Grey's Anatomy - Die Jungen Ärzte [dt./OV]

Während Derek, Mark, Cristina, Meredith und Callie um Georges Leben kämpfen, muss Alex tatenlos zusehen, wie Richard und Bailey versuchen, Izzie zu retten. Sie wird mehrfach wiederbelebt und schlägt schließlich die Augen auf. George stirbt - das gesamte Krankenhauspersonal steht unter Schock. Die Einzige, die halbwegs damit zurechtkommt, ist Arizona, die sich in einen neuen Fall verbeißt.

Das gesamte Krankenhauspersonal trauert um George. Izzie ist verzweifelt und sehnt sich nach Geborgenheit und Nähe, um das Erlebte zu verarbeiten - doch Alex zieht sich komplett zurück. Amanda, die Frau, die George vor dem Bus gerettet hat, kommt jeden Tag ins Krankenhaus und verfällt in Agonie, bis Izzie sie wachrüttelt. Der Vorstand zieht indes die Schlinge um Dr. Webbers Hals immer enger.

Nach Richards Ankündigung der Fusion mit dem Mercy West geht die Angst um. Niemand will nach Hause gehen, alle reißen sich um die interessanten Fälle, gleichzeitig könnte jeder Fehler bedeuten, dass man gefeuert wird. Lexie leistet sich einen kapitalen Fehler, indem sie den paranoiden Sohn einer Patientin mit einem riesigen Aortenaneurysma aus den Augen lässt.

Im Seattle Grace weht nach wie vor ein rauer Wind. Nach der ersten Entlassungswelle machen sich jetzt alle bereit für die nächste Runde. Alle wissen, wie viel für sie auf dem Spiel steht. Thatcher, Lexies und Merediths Vater, wird eingeliefert. Er spuckt Blut - Lexie wird fast wahnsinnig vor Sorge. Bailey stellt fest, dass Thatcher an akuter Leberzirrhose leidet und ohne Spenderleber die nächst...

Da die Notaufnahme im Mercey West geschlossen wurde, kommt eine Schar von Pflegern, Assistenzärzten und Anfängern ins Seattle Grace. Meredith schwört ihre Kollegen auf einen Kampf ein: Das Seattle Grace darf auf keinen Fall kampflos übergeben werden, jeder muss das Krankenhaus bis zum letzten Blutstropfen verteidigen.

Es ist eine chaotische Schicht in der Notaufnahme, in der jeder an seine Grenzen stößt. Alex versucht immer noch verzweifelt, irgendwie Izzie zu erreichen. Eine Frau wird nach einem Großbrand in einem Hotel in die Notaufnahme eingeliefert. Bis auf eine Verbrennung am Bein scheint es ihr so weit gut zu gehen. Doch plötzlich hat sie Atemnot und nichts, was die Ärzte tun, um sie zu retten, greift.

Die Stimmung im Seattle Grace ist wegen der Fusion nach wie vor sehr angespannt. Die Angestellten im Krankenhaus befürchten, dass die nächste Entlassungswelle schon im Anrollen ist. Isaac zeigt Shepherd MRT-Bilder von einem gigantisch großen Tumor in der Wirbelsäule.

Der Rotstift streicht immer noch durch die Gänge des Seattle Grace. Die Nerven liegen blank, jeder Fehler wird vom anderen beobachtet und keiner vom Personal weiß, wer der Nächste werden wird. Arizona, die mit Leib und Seele bei der Sache ist, führt die Neuen vom Mercy West auf der Pädiatrie ein.

Wie aus heiterem Himmel taucht Izzie plötzlich mit einem älteren Herrn im Krankenhaus auf. Sie versucht, Meredith zu überreden, ihren ehemaligen Lehrer Dr. Singer Derek vorzustellen, da sie vermutet, dass in Chahelis, wo er in einem Pflegeheim lebt, eine falsche Diagnose gestellt wurde.

Mark fällt aus allen Wolken, als plötzlich seine vermeintliche Tochter Sloan vor ihm steht. Callie schlägt sofort einen Vaterschaftstest vor. Zum Schrecken für Bailey taucht ihr Vater Bill unangekündigt auf - mit verheerenden Folgen, denn Bailey hat ihm noch nicht gebeichtet, dass Tucker und sie mittlerweile geschieden sind.

Derek fällt Dr. Webbers merkwürdiges Verhalten auf. Er wundert sich, warum er Bailey alle operativen Aufgaben übertragen hat. Sein Misstrauen wird ebenfalls durch das Verhalten von Bailey und Meredith unterstützt, die Webber in Schutz zu nehmen scheinen... Reed scharwenzelt um Alex und macht ihm ein eindeutiges Angebot - gegen eine Operation.

Die Schlinge um Webbers Hals zieht sich weiter zu. Jetzt, das Derek weiß, dass Webber wieder trinkt, ist er bereit, zum Vorstand zu gehen. Meredith kann das jedoch verhindern, indem sie ihn an das Klebezettel-Eheversprechen erinnert: Was für sie gilt, muss auch für ihn gelten. Indes nimmt Webber Bailey eine sehr wichtige Operation weg, um allen zu beweisen, dass er fit genug ist, um zu operiere...

