9-1-1 [dt./OV]

Feuerwache 118 beginnt einen Großeinsatz, als der Damm des Hollywood Reservoirs bricht.

Ein massiver Erdrutsch bedroht ein weltberühmtes Wahrzeichen.

Wache 118 rettet einen Mann aus seinem Smart Home und Athena jagt einen Bankräuber.

Athena ermittelt in einem Mord während eines Straßenfests, und Wache 118 muss eine Bombe entschärfen.

Buck muss sich den Wunden seiner Kindheit stellen, als Maddie ihm ein Familiengeheimnis enthüllt.

Feuerwache 118 hält sich für verhext und Eddie versucht, privat ein neues Kapitel zu beginnen.

Buck wagt ein Date und Hens Mutter stattet ihrer Tochter einen Überraschungsbesuch ab.

Athena ermittelt gegen ein Ehepaar, das in der Pandemie an seine Grenzen stößt.

Bei Maddie beginnen die Wehen.

Maddie und Chimney gewöhnen sich ans Elternsein.

Wache 118 wird zu einem Einsatz gerufen, in den eine Kollegin verwickelt ist.

Athena und Wache 118 sind aufgrund einer stadtweiten Schatzsuche schwer im Einsatz.

Wache 118 muss sich um eine Braut kümmern, die am Hochzeitstag den Schock ihres Lebens bekommt.

Es herrscht höchste Alarmbereitschaft, als ein Scharfschütze die Feuerwehr ins Visier nimmt.