9-1-1 [dt./OV]

An einem der heißesten Tage des Jahres haben die Rettungskräfte wieder allerhand zu tun: Ein Unfall, bei dem ein Van voller Touristen involviert ist, ein Notfall in einer Werkstatt und ein Veteran, dem eine scharfe Granate am Bein hängt.

Ein gewaltiges Erdbeben erschüttert Los Angeles und die Ersthelfer eilen zu einem einstürzenden Hotel, um die Gäste in Sicherheit zu bringen. Athena muss sich um einen Unfall auf einer eingestürzten Brücke kümmern und Maddie hat ihren ersten Kriseneinsatz.

Maddie begleitet Athena zur Arbeit, um die Gesichter hinter der Notfall-Hotline kennenzulernen. Unterdessen versucht Hen herauszufinden, wie sie ihre Familie vor dem Auseinanderfallen bewahren kann.

Die Ersthelfer haben wieder alle Hände voll zu tun! Athena wird eine Beförderung vorgeschlagen, die sie aus dem aktiven Dienst schieben würde und Maddie zeigt Eigeninitiative.

Die Rettungstruppe muss noch immer mit den Auswirkungen des Erdbebens kämpfen. Athena versucht die Lage zu beruhigen, während Bobby und sein Team weiter versuchen, Menschen aus einen einstürzenden Hotel zu retten.

Die Ersthelfer eilen zur Absturzstelle eines Helikopters eines Nachrichtensenders und werden ungewollt Teil einer Reportage. Bobby versucht den Tod seiner Tochter zu verarbeiten. Maddie kann die Vergangenheit nicht ruhen lassen.

Halloween hält die Ersthelfer auf Trab: Ein Notruf von einem Friedhof, eine verfluchter Pritschenwagen und eine grusliger Hollywood-Umzug lassen keine Ruhe aufkommen. Unterdessen glaubt Maddie, dass sie einen Anruf aus dem Jenseits erhalten hat.

Buck will sich wieder auf Dates einlassen, fürchtet sich jedoch davor, wieder in alte Muster zu verfallen. Außerdem fragt er sich, ob Maddie und Chimney mehr als nur Freunde sind.

Hen wirft einen Blick in die Vergangenheit und lässt ihre Entwicklung als Feuerwehrfrau Revue passieren.

Die Ersthelfer haben über die Feiertage allerhand zu tun! Gerangel in einem Spielzeugladen, ein missglückter Mistelzweig-Scherz und eine Nachbarschaft, die sich bei der Festtagsbeleuchtung zu überbieten versuchen, sind nur der Anfang.

Bobby trifft Athenas Eltern zum ersten Mal. Maddie versucht ihre Ehe zu beenden, was Doug noch tiefer in Chimneys Leben involviert.

Diese Episode rückt Chimney in den Fokus und zeigt, wie er in Station 118 angefangen hat und so zu dem Feuerwehrmann und Ersthelfer geworden ist, der heute so geschätzt wird.

Die Ersthelfer suchen nach der vermissten Maddie.

Das Notrufsystem der Ersthelfer leidet unter einem Stromausfall – daher muss das Call Center die Notrufe auf alternativen Wegen annehmen. Das Team muss sich um Explosionen in verschiedenen Häusern und eine Geburt kümmern.

Eine Party von Bank-Managern entwickelt sich zu einem Notfall und dann zu einem Mysterium, denn die Ersthelfer werden beschuldigt, einen Raub durchgeführt zu haben.

Nach einer Familientragödie in Minnesota, zieht es Bobby Nash nach Los Angeles, wo er einen Neuanfang wagt und der Captain der 118. wird. Außerdem trifft er Athena Grant zum ersten Mal.

Die Ersthelfer müssen sich um einen Notfall in einer Schokoladenfabrik und um eine Briefbombenexplosion kümmern. Unterdessen erfährt Eddie von Shannon überraschende Neuigkeiten.

Die Ersthelfer müssen sich um einen Stuntfahrer in einer haarigen Situation kümmern. Außerdem nervt ein Influencer rum und die Stadt ist nach der Explosion von zwei Briefbomben in höchster Alarmbereitschaft.