9-1-1 [dt./OV]

Athena braucht die Hilfe der Ersthelfer, als ein Teenager auf dem Freeway Schwierigkeiten bekommt. Unterdessen wird bei einer Routinekontrolle eine schockierende Entführung entdeckt und Buck braucht noch Zeit, um sich zu regenerieren.

Ein Tsunami trifft auf den Santa Monica Pier und dadurch geraten Buck und Christopher in Lebensgefahr!

Athena, Maddie, Bobby und der Rest der Ersthelfer versuchen schnellstmöglich Leben zu retten, nachdem ein riesiger Tsunami den Santa Monica Pier getroffen hat. Buck befürchtet das Schlimmste als er erfährt, dass Christopher verschwunden ist.

Die Ersthelfer versuchen Arbeiter bei einem Feueralarm in einem Hochhaus zu retten; eine Mutter und ihr Sohn sind in einen Autounfall verwickelt und streitende Geschwister stehen ebenfalls auf dem Programm.

Die Ersthelfer müssen Protestanten bei einem Schlachthaus helfen und ebenso einer Frau, die sich mit der Geliebten ihres Mannes in einem “Wutraum” befindet.

Athena und die Ersthelfer müssen sich an Halloween mit kuriosen Notfällen auseinandersetzen: Krähen terrorisieren eine Reisegruppe, ein Büroangestellter hat eine Begegnung der dritten Art und geisterähnliches Mädchen wandert durch eine Nachbarschaft.

Eine Mordwaffe aus den frühen 90ern taucht wieder auf – Athena betreute den Fall damals und wir erfahren, wie sie dem LAPD beigetreten ist und sie zu der Polizeibeamtin geworden ist, die wir heute kennen.

Die Notfälle umfassen dieses Mal ein Missgeschick bei einer Eislaufshow, ein Unfall mit einem selbstfahrendem Auto und einem Roboter, der in einem Lagerhaus Amok läuft. Unterdessen gerät Eddies Fight Club außer Kontrolle.

Die Ersthelfer müssen sich um Nachwirkungen eines Meteorschauers und um einen gefährlichen Brand kümmern. Unterdessen kämpft Hen mit der Schuld ihres Unfalls, Bobby stellt Eddie einem alten Freund vor.

Auch an Weihnachten haben die Ersthelfer allerhand zu tun: Jemand wird über eine Klippe geschubst, eine Frau erlebt „blaue Weihnachten“ und ein Gepäckhelfer hat einen Unfall. Unterdessen denkt Maddie über ihre Vergangenheit nach.

Die Ersthelfer der Einheit 118 nehmen die Dinge selbst in die Hand.

Athena ermittelt im Fall einer Frau, die sich nicht erinnert, dass ihr in den Kopf geschossen wurde.

Athena verfolgt einen Autodiebstahl, und eine Hausrenovierung wird zur Tragödie.

Ein Alptraum in der Notrufzentrale.

Eddies Rettungsmission wird zu einem Überlebenskampf.

Ein kleiner Unfall führt Athena zu einem düsteren Fall.

Athenas Ermittlungen bringen ihr Leben in Gefahr.

Die Einheit 118 eilt zu einem entgleisten Zug.