King of Queens [dt./OV]

Doug fühlt den Ruf der Straße und kauft sich gegen Carries Rat ein Motorrad. Aber zwischen dem Fahren von Arthur zu seinem neuen Job am Brezelstand und den Unfällen, in die er verwickelt wird, verliert Doug die Freude an seinem neuen Spielzeug.

Als eine junge Frau in ihre Straße zieht, ermutigt Doug Carrie, die sich nach Freundinnen sehnt, sich mit ihr anzufreunden. Aber als Carrie beginnt, ihre ganze Zeit mit ihr zu verbringen, fühlt sich Doug ausgeschlossen und ist eifersüchtig.

Um sich davor zu drücken, mit Carrie zur Bank zu gehen, erklärt Doug wütend, dass er auf der Arbeit sehr beschäftigt wäre.

Als Deacon und Kelly Carrie und Doug bitten, die Paten ihres neugeborenen Babys zu werden, ist Doug begeistert, Carrie nicht.

Doug ist entsetzt, als er eines Morgens aufwacht und feststellt, dass sein geliebter Großbildfernseher aus der Garage verschwunden ist. Die Schuldige? Seine müde, überarbeitete Frau, die versehentlich das Garagentor offen gelassen hat.

Als Arthur mit anhört, wie sich Doug abfällig über ihn äußert, fühlt sich Doug so schuldig, dass er Arthur eine seiner wertvollen Mets-Karten schenkt - eine Karte, die er gewonnen hat, weil er zum IPS-Fahrer des Monats ernannt wurde.

Carrie und Doug machen einen Wochenendtrip mit Deacon und Kelly. Als ihnen benachbarte Hotelzmmer zugewiesen werden, erfahren sie, dass ihre besten Freunde ein sehr aktives Sexleben haben.

Doug und Ray wollen sich am Samstagabend treffen, um zusammen Sport zu schauen, aber wie alle guten Ehemänner wissen sie, dass dieser Plan bei ihren Frauen nicht gut ankommen wird.

Als die heiße neue Kellnerin in ihrer Stammbar mit Doug flirtet, ist er ganz aus dem Häuschen vor Aufregung. Carrie fragt sich, was los ist, als Doug plötzlich Parfüm und gute Hosen trägt.

Carries beste Freundin hat einen sehr nervigen Ehemann. Als Doug erfährt, dass Carrie das Paar eingeladen hat, das Thanksgiving-Wochenende bei ihnen zu verbringen, muss er das verhindern.

Als der Sponsor von Dougs Bowlingteam, Bruce Degner, siegreiche Ergebnisse verlangt, muss sich Doug zwischen der Loyalität zum Spiel und der Loyalität zu seiner Frau entscheiden. Da Carrie das schwächste Glied im Team ist, muss Doug sie rauswerfen.

Doug und Carrie freuen sich über die Feiertage, als Doug einen Bonus von der Arbeit erhält. Carrie schlägt vor, das Geld in eine Internet-Aktie zu investieren, während Doug lieber auf Nummer sicher gehen und das Geld zur Bank bringen möchte.

Zu den vielen Pflichten eines Trauzeugen gehört es, eine Junggesellenparty zu organisieren. Mit Carries Hilfe stellt Doug eine gut gemeinte Party für Danny zusammen, zu der auch eine Stripperin gehört.

Doug richtet das Jubiläumstreffen seiner Highschool-Football-Kameraden aus, in der Hoffnung, alte Zeiten wieder aufleben zu lassen, insbesondere seinen großen Block im Meisterschaftsspiel. Leider erinnert sich niemand mehr an seinen "großen Block".

Als ein Kälteeinbruch Queens heimsucht, zieht Arthur vom kalten Keller in das Schlafzimmer im zweiten Stock, direkt neben Carrie und Doug.

Nachdem er Carrie beim Schummeln beobachtet hat, ist Doug verzweifelt, als sie nicht sofort gesteht, was sie getan hat. Nachdem sie schließlich die Wahrheit sagt und Doug und den anderen Spieler um Verzeihung bittet, schummelt sie erneut.

Es ist Valentinstag, und Carrie und Doug erinnern sich an ihr alles andere als klassisches "Junge trifft Mädchen"-Kennenlernen.

Doug und Carrie haben die Nase voll von Deacon und Kelly, die immer einen Babysitter brauchen, wenn sie sich verabreden, und machen sich auf die Suche nach neuen Freunden ohne Kinder.

Carrie bittet Doug, ihren Vater Arthur abzulenken, während sie das Haus für seine Überraschungsgeburtstagsfeier dekoriert.

Als Deacon Doug zu einem Casinotag in Atlantic City überredet, sagt Doug Carrie nicht, wo er wirklich hinfährt, um ihre Proteste zu umgehen. Als sie dort ankommen, verliert Doug sein ganzes Geld und glaubt, das wäre schlechtes Karma fürs Lügen.

Doug versucht alles, um seinen neuen kleinen Bruder zu beeindrucken. Währenddessen sagt Carrie einem anderen Mann, dass sie ihn liebe.

Doug tut alles dafür, die Wasserfilter zu verkaufen, aber als er Arthur überredet, mitzumachen, verlangt Carrie, dass Doug sein Geld zurückbekommt.

Als Zeichen seiner Loyalität verlangt Carrie, dass Doug nie wieder bei seinem Lieblingsitaliener essen geht, weil Carrie die Bedienung für unhöflich und unkooperativ hält.

Als Doug darauf aufmerksam gemacht wird, versucht er, Carrie zu beweisen, dass er immer noch ein echter Romantiker ist, indem er eine ungewöhnliche Anzahl von Blumen und Pralinen kauft.

Während Carrie davon träumt, ihren gemeinsamen Urlaub im Loiretal zu verbringen, will Doug unbedingt mit dem Wohnmobil fahren, wohin auch immer die Straße sie führt.