King of Queens [dt./OV]

Um seine abendliche Hyperaktivität zu vermindern und etwas Zeit für sich zu haben, engagieren Doug und Carrie eine Hundeausführerin, die mit Arthur spazieren gehen soll.

Doug glaubt, das perfekte Geburtstagsgeschenk für Carrie gefunden zu haben: eine Augenlaseroperation. Jedenfalls bis Carrie durch die Operation fast erblindet.

Doug ist kurz davor, den IPS-Rekord von 951 aufeinanderfolgenden perfekten Zustelltagen zu brechen. Währenddessen hat Carrie hat Schwierigkeiten damit, dass Holly, die Hundeausführerin, es tatsächlich genießt, Zeit mit Arthur zu verbringen.

Doug fährt Kelly und Deacons Auto hinten auf. Er und Carrie bestehen darauf, den Schaden selbst zu bezahlen, um die Versicherung aus dem Spiel lassen zu können, aber das Gutachten führt zu einem Zerwürfnis zwischen den beiden Familien.

Doug ist verzweifelt, als es bei Carries Firmenausflug keinen Fernseher auf dem Hotelzimmer gibt.

Doug ärgert Arthurs Halloween-Verbot. Er zwingt ihm das Fest auf, was zur Folge hat, dass Arthur ins Krankenhaus eingeliefert wird. Deacon macht sich Sorgen, dass Kirby schwul sein könnte, als er lieber ein traditionelles Frauenkostüm tragen würde.

Als Arthur sich auf eine Herzoperation vorbereitet, bittet er Carrie und Doug, ihm seine Schlafmaske zu bringen. Bei ihrer Suche danach macht Carrie einige interessante Entdeckungen.

Als Carrie eine Lebensversicherung vorschlägt, sorgt sich Doug, sie könnte sterben und er müsste sich dann allein um Arthur kümmern. Deacon, Spence und Danny genießen es, Arthurs Alltag über eine von Doug installierte Kamera zu beobachten.

Als ihr die oberste Etage ihrer Hochzeitstorte in die Hände fällt, erinnert sich Carrie an ihren Hochzeitstag. Sie suchte ein Zeichen dafür, dass sie und Doug füreinander bestimmt wären.

Carrie ist verärgert, als sich Doug im Flugzeug erst selbst eine Sauerstoffmaske aufsetzt, bevor er ihr hilft; Spence sucht nach einer neuen Wohnung.

Doug wird von Carries Chef als Sachverständiger eingesetzt; Danny und Spence streiten um Holly.

Dougs Eltern planen einen Weihnachtsbesuch und stören damit Carries und seinen Versuch, während ihrer "fruchtbaren Zeit" schwanger zu werden.

Carrie wird eifersüchtig, als sich Dougs Aufmerksamkeit auf Spence' neue Freundin Becky, eine professionelle Köchin, richtet.

Carrie und Doug machen einen von Deacon organisierten Gruppenausflug nach Atlantic City, aber die einzige andere Person, die außer ihnen mitfährt, ist Supervisor O'Boyle.

Bei dem Versuch, Deacon von Kelly abzulenken, stellt Doug fest, dass er das Singleleben vermisst. Währenddessen fühlt sich Carrie von der neuen Büroassistentin Lila bedroht, die ihr unheimlich ähnlich sieht.

Doug und Carrie finden einen Scheck über 1.500 Dollar in einem alten Hochzeitsgeschenk. Sie hoffen, einen neuen Scheck zu bekommen und nach New Orleans zu fahren. Derweil will Arthur, einen von ihm geschriebenen Comic im Playboy veröffentlichen.

Carrie mag die Frau nicht, die Deacon zu einem Golfausflug ihrer Firma mitbringt. Währenddessen lässt er Holly auf die Kinder aufpassen, ohne zu wissen, dass sie in ihn verknallt ist.

Doug fängt an, ernsthaft davon zu träumen, einen eigenen Sandwich-Laden zu eröffnen, nachdem sein Onkel Stu ihm eine große Summe Geld angeboten hat, um seinen Traum zu verwirklichen.

Während Carrie auf Geschäftsreise ist, übernehmen Dougs Eltern bei ihrem Besuch die Leitung des Hauses, sodass Doug sich wieder wie ein Kind fühlt. Arthur versucht, mit einer neue Art von Schraubenzieher reich zu werden: dem "Arthurs Kopf".

Als Carries neue Feierabendroutine mit Apfel-Martinis - und der damit einhergehenden viel entspannteren Einstellung - ein abruptes Ende findet, tun sich Doug und Arthur zusammen, um ihren Alkoholpegel aufrecht zu halten, was Lou nicht gutheißt.

Als sein Highschool-Treffen näher rückt, macht sich Doug Sorgen, weil Carries neue Frisur sie wie eine Bibliothekarin aussehen lässt und nicht wie seine sonst so sexy Frau.

Als den Heffernans klar wird, dass sie vielleicht etwas mehr für wohltätige Zwecke spenden sollten, wird aus einer netten Geste bald die Suche nach bloßer Anerkennung.

Entgegen Carries Anweisung nimmt Doug 100 Dollar aus dem "Notfallfondsglas" und wettet auf einen Boxkampf. Als er und Deacon 5.000 Dollar gewinnen, darf Carrie nichts von dem Gewinn wissen, da sie sonst merkt, dass Doug das Geld gestohlen hat.

Arthur sucht einen Psychiater auf und erinnert sich in einer Rückblende an ein beunruhigendes Zusammentreffen mit seinem Vater, das Arthurs aggressive Persönlichkeit erklären könnte.

Doug glaubt, dass sein neuer Zahnarzt - der einst in Carrie verknallt war - ihm absichtlich wehtue.