Entourage

Le plan de Vince consistant à amener un rencard "digne d'une première" à la première d'Aquaman est un échec, mais Eric trouve un plan B pour le sauver. Turtle et Drama s'attirent les foudres de la co-vedette de Vince en tentant d'obtenir deux tickets supplémentaires pour inviter des jolies filles qui jouent dans des clips de musique. De son côté, Ari manque d'argent et doit s'adapter à sa nouve...

Les plans de Vince après la première d'"Aquaman" échauffent Drama. Une série de coupures de courant à Los Angeles menace de saper les chances d'Aquaman d'éclipser les chiffres d'entrées de Spider-Man lors du week-end de sa sortie. Coincés dans la vallée de San Fernando, les garçons aident deux geeks à participer à une fête de lycée, et Ari négocie ses responsabilités avec sa femme le jour du gr...

Vince retrouve un ami de longue date de sa ville natale et compte l'ajouter à l'entourage, ce qui sème la panique dans les rangs. Ari sabote la relation amicale de sa fille avec une jeune star de la télé.

Grâce au succès retentissant d'"Aquaman", Vince n'a jamais été aussi proche du projet de ses rêves, "Medellin", mais pour recevoir une offre, il doit faire du charme au producteur multimillionnaire du film. L'opinion de l'entourage à propos de Dom, leur nouveau membre, change lorsqu'il raconte une histoire touchante qui aide Vince à obtenir le rôle.

Face à un conflit d'horaires, les garçons doivent trouver un moyen de garder la suite d'Aquaman à flot sans contrarier le célèbre réalisateur passionné de Medellin. Lorsque la chanson de Saigon a enfin du succès à la radio, Turtle demande à voir Ari pour discuter des options de son client. Se sentant laissé pour compte à cause du récent succès de Turtle, Drama cherche également à accaparer Ari....

Vince augmente ses tarifs pour "Aquaman 2", ce qui force Ari à demander une nouvelle faveur au directeur du studio. Mais Vince n'acceptera pas l'offre tant qu'Ari ne trouvera pas un travail pour Drama, une tâche des plus ardues. Pendant ce temps, la petite amie d'Eric et sa meilleure amie lui font une offre qu'il ne peut pas refuser, malgré les conditions strictes.

Eric tombe amoureux de la mauvaise fille après son plan à trois. Ari parvient à un accord avec Terrance pour son départ de l'agence. Vince accepte d'être vendu aux enchères lors de la soirée caritative de Sloan.

Les choses semblent s'arranger quand les garçons apprennent que "Queens Boulevard" va être diffusé dans tout le pays. Ari doit passer un marché avec un ancien rival pour survivre aux menaces des "cinq familles". Drama stresse pour une audition importante et passe ses nerfs sur tout le monde.

Les garçons vont à Las Vegas pour enfin souffler un peu et pour une apparition promotionnelle de Vince à 100 000 $. L'apparition s'avère bien plus grandiose que prévu et Turtle en récolte les fruits. Le côté jaloux d'Eric ressort lorsque Seth Green fait des sous-entendus à propos de Sloan. Vince et Ari décident de jouer ensemble, mais Ari panique lorsque la chance abandonne Vince. Drama complim...

C'est le jour de la signature du contrat de Turtle, mais Saigon a disparu, Drama et Turtle partent donc à sa recherche. Ari joue les entremetteurs en envoyant Eric chez Bob Ryan, un producteur de la vieille école. Mais après plusieurs heures de séquestration dans le manoir de Ryan, Eric trouve ce qui pourrait être le prochain projet parfait pour Vince. Pendant ce temps, Vince passe la journée a...

Eric, Ari et Bob Ryan présentent le projet "The Ramones" aux studios, mais Ari et Bob se disputent pour conduire. Turtle convoite des baskets en édition limitée et Vince l'aide en faisant jouer toutes ses relations pour trouver une paire. C'est enfin le premier jour du tournage de l'épisode pilote de Drama. Arrivera-t-il à surmonter son stress ou craquera-t-il ?

Dans le final de la saison 3A, Vince et ses amis étudient de nouvelles opportunités grâce au système à points de Drama. Ari se démène pour sauver le projet The Ramones (et lui-même).

C'est l'anniversaire de Vince, qui marque l'arrivée d'une nouvelle année... et d'une nouvelle agente (très sexy), Amanda, qui veut que Vince joue dans un grand film historique. Alors que la fin brutale de leur partenariat est encore fraîche, Eric et Vince acceptent de déjeuner amicalement avec Ari. Turtle s'occupe d'organiser l'anniversaire de Vince, mais les coûts élevés, sans compter la surch...

Vince et Eric ne prennent pas le film historique au sérieux et énervent Amanda. Pendant ce temps, Eric prévoit un week-end en amoureux avec Sloan, mais n'arrive pas à se résoudre à dire à Vince qu'ils veulent être seuls. Turtle et Drama rencontrent des filles de rêve au spot de célibataires le plus branché de Los Angeles, le parc à chiens, mais Ahnold met rapidement un terme à leur chasse roman...

Après avoir pesté contre Eric et Vince pour leur attitude, Amanda fait une offre à Vince qu'il ne peut pas refuser. Babs ordonne à Ari de licencier un employé incompétent, mais il doit d'abord surmonter un effet secondaire indésirable qu'il subit depuis sa rupture avec Vince : la compassion.

Drama découvre qu'il sera la victime de la nouvelle émission de télé-réalité de Pauly Shore, "Punk'd", et croit être dans le coup. Eric tente d'apaiser les tensions entre Vince et Amanda, mais c'est déjà le cas. Pendant ce temps, un ancien camarade de fac d'Ari vient lui rendre visite, et Ari devient jaloux de la richesse de cet ancien fainéant, ainsi que de sa magnifique fiancée.

Après un changement de casting, Medellin est à nouveau possible pour Vince. Ari et le producteur Nick Rubenstein doivent négocier un accord entre Amanda et le studio avant la fin de la journée, mais étant donné qu'il s'agit de Yom Kippour, ils ne peuvent utiliser les outils les plus importants de leur métier (les téléphones portables) qu'après le coucher du soleil. Eric craint que la relation e...

Eric et Vince sont déterminés à faire décoller "Medellin", mais les droits d'auteur sur le script les en empêchent. Stressé à cause de la première de Five Towns, Drama cherche à se détendre dans un salon de massage, mais n'arrive pas à éviter le magazine Variety. Turtle rencontre une fille dans un garage automobile qui partage son amour des baskets en édition limitée, mais son père protecteur l...

Drama reçoit une offre de Brett Ratner pour "Rush Hour 3". Ari trouve un partenaire financier pour "Medellin", mais ses fonds et les intentions de sa femme envers Vince sont suspects. Turtle sort avec Kelly sous l'œil attentif de son père.

Dans le final de la saison 3B, Vince et ses amis disent adieu au manoir. Eric se fait critiquer par les autres pour être resté avec Sloan, tandis que Drama fait une fixette sur un condo qui est hors de son budget. Les garçons demandent à Billy Walsh de réaliser "Medellin", mais pourront-ils s'accorder sur le budget et le montage final ?