Malcolm in the Middle

La familia viaja a Las Vegas después de que Hal tuviera una visión en la que ganaba un gran premio. Dewey y Reese inscriben a un conejo increíblemente obeso en una competición. Lois logra conocer a su artista preferido tras bambalinas. Otto y Francis quedan atrapados en un pozo.

Lois, exhausta, se queda dormida y Hal sale a comprar pañales donde lo acusan de haberse robado algo de la tienda. Tres chicas lindas usan a Malcolm, Reese y Stevie para jugarle una broma a sus parejas del baile de graduación. Dewey le cuenta una historia increíble a su hermanito para que éste no llore.

Stevie se conmociona cuando se entera que Kitty se divorció de Abe. Reese está embelesado con los candentes relatos en un diario e ignora que es Lois quien los escribió. Otto y Francis deben dormir a un caballo viejo. Dewey descubre que le gusta cómo sabe la comida para bebés.

Conforme se acerca el Día de acción de gracias, Malcolm prueba su suerte con una sensual compañera del colegio. Reese prepara una comida espectacular para el Día de acción de gracias. Francis y Piama desean divorciarse.

El maestro de Malcolm lo obliga a grabar en secreto a Reese mientras éste revela sus más profundos secretos. Francis reacciona ante una comentario mordaz de un crítico respecto al hotel. Dewey comienza con su propio espectáculo en un centro comercial. Arrestan a los jefes de Hal.

Lois le consigue un trabajo a Malcolm en la tienda, lo que pone al descubierto un secreto que ella tenía bien guardado. Hal y otros padres comienzan a apostar en los bebés. Harto del trato que recibe de sus hermanos, Dewey se va a la granja a visitar a Francis.

La Navidad se acerca y una ola de despidos empujan a Hal a ganar dinero vendiendo árboles de navidad. La paz en las festividades se esfuma abruptamente para Francis y Piama cuando los familiares alemanes de Otto llegan al rancho. Lois intenta atrapar a una ardilla que mordió a Craig.

Malcolm se da cuenta que todo el vecindario organiza una fiesta cuando ellos salen de la ciudad en sus vacaciones anuales. Hal y Lois participan en un concurso de comer embutidos. Algunos niños del vecindario pagan por la oportunidad de golpear a Reese. Otto compra un aparato para extraer "las semillas" de un toro.

Cuando Malcolm se convierte en el editor de la revista literaria de la preparatoria, el director le indica que censure una historia bien escrita. Lois anima a Hal para que coqueteé con la nueva supervisora y así conserve su trabajo. Francis le enseña a Otto cómo bailar el vals. Reese le juega una broma a Dewey.

Lois y Hal se pelean después de que Hal compra un jacuzzi. Malcolm obtiene su permiso de conducir lo que lo deja atrapado en una pelea entre Polly y su exnovio. Reese le roba al amigo de Dewey.

Ida anuncia que se casará con un hombre que vive en Hong Kong. Malcolm se perfora la lengua. Dewey actúa como si Reese no existiera. Otto contrata actores para un fin de semana de misterio y asesinato en el rancho.

Malcolm se ofrece como jugador del equipo de softball de la compañía, pero descubre que Lois es la entrenadora. Francis está determinado a demostrar que no es un holgazán. Hal va a una entrevista de trabajo en una compañía que podría estar reclutando agentes secretos.

Susan, hermana de Lois, llega de visita y empieza a consentir a los chicos con regalos costosos, incluyendo un Mustang convertible. Francis y un explorador se pierden en un área remota del rancho.

Lois pelea con Hal y los chicos en su restaurante favorito. Malcolm encaja con la familia de su novia, tanto que se olvida de ella. Francis tiene un asistente que cumple con todos sus caprichos.

Cuando Lois y Hal corren a Reese de la casa, él renta un departamento. Malcolm ayuda a un deportista tonto a escribir un ensayo para poder entrar a la universidad.

Lois acompaña a Malcolm a su primera visita a una universidad y ahí entra en una discusión con un consejero. Reese finge consumir drogas para seducir a una guapa policía antidrogas. Francis y Otto abren su propia guardería. Dewey fabrica su propio instrumento musical.

Polly comienza a salir con Abe y Craig. Malcolm se niega a creer en el poder de la camisa de la suerte de Dewey. Los trabajadores del rancho se burlan de Francis. Lois lleva a los chicos a una convención de beisbol.

Sin querer, Reese perfecciona el experimento científico de Malcolm y Stevie, pero no logra recordar cómo lo hizo. Dewey imagina motivos por los que la gente debe comprarle los dulces que vende de puerta en puerta. Francis ayuda a un cerdito.

Malcolm intenta evitar que Dewey obtenga un puntaje alto en una prueba de C.I. para que no lo coloquen con los Krelboyne, pero su plan sale mal y diagnostican a Dewey como mentalmente perturbado. Hal y Craig practican sus pasos de baile en un juego.

Lois conduce hasta Canadá para encontrarse con su hermana Roberta y su familia. Ida promete usar todo su dinero en conseguir una pensión para Víctor. Hal, temporalmente ciego, participa en una carrera de 5 kilómetros junto con Dewey.

Reese se une al ejército después de que Malcolm hace que su novia termine con su relación. Hal es sometido a arresto domiciliario cuando se niega a cooperar con los policías involucrados en la investigación de su compañía.

Durante una batalla simulada, el grupo de soldados en el que está Reese es capturado porque él se ha entrenado para no pensar. En la corte, la evidencia en contra de Hal sigue acumulándose.