Pokémon - Die TV-Serie: Gold und Silber

Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Oliviana City, als ihr Flugzeug plötzlich in einen furchtbaren Sturm gerät, der auch Team Rockets Ballon mit sich reißt! Nur zusammen können sie sicher landen ... schaffen sie es?

Nach mehreren Unterbrechungen, darunter ein erneuter Angriff von Team Rocket, kommt es endlich zum langersehnten Aufeinandertreffen mit Jasmin in der Arena von Oliviana City!

Die Pokémon im Labor von Prof. Eich in Kanto bekämpfen einander und der Professor bittet Ash, ihm sein Bisasam zu schicken, um den Frieden wiederherzustellen.

In Teak City treffen unsere Helden ihre alte Freundin Sakura und ihr gerade zu Psiana entwickeltes Evoli wieder. Sakura und ihre Schwestern bereiten sich auf einen Tanzwettbewerb vor, aber Team Rocket lauert darauf, sich ihre Pokémon zu schnappen.

Als die Helden ein plötzliches Glockengeläut untersuchen wollen, entdecken sie, dass die Kristallglocken, die der Legende nach nur dann läuten, wenn das Legendäre Pokémon Ho-Oh erscheint, verschwunden sind! Ein Pokémon-Forscher scheint etwas zu wissen...

Als Ash zufällig seinem alten Rivalen Gary und dessen Arkani begegnet, die sich auf ein Wettrennen vorbereiten, beschließt er, auch teilzunehmen! Aber erst muss er Team Rocket davon abhalten, Pokémon-Eier zu stehlen!

Das Ei, das Ash erhalten hat, ist verschwunden! Unsere Freunde bitten Officer Rocky um Hilfe, aber sie kann keine Spur finden. Ihnen wird sehr bald klar, dass sie das Ei selbst finden müssen, wenn sie es wiederhaben wollen!

Endlich schlüpft ein Pokémon aus dem Ei von Ash - es ist ein Phanpy! Unsere Helden sind außer sich vor Freude, ebenso Jessie und James vom Team Rocket.

Jessie, James und Mauzi verfolgen Ash und seine Freunde, während sie ihre bisherigen Fehlschläge beklagen und davon träumen, Pikachu für Team Rocket zu fangen. Als sie zufällig einem Talentsucher für Team Rocket begegnen, werden allerding ihre schlimmsten Alpträume wahr.

Als dichter Nebel unsere Freunde dazu zwingt, ihre Reise zu unterbrechen, werden sie von einem Mädchen und seinem Vulnona eingeladen, in ihrem Haus zu übernachten. Dort beginnt Rocko eine Romanze mit dem Mädchen, die allerdings schnell gespenstisch wird!

Am Kesselberg begegnen Ash und seine Freunde einem Trainer, der versucht, ein wildes Rabauz unter Kontrolle zu bekommen. Als sich dann auch noch Team Rocket einmischt, müssen sie das nervige Rabauz aus den Klauen der Gauner retten.

Die Freunde treffen eine Frau, die sich um eine Gruppe von Xatu kümmert. Die Xatu können angeblich in die Zukunft sehen, aber als die Einwohner des nahegelegenen Dorfes anfangen, an ihren Visionen zu zweifeln, müssen sie sich unter Beweis stellen.

Ash und seine Freunde nähern sich dem See des Zorns, als Pikachu und Togepi anfangen, sich krank zu fühlen. Plötzlich werden sie von einem wütenden roten Garados angegriffen. Dann taucht auch noch Team Rocket auf und die Lage wird gefährlich.