King of Queens [dt./OV]

Doug überredet Carrie, Poledance-Stunden zu nehmen, ist aber enttäuscht vom Ergebnis. Arthur macht sich derweil Sorgen, Carries neues Hobby könnte eine Folge seiner schlechten Erziehung sein, und will die verlorene Zeit wieder aufholen.

Als Doug und Carrie versehentlich an eine Abschrift einer ihrer Streitereien gelangen, beschließen sie, dass eine Eheberatung vielleicht keine schlechte Idee wäre. In der Zwischenzeit führt Arthur ein Theaterstück im Seniorenzentrum auf.

Carrie findet heraus, dass Doug sie am Anfang ihrer Beziehung anlog, um mit ihm zu schlafen.

Doug und Carrie haben beide das Gefühl, an ihrem Arbeitsplatz nicht sonderlich beliebt zu sein, und übertreiben es ein bisschen, um die Situation zu verbessern.

Ein Sandwich, das im Coopers nach Deacon benannt wird, bringt Doug auf die Palme. In der Zwischenzeit schmiedet Carrie einen Plan, um Holly davon abzuhalten, nach Manhattan zu ziehen.

Dougs häufige Friseurbesuche machen Carrie misstrauisch. Währenddessen erlebt Spence auf dem Weg zu einem Science-Fiction-Kongress seine eigenen Abenteuer.

Ein Ausflug in ein Bed & Breakfast überfordert Doug und Carrie. Währenddessen kämpft auch Arthur mit einem romantischen Dilemma.

Doug und Carrie hören widersprüchliche Gründe, warum Deacon und Kelly nicht daran interessiert sind, ihre Nachbarn zu werden. Währenddessen haben Danny und Spence ein Auge auf eine schöne Albanerin geworfen, die die Situation falsch einschätzt.

Dougs Auftritt in einem Karaoke-Club bringt ihm einen E-Mail-Stalker ein.

Doug und Ray Barone machen einen "Männerabend". Währenddessen erlebt Carrie einen Schock, als sie das Grab ihrer Mutter besucht.

Doug und Carrie werden dazu verdonnert, während der Feiertage in ihrer Kirche auszuhelfen: Er bewacht die Krippe, sie versucht, einen Kuchen zu backen. Arthur und Spence wollen einen Weihnachtssong schreiben, um an den Feiertagen Geld zu verdienen.

Doug leiht sich ein Baby von Danny, um Carrie zu beweisen, dass sie bereit für eine Familie sind. Arthur glaubt derweil, er habe es verdient, der "Kunde des Monats" in einem Café zu sein.

Dougs Mutter besiegt ihn und seine Freunde bei einem freundschaftlichen Pokerspiel, und Doug überredet sie, an einem Turnier mit hohem Einsatz teilzunehmen. Carrie bittet Spence, ihr zu helfen, ihren Akzent loszuwerden, um befördert zu werden.

Doug und seine Kumpel mieten eine Wohnung, die sie als geheimen Treffpunkt nutzen. In der Zwischenzeit unternimmt Carrie alles, um ihrer neuesten Klientin Kirstie Alley zu gefallen.

Bettwanzen, die Arthur aus dem Urlaub mitgebracht hat, zwingen Doug und Carrie dazu, das Haus zu räumen, während ein grusliger Kammerjäger seine Arbeit erledigt. Derweil streiten sich Spence und Danny darüber, wohin sie in den Urlaub fahren sollen.

Nachdem Carrie Doug versehentlich verletzt hat, nutzt er dies aus, um sich vor unangenehmen Aufgaben zu drücken. Währenddessen durchschaut Arthur den Trick und nutzt ihn zu seinem Vorteil.

Die Heffernans hassen ein Hochzeitsstagsgeschenk der Palmers so sehr, dass sie einen Raubüberfall vortäuschen, um es loszuwerden.

Um sich eine Kreuzfahrt leisten zu können, überredet Doug Carrie, ihre Haare an einen Perückenmacher zu verkaufen. Er bereut seine Idee aber, nachdem die Tat vollbracht ist.

Doug lügt, damit ihn Carrie im Vergnügungspark Achterbahn fahren lässt, aber die Sache geht schief.

Doug und Deacon stellen fest, dass sie mehr mit der Frau des jeweils anderen gemeinsam haben als mit ihrer eigenen, also fangen sie an, mit den Frauen des anderen abzuhängen. Als Kelly genug von Doug hat, verdirbt er Deacon und Carrie den Spaß.

Doug taucht bei Carries Wochenend-Firmentreffen auf, ohne zu wissen, dass sie es für einen entspannten Tag mit ihren Freundinnen abgesagt hat. Derweil geben sich Danny und Spence als Mitarbeiter aus, um sich auf ein Huey-Lewis-Konzert zu schleichen.

Doug freundet sich mit dem Fahrer eines IPS-Konkurrenten an, merkt aber, dass dies nur ein Trick ist, um ihn zur Zielscheibe eines Witzes zu machen. Carrie wird zur Mentorin eines problembelasteten Teenagers, hat aber nicht den besten Einfluss.

Nachdem er ein Feuer im Keller gelegt hat, beschließt Carrie, dass Arthur nun in ein Altersheim gehen müsse, aber Doug entdeckt etwas und will Carries Meinung ändern. Danny und Spence streiten sich über die Verteilung der Schlafzimmer.