüttert dies die zwischenmenschlichen Beziehungen bis ins Mark.

Fragen über den Attentäter im Mordfall des Königs werfen abgrundtiefe Unsicherheiten auf und stellen die Struktur der Monarchie auf die Probe.

Prinzessin Eleanor und Prinz Liam erfahren endlich, wer König Simon umbrachte, während Königin Helena darum bemüht ist, einige Dinge richtigzustellen.