Grey's Anatomy - Die Jungen Ärzte [dt./OV]

Das Personal im Seattle Grace Mercy West Hospital versucht, nach dem Amoklauf wieder zur Normalität überzugehen. Es ist Dereks erster Arbeitstag, alle erwarten ihn freudig und sind gespannt, wie er sie begrüßen wird. Alle, und am meisten Meredith, sind überrascht, dass er vor versammelter Mannschaft seinen Posten als Chefarzt hinschmeißt. Er will nur noch Chirurg sein und bittet Richard öffentl...

Alle Ärzte haben immer noch an den Folgen des Amoklaufs zu knabbern. Derek fährt zu schnell, um sich permanenten Adrenalinschub zu verschaffen. Alex läuft weiter mit der Kugel in der Brust herum, während Bailey und Teddy verdrängen. Owen hofft, dass durch die Heirat mit Cristina alles wieder gut wird.

Die meisten Ärzte können wieder ganz normal Dienst tun - nur Cristina ist unfähig zu arbeiten, scheut sich vor dem OP und behauptet, sie wisse nicht mehr, wie es geht. Nachts kann sie nicht allein bleiben. Derek versucht zu helfen, indem er sie in sein Team holt. Gleichzeitig kämpft Derek mit seiner plötzlich aufgetauchten Schwester Amelia.

Lexie fühlt sich von ihrer Schwester vernachlässigt und überhaupt von der Welt verlassen. Das Gegenteil erlebt Arizona: Mark rückt ihr und Callie für ihren Geschmack viel zu aufdringlich auf die Pelle, dabei kann Arizona Mark nicht einmal richtig leiden. Nachdem Meredith erfahren hat, dass sie möglicherweise keine Kinder bekommen kann, fühlt sie sich von einer Patientin mit beginnender Chorea H...

Um seine Oberärzte zu motivieren, denkt sich Richard einen kleinen Wettkampf aus. Die Abteilung, die ihn am meisten mit einer inspirierenden Idee überzeugt, erhält eine Million Dollar, um die Idee zu verwirklichen. Damit die Oberärzte genug Zeit zum Nachdenken haben, dürfen Meredith, Cristina und Alex, die Assistenzärzte im vierten Jahr, Oberärzte spielen.

Ein großer Fernsehsender dreht eine Real Life Doku im Seattle Grace Mercy West Hospital. Das Fernsehteam ist dabei, als einem Mann zwei Arme transplantiert werden. Indes kommt heraus, dass Arizona ein Stipendium ergattern konnte - in Afrika. Cristina ist indes immer noch nicht in der Lage, ein Skalpell anzufassen, und Miranda verliert eine Patientin.

In der Zeit, in der Teddy mit dem Hubschrauber eine Spenderlunge abholt, muss Cristina auf ihren Patienten aufpassen. Kurz darauf kollabiert er - Cristina gerät in eine echte Notsituation, die sie trotz großer Angst meistert. Bailey will die Obduktion von Mary Portman überwachen, um endlich herauszufinden, warum diese bei dem simplen Eingriff verstorben ist.

Der Emir eines Staates im Mittleren Osten, dessen Tod internationale Probleme nach sich ziehen könnte, wird eingeliefert. Erst kurz vor der OP am Herzen kommt heraus, dass er auch noch ein Hirn-Aneurysma hat, und gleichzeitig von Derek und Teddy operiert werden muss. Zusammen mit Owen und Meredith diskutieren sie am OP-Tisch, was mit Cristina geschehen soll.

Es ist Nachtschicht. Meredith fühlt sich Dr. Stark ausgeliefert und in ihren freien Entscheidungen behindert. Ein junger Patient hat starke Schmerzen, und seine Mutter, die Krankenschwester am 'Seattle Pres' ist, übt Druck auf Meredith aus, indem sie Webber ins Krankenhaus kommen lässt. Der hält Meredith prompt eine Standpauke.

Derek nimmt Cristina mit zum Angeln, um sie von allem anderen wegzukriegen. Cristina kostet es viel Kraft, die wichtigste Regel einzuhalten: Schweigen. Teddy fühlt sich indes ohne Cristina orientierungslos und versucht, all ihre Kraft für einen sterbenden Patienten aufzubringen, der keine ausreichende Versicherung vorweisen kann, um sich behandeln zu lassen.

Teddy ist fest entschlossen, Henry, den krebskranken Patienten, zu heiraten. Sie bittet Owen, ihr Trauzeuge zu sein. Zurück im Krankenhaus erwartet die beiden jedoch eine Katastrophe: Ein Amokläufer hat im Pacific College das Feuer auf Studenten und Lehrkörper eröffnet - dutzende Patienten werden erwartet. Die Tat reißt alte Wunden auf.

