King of Queens [dt./OV]

Doug fängt an, Carrie zu verwöhnen, in der Hoffnung, ihr Einverständnis für einen Las-Vegas-Trip mit den Jungs zu bekommen. Arthur trainiert Spence im Kartenzählen, um reich zu werden.

Doug beginnt, sich einsam zu fühlen, als Carrie für ihren neuen Job viele Nächte durcharbeitet.

Als Carrie ihn zwingt, zu einer Selbsthilfegruppe für übermäßiges Essen zu gehen, bemerkt Doug eine Gruppe für Missbrauchsbeziehungen und schließt sich wegen der Snacks stattdessen ihr an.

Doug wird eifersüchtig, als ein neuer IPS-Kollege Imitationen macht, die Dougs lustige Geschichten in den Schatten stellen. Carrie bekommt eine Assistentin, die fast alles für sie macht.

Doug täuscht einen Herzinfarkt vor, um Carrie nicht zu verärgern, weil er den Namen ihres Kollegen nicht kennt. Veronica löst unwissentlich einen Krieg zwischen ihrem Sohn und Danny aus.

Dougs Eltern kommen zu Besuch, und während Dougs Vater an einem Modelleisenbahnwettbewerb teilnimmt, hält Arthur Dougs Mutter auf Trab.

Doug hat den Verdacht, ein Kleinwüchsiger, der Carrie angemacht hat, habe seine Brieftasche gestohlen, als er im Einkaufszentrum Weihnachtseinkäufe machte, und bittet Arthur um Hilfe.

Nach einem Streit mit Deacon und Kelly suchen Doug und Carrie neue beste Freunde. Um sich mit einem Paar anzufreunden, das sie toll finden, benutzen sie ein anderes, das sie hassen.

Doug weigert sich, einen Rückzieher zu machen, als Carrie sein neues Parfüm hasst. In der Zwischenzeit unterrichtet Arthur Holly und Spence in der Kunst des "sich ins Kino Schmuggelns".

Carrie wird befördert und stellt eine spanischsprachige Haushälterin ein. Weil Doug die Sprachbarriere nervt, revanchiert er sich und stellt Veronica als seine persönliche Haushälterin ein.

Doug beschließt, seinen Traum, Barkeeper zu werden, zu verwirklichen, merkt aber bald, dass es nicht ganz so ist wie im Film. Arthur möchte derweil Vorsitzender des Seniorenzentrums werden.

Als die Heffernans anfangen, sich von Lou Ferrigno trainieren zu lassen, schließt Doug heimlich einen Pakt mit Lou, damit er rumsitzen kann, anstatt zu trainieren.

Carrie versucht, sich an die Zeit zu erinnern, als sie mit Doug ausging. Sie denkt darüber nach, was er damals getan oder gesagt hat, und welche Eigenschaften in ihr den Wunsch weckten, ihn zu heiraten - doch als sie an eine bestimmte Nacht denkt, wird ihr auf einmal eine schreckliche Wahrheit klar …

Carrie findet zufällig heraus, dass Doug eines der romantischsten Dinge, die er je zu ihr gesagt hat, aus einem Film gestohlen hat. Nach einer Trennung verknallt sich Danny in Holly.

Doug trifft seinen ehemaligen Footballtrainer, als er seine alte Highschool beliefert, und kommt - zum Leidwesen von Carrie - danach immer wieder, um alte Zeiten wieder aufleben zu lassen.

Carrie ist verzweifelt darüber, dass ihre Schönheit mit fast 35 Jahren verblasst, und Doug heuert Bauarbeiter an, die ihr Selbstwertgefühl stärken sollen. Währenddessen sucht Arthur nach dem richtigen Geschenk für sie.

Doug versucht, sich "Schwarzer" zu verhalten, als Deacon anfängt, mehr mit einem neuen Schwarzen Freund abzuhängen. Währenddessen versucht Carrie herauszufinden, warum ihre Maniküristin nie einen Termin für sie frei zu haben scheint.

Als Doug eine Reise nach St. Louis gewinnt, um das Endspiel zu sehen, möchte er Arthur eigentlich nicht mitnehmen, aber Carrie überzeugt ihn vom Gegenteil.

Eine Kellnerin ist so genervt von Doug, dass sie ihn zu einem Kampf herausfordert. Währenddessen gibt Carrie vor, gern mit Holly einkaufen zu gehen, damit sie ihren Van benutzen kann.

Carrie trotzt einem heftigen Schneesturm, um einen iPod zu kaufen, und findet sich auf der Straße und in einer ethischen Zwickmühle wieder. Derweil bereut ein Paar, dass es Doug vor dem Sturm gerettet hat, als er ungebetene Ratschläge erteilt.

Spence gibt bei einer Abendveranstaltung vor, Carries Ehemann zu sein, als Carries Klientin Doug als unangenehm empfindet. Arthur ist verärgert, als Hollys Onkel bei einem von ihm ausgerichteten Abendessen zum Mittelpunkt der Aufmerksamkeit wird.

Doug überredet Carrie, an einem "kostenlosen" Skiwochenende teilzunehmen, bei dem es sich um ein Angebot zum Kauf eines Timeshares handelt. Auch Danny und Spence wollen ein kostenloses Wochenende und geben vor, Lebenspartner zu sein.

Der Tod von Dougs und Carries Nachbar bringt sie dazu, in die Welt des Immobilienhandels einzusteigen, aber sie vermuten, dass Lou Ferrigno ihre Träume zerstören will.