Derek wird vom Vorstand zum Interimschefarzt bestimmt. In den Krankenhausfluren kursieren die wildesten Gerüchte, warum Webber abgesetzt wurde. Allen ist allerdings klar, dass Derek etwas damit zu tun hat. Derek hat gleich an seinem ersten Tag ein Riesenproblem, da eine Patientin von Bailey, die eine seltene Gen-Krankheit hat, während der Narkose aufwacht und die Operation miterlebt ...

Derek und Owen nehmen sich vor, Meredith und Cristina am Valentinstag auszuführen. Obwohl die Frauen lautstark protestieren, versuchen sie, ihr Vorhaben durchzusetzen. Allerdings macht ihnen ein Dacheinsturz in einem Restaurant einen Strich durch die Rechnung. Als sie im Krankenhaus eintreffen, ist die Notaufnahme überfüllt.

Lexie fühlt sich von ihrer Schwester vernachlässigt und überhaupt von der Welt verlassen. Das Gegenteil erlebt Arizona: Mark rückt ihr und Callie für ihren Geschmack viel zu aufdringlich auf die Pelle, dabei kann Arizona Mark nicht einmal richtig leiden.

Der berühmte Harper Avery wird mit undefinierbaren Oberbauchschmerzen eingeliefert. Jackson ist darüber nicht sehr erfreut, denn jetzt wissen alle, wer sein berühmter Opa ist. Richard muss in einen Becher pinkeln, um zu beweisen, dass er clean ist. Der demütigende Zustand verleitet ihn dazu, eine OP zu genehmigen - ohne Dereks Einverständnis.

Als eine Patientin mit einem Tumor eingeliefert wird, bei der eine OP eigentlich aussichtslos ist, luchst Webber Hunt den Fall ab und nimmt sich ihrer an. Cristina bedrängt Hunt daraufhin so lange, bis die beiden Männer sich in die Haare kriegen und vom Ehrgeiz ergriffen werden - Derek spricht ein Machtwort.

Ein Fall, den Teddy betreut, reißt bei Owen alte Wunden auf und schickt ihn zurück an einen Ort, an den er nie mehr zurück wollte: Kim Allan, Bronchialkarzinom im vierten Stadium, hat Teddy gebeten, ihr Sterbehilfe zu leisten. Teddy fragt Owen daraufhin um Hilfe ... Derek steht weiter auf dem Prüfstand als Chefarzt und wird besonders von Webber scharf beäugt.

Meredith fällt aus allen Wolken, als ihr Derek eines Morgens eröffnet, dass er über gemeinsamen Nachwuchs nachdenkt. Sie hält diesen Gedanken für völlig abwegig - genau wie Cristina. Callie hingegen wünscht sich nichts sehnlicher als ein Baby und befragt Bailey dazu ... Alex bekommt unerwarteten Besuch von Aaron, seinem Bruder.

Teddy, die sich mittlerweile im Seattle sehr wohl fühlt und das Gefühl hat, irgendwie angekommen zu sein, muss feststellen, dass Derek dem renommierten Herzchirurgen Dr. Evans ihre Stelle angeboten hat. Sloan hat indessen ihr Baby mit der Hilfe von Cristina, Arizona, Callie und Mark entbunden.

Die Assistenzärzte sind verwirrt, weil Bailey ein morgendliches Sensibilitätstraining anberaumt und es dann in Rekordgeschwindigkeit durchzieht. Jeder Punkt wird abgehakt, und es dürfen keine Fragen gestellt werden. Wieso? Ein Notfall-Patient der ganz besonderen Art wird heute ins Krankenhaus eingeliefert: Bobby Corso, ein 307 Kilo schwerer Mann, der sich aufgegeben hat.

Das Wiedersehen der Patienten Henry und Betty macht das ganze Krankenhaus nachdenklich. Betty traf vor langer Zeit die Entscheidung, die Beziehung mit Henry aufzugeben, und redete sich ein, über ihn hinwegzukommen. Genauso wie Henry, der, nachdem Betty die Stadt verlassen hat, Irene geheiratet hat und sich einredete, er würde über Betty hinwegkommen. Doch schon im ersten Augenblick ihrer Wieder...

Es sieht so aus, als würde es ein ganz normaler Tag im Seattle Grace Mercy West werden: Stress, Hektik, Trauer, Freude - wie immer. Doch ein einziger Moment verändert alles, als Meredith einen Schwangerschaftstest macht und feststellt, dass sie schwanger ist. Sie geht sofort in Dereks Büro, um es ihm zu sagen, aber er hört ihr gar nicht richtig zu.

Derek wurde von Gary Clark angeschossen. Er liegt blutend auf der Besucherbrücke. April redet sich um Kopf und Kragen; sie hat bei "Oprah" gesehen, dass, wenn man einem Amokläufer viele Details von sich mitteilt, dieser weniger bereit ist, einen zu töten. Meredith und Cristina, die mitangesehen haben, wie auf Derek geschossen wurde, versuchen, sich in Sicherheit zu bringen.