Im Krankenhaus schwirren Erstsemester herum, die den Ärzten für einen Tag zugeteilt sind, um etwas zu lernen. Cristina ist wie immer ungeduldig, während sich Alex sofort an seine hübsche Schülerin heranmacht. Meredith versagt auf ganzer Linie, denn sie ist damit beschäftigt, alle paar Stunden einen Schwangerschaftstest zu machen.

Dereks Alzheimer-Versuchsreihe startet. Er hat sich Alex als Assistent ausgesucht, was Meredith auf die Palme bringt. Callie ist von Mark schwanger. Da Mark unbedingt Kinder haben will und Callie seine beste Freundin ist, steht für ihn außer Frage, sich zu dem Kind zu bekennen. Wenn er könnte, würde er Callie auch sofort heiraten - wenn da nicht Lexie wäre.

Webber stellt Meredith vor eine schwierige Entscheidung: Er bittet sie, als Co-Wissenschaftlerin an einer Forschungsreihe teilzunehmen, die auf den Grundlagen der medizinischen Forschung ihrer Mutter basiert. Meredith ist aber sehr glücklich mit ihrer Alzheimer-Forschungsreihe und ist nun hin- und hergerissen. Callie ist unterdessen genervt von Mark und Arizona.

Meredith hat heute die Oberaufsicht über die Notaufnahme, die aus allen Nähten platzt. Ein kleiner Junge, der einen gebrochen Oberschenkelknochen hat, liegt über Stunden und kann nicht behandelt werden, weil kein OP frei ist. Adele wird eingeliefert. Sie hat ein gebrochenes Handgelenk und als sie sich immer wieder in Geschichten verstrickt, die nicht zusammenpassen, schöpft Meredith Verdacht.

Meredith wird immer noch mit Fruchtbarkeitsmedikamenten behandelt, damit Derek und sie ein Baby kriegen können. Eines Morgens ist ihre Sehkraft deutlich gestört und wird über den Tag hindurch immer schlechter. Owen und Christina führen unfreiwillig das Kinderwunsch-Gespräch. Er muss betrübt feststellen, dass Cristina es gar nicht in Erwägung zieht, Kinder zu bekommen.

Lexie und Jackson sind immer noch sehr glücklich. April ist dadurch jedoch total genervt, zumal sie sich langsam bewusst wird, dass Dr. Stark wohl mehr will als nur Freundschaft. Arizona und Mark schmeißen für die im sechsten Monat schwangere Callie eine Party. Callie freut sich unglaublich darauf, im Gegensatz zu Arizona, die das Ganze als höchst nervig empfindet.

Callie wird bei einem Autounfall schwer verletzt. Die Ärzte des 'Seattle Grace Mercy West' kämpfen um ihr Leben, Mark und Arizona dürfen dabei nur am Rand stehen. Callies Zustand ist sehr labil, immer wieder setzt ihr Herz aus. Dr. Hunt entscheidet sich für ein künstliches Koma, damit sich Callies Körper von den Strapazen der Operation und des Unfalls erholen kann.

Callie erholt sich langsam von dem schweren Unfall. Alle ermutigen sie, doch Callie ist zu ungeduldig und riskiert dabei ihre Gesundheit. Ihr Baby Sophia hat sich gut entwickelt, muss nun aber doch an der Lunge operiert werden... Alex macht im Rennen um die Stelle als Stationsarzt einen folgenschweren Fehler.

Callie und Arizona werden heiraten. Arizonas Vater, der Colonel, hat jede Minute der Feierlichkeit ausgeplant und das gefällt seiner Tochter gar nicht. Aber auch zwischen Callie und ihrer Mutter ist es beängstigend ruhig... Derek hat eine ganz andere Eingebung. Die kleine Zola, ein operiertes Baby aus Afrika, hat es ihm angetan und er überrascht Meredith mit einem mutigen Vorschlag...

Alex und Christina sind sich sicher, dass Owen Meredith die offene Stelle als leitende Assistenzärztin anbieten wird. Meredith hat jedoch ganz andere Probleme, da ein Treffen mit einer Sozialarbeiterin der Adoptionsstelle ansteht.

Alex hat noch gar nicht richtig begriffen, was er nun angerichtet hat mit dem Kommentar, dass Meredith die Studie manipuliert hätte. Richard und auch Derek setzen Meredith massiv unter Druck. Derek ist enttäuscht und stellt sogar Merediths Fähigkeiten als Mutter in Frage... Christina ist total überfordert: Sie hat herausgefunden, dass sie schwanger ist...