King of Queens [dt./OV]

Carrie ist angetan von Dougs Imitation seines neuen hispanischen Kollegen Rico; Arthur versucht, seine eigene Lebensgeschichte zu erzählen.

Carrie lässt Doug eine Glückwunschkarte für die zwanzigjährige Betriebszugehörigkeit seines Chefs unterschreiben, und die Sache fliegt Doug um die Ohren. Fisker möchte nun, dass Doug eine lustige Festrede hält, und Doug gibt Carrie die Schuld daran.

Doug und Carrie beschließen, sich die Dinge zu sagen, die sie aneinander stören, und dann auf die Probleme des anderen einzugehen. Arthur will, dass sie seine neue Sicherheitspuppe nutzen.

Carrie beschließt, wieder aufs College zu gehen, und hat nur noch wenig Zeit für Erledigungen.

Doug verspürt den Drang nach einem neuen Auto und kauft es gegen Carries Rat für sich selbst, nur um kurz darauf zu erfahren, dass die Arbeiter der Firma IPS streiken werden.

Da kein Ende des IPS-Streiks in Sicht ist, versucht sich Doug an der Schule seiner Schwester Stephanie als Vertretungslehrer.

Doug und Deacon, die wegen eines Streiks nicht arbeiten gehen, spielen sich zusammen mit Arthur kindische Streiche, um nicht durchzudrehen, aber treiben Carrie und Kelly in den Wahnsinn.

Nach einem tollen Thanksgiving versuchen Doug und Carrie, sich an ihr erstes gemeinsames Thanksgiving zu erinnern und daran, wer zuerst "Ich liebe dich" gesagt hat.

Doug und Carrie passen auf die Kinder von Deacon und Kelly auf, während diese wegfahren. Als eines der Kinder sie beim Sex sieht, müssen sie verhindern, dass es seinen Eltern davon erzählt.

Arthur fängt an, in Carries Firma zu arbeiten; Doug und Deacon wetteifern um den besten Streich.

Es beginnt ein Kampf darum, wer das billigere Geschenk hat; Lou Ferrigno zieht nebenan ein.

Doug und Carrie eilen zur Hochzeit eines befreundeten Paares, bevor das Brautpaar merkt, dass sie nicht da sind. Währenddessen plant Arthur einen Plan, in den er Spence mit hineinzieht.

Doug verkuppelt seine Schwester mit Carries Chef, damit er den Superbowl auf einem hochauflösenden Fernseher sehen kann.

Carrie gesteht Doug, dass sie dessen Freund Deacon für ausgesprochen attraktiv hält. Eigentlich keine große Sache, doch Doug wird beinahe rasend vor Eifersucht und will Genugtuung.

Doug überrascht, dass sein verheirateter bester Freund Deacon eine andere Frau trifft. Weil sie unterschiedliche Ansichten zum Thema Fremdgehen haben, stellt Carrie ihre Beziehung infrage.

Nach Deacons und Kellys Trennung macht sich Carrie Gedanken über ihre eigene Ehe. Sie und Doug vereinbaren, ihr Sexleben für ein paar Wochen auf Eis zu legen, da Carrie der Meinung ist, dass sie Streitigkeiten verbal statt körperlich lösen sollten.

Doug lügt Carrie an und sagt, er müsse länger arbeiten, um Schlammfußball zu spielen und nicht zu ihrem Seminar zu müssen. Doug erkältet sich beim Fußballspielen im Regen, sieht fern und schläft ein.

Doug hat Mitleid mit Arthur und willigt ein, ihn in eine Bar gehen zu lassen, statt zum wöchentlichen Tanz im Seniorenzentrum. Als Carrie davon erfährt, rastet sie aus und überträgt Doug die Pflege ihres Vaters - eine Aufgabe, die er bald bereut.

Doug, der sich nach Anerkennung sehnt, hört, Fahrer bei FedEx bekämen doppelt so viel Lohn wie er.

Dougs Onkel Stu bittet ihn, seinem Sohn Danny einen Job bei IPS zu besorgen. Doug möchte nicht, dass Danny dort arbeitet, will aber auch nicht schlecht dastehen, also weist er seinen Chef an, mit Danny zu sprechen, ihn aber nicht einzustellen.

Doug, Carrie und Arthur fahren zum Flughafen, um sich dort mit Dougs Eltern zu treffen, während diese auf dem Weg nach Montreal eine kurze Zwischenlandung am Kennedy Airport einlegen.

Doug und Carrie lernen die Nachbarn kennen, als ein Hurrikan ihre beiden Gärten zerstört. Als Carrie die Idee der Nachbarn eines gemeinsamen Gartens nicht gutheißt, revanchieren sie sich, indem sie einen oberirdischen Pool installieren.

Während der Trennung der Palmers gehen Doug und Carrie mit Kelly ins Kino, während Deacon die Kinder nimmt. Dort trifft Carrie einen Kollegen, der sich für Kelly zu interessieren scheint.

Carrie erfährt, dass sie schwanger ist, und hat panische Angst, dass der Zeitpunkt falsch sein könnte. Derweil versöhnen sich Deacon und Kelly, während Spence im Regen stehen gelassen wird und Arthur auf ein eigenes Bad im Keller besteht.

Doug sagt Carrie, sie solle wegen des Babys nicht in Panik geraten, er würde sich um alles kümmern, was sie "belaste". Deshalb nimmt er einen Zweitjob an, damit sie vor dem Geburtstermin noch ein bisschen Geld beiseite legen können.